Datei: Vorlage-Sammeldokument

Die Oberbürgermeisterin

Vorlage
Federführende Dienststelle:
FB 01 - Fachbereich Bürger*innendialog und
Verwaltungsleitung
Beteiligte Dienststelle/n:

Vorlage-Nr:

FB 01/0199/WP18

Status:

öffentlich

Datum:
Verfasser/in:

20.01.2022

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der
Stadt vom 15.12.2021 (öffentlicher Teil)
Ziele:
Beratungsfolge:
Datum
26.01.2022

Gremium
Rat der Stadt Aachen

Zuständigkeit
Entscheidung

Beschlussvorschlag:
Der Rat der Stadt genehmigt die Niederschrift über die Sitzung des Rates vom 15.12.2021
(öffentlicher Teil).

Sibylle Keupen
Oberbürgermeisterin

Anlage/n:
Niederschrift Rat der Stadt vom 15.12.2021 (öffentlicher Teil)

Vorlage FB 01/0199/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 21.01.2022

Seite: 1/1

Die Oberbürgermeisterin

stadt aachen

Niederschrift
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Rates der Stadt Aachen
20. Januar 2022
Sitzungstermin:

Mittwoch, 15.12.2021

Sitzungsbeginn:

17:00 Uhr

Sitzungsende:

18:33 Uhr

Ort, Raum:

Sitzungssaal Europa, EUROGRESS AACHEN, Monheimsallee 48, 52062
Aachen

Anwesende:
Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen
Bürgermeister Holger Brantin
Bürgermeisterin Hilde Scheidt
Ratsherr Matthias Achilles
Ratsherr Christoph Allemand
Ratsherr Harald Baal
Ratsfrau Ellen Begolli
Ratsherr Peter Blum
Ratsherr Jörg Bogoczek
Ratsfrau Franca Braun
Ratsherr Dr. Sebastian Breuer
Ratsfrau Julia Brinner
Ratsfrau Andrea Derichs
Ratsherr Hans Leo Deumens
Ratsherr Birdal Dolan
Ratsherr Mathias Dopatka
Ratsfrau Elke Eschweiler
Ratsherr Achim Ferrari
Ratsherr Wilfried Fischer

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 1/34

Ratsfrau Annika Föhn
Ratsfrau Ulla Griepentrog
Ratsherr Daniel Hecker
Ratsfrau Pola Neider
Ratsherr Wilhelm Helg
Ratsherr Holger Kiemes
Ratsfrau Nathalie Koentges
Frau Dr. Susanne Küthe
Ratsherr Boris Linden
Ratsfrau Iris Lürken
Ratsfrau Sigrid Moselage
Ratsherr Kaj Neumann
Ratsherr Henning Nießen
Ratsherr Wolfgang Palm
Ratsfrau Daniela Parting '
Ratsherr Hermann Josef Pilgram
Ratsfrau Hildegard Pitz
Ratsherr Michael Rau
Ratsherr Carsten Schaadt
Ratsfrau Dr. Margrethe Schmeer
Ratsfrau Karin Schmitt-Promny
Ratsherr Michael Servos
Ratsherr Jöran Stettner
Ratsherr Peter Tillmanns
Ratsfrau Monika Annette Wenzel
Frau Lisa Weskamp
Ratsherr Tjark Zimmer
Ratsfrau Silke Bergs
Ratsherr Marc Beus

Abwesende:
Bürgermeister Norbert Plum

entschuldigt

Ratsfrau Gaby Breuer

entschuldigt

Ratsherr Klaus-Dieter Jacoby

entschuldigt

Ratsfrau Maria Keller

entschuldigt

Ratsherr Markus Mohr

unentschuldigt

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 2/34

Ratsherr Tobias Molitor

entschuldigt

Ratsfrau Ye-One Rhie

entschuldigt

Ratsherr Rolf Schäfer

entschuldigt

Ratsherr Tobias Benedikt Tillmann

entschuldigt

Ratsherr Jakob von Thenen

entschuldigt

Ratsfrau Dr. Heike Wolf

entschuldigt

Stimmzähler:
Ratsherr Jörg Bogoczek
Ratsherr Peter Tilmanns

von der Verwaltung:

Stadtdirektorin Annekathrin Grehling

Dezernat II

Beigeordnete Frauke Burgdorff

Dezernat III

Beigeordnete Susanne Schwier

Dezernat IV

Beigeordneter Prof. Dr. Manfred Sicking

Dezernat VI

Beigeordneter Heiko Thomas

Dezernat VII

Herr Stefan Auler

CDU-Fraktionsgeschäftsstelle

Frau Dr. Jutta Bacher

Fachbereich Kommunikation und Stadtmarketing

Frau Relindis Becker

GRÜNE-Fraktionsgeschäftsstelle

Herr Christoph Berg

Fachbereich Bürger*innendialog und
Verwaltungsleitung

Herr Axel Costard

Fachbereich Vertrags-, Vergabe- und
Fördermittelmanagement

Frau Dana Duikers

Fachbereich Bürger*innendialog und
Verwaltungsleitung

Herr Christoph Kemperdick

Fachbereich Immobilienmanagement

Herr Dirk Emmerich

Fachbereich Rechnungsprüfung

Herr Christoph Kind

Fachbereich Finanzsteuerung

Herr Michael Klee

Dezernat I

Frau Elke Lammers

Fachbereich Recht und Versicherung

Frau Gretel Opitz

FDP-Fraktionsgeschäftsstelle

Herr Marc Teuku

ZUKUNFT-Fraktionsgeschäftsstelle

Frau Dr. Maria Vankann

Fachbereich Klima und Umwelt

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 3/34

als Schriftführerin:

Frau Christina Milussi

Fachbereich Bürger*innendialog und
Verwaltungsleitung

Tagesordnung:
Öffentlicher Teil

Eröffnung der Sitzung

1.1

Einführung eines neuen Ratsmitgliedes
hier: Herr Johannes Hucke (GRÜNE)
Vorlage: FB 01/0183/WP18

1.2

Einführung eines neuen Ratsmitgliedes
hier: Herr Lars Lübben (GRÜNE)
Vorlage: FB 01/0177/WP18

1 .ß

Bericht über die pandemische Lage

Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner; auf die Abhaltung der Fragestunde
wurde ordnungsgemäß durch Veröffentlichung der Tagesordnung der Sitzung des Rates
der Stadt hingewiesen.

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 01.09.2021
(öffentlicher Teil)
Vorlage: FB 01/0178/WP18

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 06.10.2021
(öffentlicher Teil)

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 4/34

Ausweitung der Installation von stationären Lüftungsanlagen in Aachener
Grundschulgebäuden
Vorlage: E 26/0053/WP18

5.1

Ausweitung der Installation von stationären Lüftungsanlagen in Aachener
Grundschulgebäuden - Ergänzung
Vorlage: E 26/0053/WP18-1

Bericht über die Prüfung des Gesamtabschlusses 2018
Vorlage: FB 14/0059/WP18

Integriertes Klimaschutzkonzept (IKSK), Maßnahme 6.3, KlimaRegion - regionale
Energieeffizienzgenossenschaft
Vorlage: FB 36/0083/WP18

Beitritt des Gebäudemanagements der Stadt Aachen zum Netzwerk C2C Regionen
Vorlage: E 26/0052/WP18

Fortführung der Aufgabenübertragung der Deponie Maria-Theresia auf den ZEW
hinsichtlich der Nachsorge, des Betriebes des Sickerwasser- und
Gaserfassungssystems und der Sanierung der Deponie Maria-Theresia
Vorlage: E 18/0052/WP18

Modellprojekt zur Klimaanpassung und Modernisierung in urbanen Räumen Nachhaltige Entwicklung der Aachener Friedhofsflächen zur Steigerung der Biodiversität
und ruhigen Erholung
Vorlage: E 18/0063/WP18

24. Nachtrag zur Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Stadt Aachen
Hier- notwendige Anpassung der Gebührenhöhe
Vorlage: FB 60/0046/WP18

1. Nachtrag zur Entwässerungssatzung der Stadt Aachen
Vorlage: FB 60/0047/WP18

Rat/13AA/P18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 5/34

21. Nachtrag zur Satzung über die Entleerung von Kläreinrichtungen
Vorlage: FB 60/0048/WP18

Friedhofsgebühren der Stadt Aachen
Gebührenbedarfsberechnung 2022
Vorlage: E 18/0065/WP18

Straßenreinigungs- und Gebührensatzung der Stadt Aachen
- Gebührenbedarfsberechnung 2022 - 2024 Vorlage: E 18/0068/WP18

5. Änderungssatzung zur Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von
Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Aachen (Straßenreinigungs- und
Gebührensatzung) vom 12. Dezember 2018
Vorlage: E 18/0054/WP18

6. Änderungssatzung zur Satzung über die Straßenreinigung und die Erhebung von
Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Aachen (Straßenreinigungs- und
Gebührensatzung) vom 12.12.2018
Vorlage: E 18/0066/WP18

Abfallgebührensatzung der Stadt Aachen - Gebührenbedarfsberechnung 2022 Vorlage: E 18/0056/WP18

5. Änderungssatzung zur Abfallgebührensatzung der Stadt Aachen vom 10.12.2008
Vorlage: E 18/0069/WP18

Über- und außerplanmäßige
Aufwendungen/Auszahlungen/Verpflichtungsermächtigungen:

20.1

Ersatzneubau Brückenbauwerk Wilhelm-Pitz-Weg II (B205), Überplanmäßige
Mittelbereitstellung oberhalb der Erheblichkeitsgrenze gemäß §83 GO NRW

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 6/34

Vorlage: FB 36/0123/WP18

20.2

Über- und außerplanmäßige
Aufwendungen/Auszahlungen/Verpflichtungsermächtigungen, Haushaltsjahr 2021,
Produkt Notfallrettung: Ersatzbeschaffung eines Notarzteinsatzfahrzeuges (NEF) nach
Verkehrsunfall
Vorlage: FB 37/0007/WP18

20.3

Überplanmäßige Mittelbereitstellung
Hier: Sanierung und Erweiterung der Umkleide- und Duschräume sowie Neubau eines
Jugend- und Schulungsraumes - Sportplatz Ahornstraße (Josef-Glockner-Stadion)
Vorlage: FB 52/0042/WP18

20.4

Bereitstellung überplanmäßiger Mittel
Sanierung durch Ersatzneubau Brücke Erzbergerallee
Vorlage: E 18/0070/WP18

20.5

Über- und außerplanmäßige Aufwendungen / Auszahlungen und
Verpflichtungsermächtigungen Haushaltsjahr 2021
Brücke Turmstraße
Vorlage: E 18/0072/WP18

20.6

Überplanmäßige Mittelbereitstellung gemäß §83 GO NRW
Hier: Arbeitsplatzausstattung
Vorlage: FB 17/0001/WP18

Wirtschaftsplan 2022 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Aachener Stadtbetrieb der
Stadt Aachen
Vorlage: E 18/0058/WP18

Wirtschaftsplan für den Kulturbetrieb E 49 für das Wirtschaftsjahr 2022
Vorlage: E 49.5/0014/WP18

Jahresabschluss und Lagebericht der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 7/34

Gebäudemanagement der Stadt Aachen für das Wirtschaftsjahr 2020
Vorlage: E 26/0058/WP18

Abberufung der Kaufmännischen Betriebsieiterin des Gebäudemanagements der Stadt
Aachen zum 31.12.2021 auf eigenen Wunsch
Vorlage: E 26/0054/WP18

Wirtschaftsplan 2022 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Gebäudemanagement der
Stadt Aachen
Vorlage: E 26/0060/WP18

Jahresabschluss Eurogress Aachen 2020
Vorlage: E 88/0025/WP18

Landtagswahl 2022: Bildung eines Kreiswahlausschusses für die Landtagswahlkreise 1Aachen I und 2-Aachen II
Vorlage: FB 01/0173/WP18

Wahl des Wahlausschusses
Vorlage: FB 01/0175/WP18

Änderung der Zuständigkeitsordnung
Vorlage: FB 01/0172/WP18

Standort Grenzinfopunkt Aachen-Eurode in der Stadt Aachen
Vorlage: FB 02/0091/WP18

Anfragen:

31.1

Ratsanfragen
Vorlage: FB 01/0179/WP18

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 8/34

31.2

Stellungnahmen der Verwaltung zu Ratsanfragen
Vorlage: FB 01/0180/WP18

Ratsanträge
Vorlage: FB 01/0181/WP18

Umbesetzung in Ausschüssen und anderen Gremien:

33.1

Entsendung von Mitgliedern und Stellvertreter*innen des Integrationsrats in diverse
Ausschüsse des Rats der Stadt Aachen
Vorlage: FB 56/0135/WP18

33.2

Besetzung des Ausschusses für Schule und Weiterbildung - Wahl sachkundiger
Einwohnerinnen;
hier: Stadtschulpflegschaft
Vorlage: FB 45/0178/WP18

33.3

Umbesetzungsantrag der GRÜNE-Fraktion vom 07.12.2021
Vorlage: FB 01/0184/WP18

33.4

Umbesetzungsantrag der SPD-Fraktion vom 15.12.2021
Vorlage: FB 01/0185/WP18

Mitteilungen der Verwaltung

Beschaffung von SchildWeb Notenmodul für die Aachener Schulen
Vorlage: FB 45/0179/WP18

Nichtöffentlicher Teil

Eröffnung der nichtöffentlichen Sitzung:

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 9/34

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 06.10.2021
(nichtöffentlicher Teil):

Bericht aus der Vertretung der Stadt in Unternehmen und Einrichtungen:

Bürgschaftsangelegenheiten:

Mittelverlagerung: zur Zahlung der Stellplatzablöse Baumaßnahme Branderhof
Vorlage: FB 23/0087/WP18

Aktualisierung der Gesamtkonzeption Verwaltungsstandorte aus 2017:
Anmietungen, Aufgabe von sanierungsbedürftigen Standorten, Lösung von erneut
gegebener Raumnot und Schaffung räumlicher Einheit für Fachbereiche im Laufe des
Jahres 2022
Vorlage: E 26/0063/WP18

Verlängerung der Regelung zur Verlustübernahme: der Städtischen
Entwicklungsgesellschaft Aachen GmbH & Co. KG (SEGA)
Vorlage: FB 20/0074/WP18

Grundstücksangelegenheiten:

8.1

Genehmigung einer Dringlichkeitsentscheidung nach § 60 GO NRW hier: Ankauf des
ehemaligen Klosters in Aachen, Lousbergstraße 14
Vorlage: FB 23/0093/WP18

8.2

Ausübung des Vorkaufsrechts für das Grundstück in Aachen,: Büchel 23/25 und
Nikolausstraße 10
Vorlage: FB 23/0091/WP18

8.3

Grundstücksangelegenheit: Sachstand Bauhofentwicklung
Vorlage: E 18/0062/WP18

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 10/34

Personalangelegenheiten:

9.1

Personalangelegenheit: Abberufung der Kaufmännischen Betriebsleiterin des
Gebäudemanagements der Stadt Aachen zum 31.12.2021 auf eigenen Wunsch
Vorlage: E 26/0055/WP18

9.2

Bestellung einer Prüferin/eines Prüfers für den Fachbereich Rechnungsprüfung (FB 14):
Frau Natalia Günther-Protz
Vorlage: FB 11/0060/WP18

Mitteilungen der Verwaltung:

Pedelec-Verleih-System: Qualitätsanforderungen und Finanzierung
Vorlage: FB 60/0050/WP18

Protokoll:
Öffentlicher Teil

zu 1

Eröffnung der Sitzung

Die Oberbürgermeisterin begrüßt die Anwesenden zur letzten Ratssitzung in diesem Jahr und bedankt
sich für die gute Zusammenarbeit trotz der schwierigen Bedingungen. Sie hält fest, dass für die heutige
Sitzung Ratsfrau Breuer, Ratsherr Jacoby, Ratsfrau Rhie, Ratsherr von

Thenen, Ratsherr Tillmann,

Ratsherr Plum, Ratsfrau Keller, Ratsfrau Dr. Wolf, Ratsherr Molitor und Ratsherr Schäfer entschuldigt
seien. Für die Stimmzählung sollen sich Ratsherr Bogoczek und Ratsherr Tillmanns bereithalten.
Bezüglich der Tagesordnung teilt sie mit, dass der Tagesordnungspunkt 4 entfällt. Die Ratsmitglieder
entscheiden außerdem, dass der Tagesordnungspunkt 29, aufgrund von weiterem Abstimmungsbedarf,
zurückgestellt werde.

zu 1.1

Einführung eines neuen Ratsmitgliedes
hier: Herr Johannes Hucke (GRÜNE)
Vorlage: FB 01/0183/WP18

Die Oberbürgermeisterin bittet Ratsherrn Hucke (GRÜNE) zur Einführung und Verpflichtung nach vorne.
Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 11/34

Ratsherr Hucke (GRÜNE) verliest den Verpflichtungstext.
Beschluss:
Die Oberbürgermeisterin führt Herrn Johannes Hucke als neues Mitglied des Rates der Stadt ein und
verpflichtet ihn per Handschlag zur Wahrnehmung der Aufgaben.

zu 1.2

Einführung eines neuen Ratsmitgliedes
hier: Herr Lars Lübben (GRÜNE)
Vorlage: FB 01/0177/WP18

Die Oberbürgermeisterin bittet Ratsherrn Lübben (GRÜNE) zur Einführung und Verpflichtung nach vorne.

Ratsherr Lübben (GRÜNE) verliest den Verpflichtungstext.
Beschluss:
Die Oberbürgermeisterin führt Herrn Lars Lübben als neues Mitglied des Rates der Stadt ein und
verpflichtet ihn per Handschlag zur Wahrnehmung der Aufgaben.

zu 1.3

Bericht über die pandemische Lage

Die Oberbürgermeisterin erläutert, dass die Inzidenzwerte in der Städteregion seit einigen Wochen
relativ stabil und im Bundesdurchschnitt gut, im Vergleich jedoch höher als im letzten Winter seien. Man
arbeite zurzeit an dem Wiederaufbau der Impfinfrastruktur. Inzwischen seien 27 Impfstellen in der
Städteregion ertüchtigt und man arbeite mit den Bezirksämtern an der Einrichtung dezentraler
Impfstellen. Der Bezirk Eilendorf habe bereits, dank des starken Einsatzes von Ratsfrau Eschweiler
(CDU), ein Impfzentrum in einem Pflegestützpunkt eingerichtet. Für die Bezirke Richterich, Haaren und
Laurensberg werde die Einrichtung derzeit geprüft. Es sei zum Schutze der Bevölkerung sehr wichtig,
dass ein niederschwelliges Impfangebot gemacht werden könne, um auch für weitere Herausforderungen
und mögliche Coronavirus-Varianten gerüstet zu sein. Im Impfeentrum sei zudem eine Abteilung für die
Kinderimpfungen eingerichtet worden. Fachliche Beratungsmöglichkeiten seien für Eltern ebenfalls vor
Ort gegeben, um dort auch das Informationsbedürfnis der Eltern zu erfüllen. Es bestehe auch die
Überlegung, im Bereich Jungendeinrichtung tätig zu werden, allerdings müsse in erster Linie beobachtet
werden, wie die Akzeptanz bei den Eltern sei.
Angesichts der sich zuspitzenden Lage habe das Krisenmanagement der beiden Krisenstäbe Stadt und
Städteregion nochmal die Strukturen überarbeitet und effizienter aufgestellt. Zurzeit werde ein
Koordinierungsgruppenstab eingerichtet, der als Stabsfunktion handlungsfähig sei und nicht nur für die
Corona-Pandemie, sondern auch für andere Gefährdungssituationen Handlungsfähigkeit sichere.
Sie teilt mit, dass die Zusammenarbeit mit dem Einzelhandel vergangene Woche bzgl. der 2GBändchen-Regelung, die innerhalb weniger Tage verwaltungsintern vorbereitet und umgesetzt wurde,
sehr positiv gelaufen sei. Bezüglich Silvester sei die Allgemeinverfügung für das Feuerwerksverbot
innerhalb des Grabenrings erlassen, alles Weitere müsse mit den Bundesregelungen abgestimmt
werden. In den nächsten Tagen werde sich auch zeigen, inwieweit noch die Allgemeinverfügung zur
Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 12/34

Untersagung von Menschenansammlungen an bestimmten Orten erweitert werde.
Bezüglich des Karnevals sei man mit den lokalen Vertretern sehr einmütig und unterstütze die
Vereinbarung des Landes, diesen gemeinschaftlich abzusagen. Inwieweit sich dies auf die Umzüge
niederschlagen werde, werde sich dann zeigen.

zu 2

Fragestunde für Einwohnerinnen und Einwohner; auf die Abhaltung der Fragestunde
wurde ordnungsgemäß durch Veröffentlichung der Tagesordnung der Sitzung des Rates
der Stadt hingewiesen.

Frau H. stellt an Ratsherrn Hecker die Frage, wann die Parkzone M eingerichtet, beziehungsweise der
Wechsel einiger Straßen von bisher Burtscheid 3, in die neue Parkzone verschoben werde. Außerdem
wünscht sie der Oberbürgermeisterin und den Ratsmitgliedern ein gesegnetes Weihnachtsfest und einen
guten Start ins neue Jahr.

Die Oberbürgermeisterin bedankt sich bei Frau H. für die Treue und umfassende Begleitung der
Ratsarbeit.

Ratsherr Hecker (CDU) erläutert, dass er konkret nichts dazu sagen könne, jedoch in der Verwaltung
nachfragen und die Antwort an sie weiterreichen werde.

Herr H. stellt die Frage, wann das Thema Windkraft geregelt werde.

Beigeordnete Burgdorff erläutert, dass man dabei sei, zusätzlich zum Flächennutzungsplan, einen
Fachplan für Wind/Energie zu entwickeln. Den genauen Zeitplan werde man in der Verwaltung erfragen
und Rückmeldung geben.

Herr H. stellt diesbezüglich noch die Nachfrage, ob der Name des Vorsitzenden des StawagAufsichtsrates im Ratsinformationssystem veröffentlicht werden könne.

Ratsherr Baal (CDU) teilt Herrn H. mit, dass er Vorsitzender des Aufsichtsrates der Stawag sei. Die
Namen der Aufsichtsratsmitglieder und deren Funktionen seien im Ratsinformationssystem zu finden.
Außerdem seien im Geschäftsbericht der Stawag die Namen ebenfalls veröffentlicht.

zu 3

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 01.09.2021
(öffentlicher Teil)
Vorlage: FB 01/0178/WP18

Ratsherr Allemand (ZUKUNFT) bittet, in der Niederschrift auf Seite 16, Punkt 9, eine Korrektur
vorzunehmen. Ratsherr Molitor gehöre der Partei DIE PARTEI an und nicht der Fraktion DIE ZUKUNFT.

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 13/34

Beschluss:
Der Rat der Stadt genehmigt mit 2 Enthaltungen einstimmig die Niederschrift über die Sitzung des Rates
vom 01.09.2021 (öffentlicher Teil).

zu 4

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Rates der Stadt vom 06.10.2021
(öffentlicher Teil)

Dieser Tagesordnungspunkt wurde zu Beginn der Sitzung zurückgezogen.

zu 5

Ausweitung der Installation von stationären Lüftungsanlagen in Aachener
Grundschulgebäuden
Vorlage: E 26/0053/WP18

Ratsherr Schaadt (GRÜNE) teilt mit, dass der Betriebsausschuss Gebäudemanagement den Punkt in
der letzten Sitzung am 30.11.2021 beraten und einstimmig beschlossen habe. Unter Punkt 5.1 sei die
Vorlage bzgl. der Kostenberechnung angepasst worden. Die Refinanzierung der Maßnahme aus der
Position Ertüchtigung Wärmetechnik/energetische Sanierung städtischer Verwaltungsgebäude sei
tatsächlich sinnvoll, da auch die Installation der städtischen Lüftungsanlagen ein Vorgriff auf diese
Maßnahme darstelle.
Beschluss:
Der Rat der Stadt beschließt einstimmig die Ausweitung der Installation von stationären Lüftungsanlagen
in Grundschulen und stimmt der vorgeschlagenen Finanzierung zu.

zu 5.1

Ausweitung der Installation von stationären Lüftungsanlagen in Aachener
Grundschulgebäuden - Ergänzung
Vorlage: E 26/0053/WP18-1

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig die Ausweitung der Installation von stationären
Lüftungsanlagen in Grundschulen und stimmt der vorgeschlagenen Finanzierung des städtischen
Eigenanteils zu.

zu 6

Bericht über die Prüfung des Gesamtabschlusses 2018
Vorlage: FB 14/0059/WP18

Ratsherr

Achilles

(ZUKUNKFT)

informiert,

dass

der

Rechnungsprüfungsausschuss

den

Gesamtabschluss 2018, nach sorgfältiger Überprüfung, einstimmig festgestellt habe. Er bedankt sich
beim Rechnungsprüfungsamt für die sorgfältige Vorarbeit und bittet den Rat um Zustimmung.
Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 14/34

Beschluss:
Der Rat nimmt einstimmig das Ergebnis der Prüfung des Gesamtabschlusses der Stadt Aachen zum
31.12.2018 durch den Rechnungsprüfungsausschuss zur Kenntnis und schließt sich dem Beschluss des
Rechnungsprüfungsausschuss an.

zu 7

Integriertes Klimaschutzkonzept (IKSK), Maßnahme 6.3, KlimaRegion - regionale
Energieeffizienzgenossenschaft
Vorlage: FB 36/0083/WP18

Ratsfrau Brinner (GRÜNE) führt aus, dass die GRÜNE-Fraktion in dieser KlimaRegion großes Potenzial
und eine Blaupause für andere Kommunen sehe. Energiegenossenschaften seien essentiell bei der
Umsetzung der Energiewende und das bürgerschaftliche Engagement sei genau das, was für die
Umsetzung der Energiewende benötigt werde. Die beiden sehr unterschiedlichen Säulen werden
verknüpft und optimal kombiniert, sodass man auch an die Unternehmen rankommen und die
Maßnahmen umsetzen könne. Ziel sei es auch, die Klima- und Energiewende auf möglichst viele breite
Schultern zu verteilen und bürgerschaftliches Engagement über die Genossenschaft zu fördern.

Beschluss:
Der Rat nimmt einstimmig den Sachstand zur Bildung einer Genossenschaft Klima-Region Aachen e.G.
zur Kenntnis. Er beschließt einstimmig, die Klima-Region Aachen eG für die Aufbauphase auf Basis einer
entsprechenden Vereinbarung mit je 25.000 Euro in drei Jahren zu unterstützen. Er stimmt einstimmig
der Beteiligung der Stadt an der Klima-Region Aachen e.G. unter der Voraussetzung zu, dass das
Anzeigeverfahreh gegenüber der Bezirksregierung positiv abgeschlossen wurde und eine entsprechende
Vereinbarung zwischen Genossenschaft, Stadt Aachen und Städteregion Aachen getroffen wird.

zu 8

Beitritt des Gebäudemanagements der Stadt Aachen zum Netzwerk C2C Regionen
Vorlage: E 26/0052/WP18

Ratsherr Schaadt (GRÜNE) teilt mit, dass der Betriebsausschuss Gebäudemanagement diesen Punkt
am 30.11. beraten und einstimmig angenommen habe. Er spricht dem Rat die Empfehlung der
Zustimmung aus.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen stimmt einstimmig dem beabsichtigten Beitritt des Gebäudemanagements zum
Netzwerk C2C Regionen ab dem 01.01.2022 zu.

zu 9

Fortführung der Aufgabenübertragung der Deponie Maria-Theresia auf den ZEW
hinsichtlich der Nachsorge, des Betriebes des Sickerwasser- und Gaserfassungssystems
und der Sanierung der Deponie Maria-Theresia
Vorlage: E 18/0052/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 15/34

Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener
Stadtbetrieb, die öffentlich-rechtliche Vereinbarung zwischen dem ZEW und der Stadt Aachen über die
Nachsorge, den Betrieb des Sickerwasser- und Gaserfassungssystems sowie die Sanierung der Deponie
Maria-Theresia fortzuführen.

zu 10

Ratsfrau Brinner (GRÜNE) äußert, dass die GRÜNE-Fraktion das Friedhofentwicklungskonzept sehr
begrüße und sich auf die Vorstellung im Stadtbetrieb im ersten Quartal 2022 sehr freue. Besonders
hervor hebt sie die Förderung der Biodiversität im Friedhofentwicklungskonzept. Ihres Erachtens werden
Friedhöfe nicht ausreichend gewürdigt.

Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener
Stadtbetrieb, die Erarbeitung des Friedhofsentwicklungskonzeptes sowie die mit dem Modellprojekt zur
Klimaanpassung und Modernisierung in urbanen Räumen verbundene Maßnahmenausarbeitung und Planung.

zu 11

24. Nachtrag zur Gebührensatzung zur Entwässerungssatzung der Stadt Aachen
Hier- notwendige Anpassung der Gebührenhöhe
Vorlage: FB 60/0046/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt beschließt einstimmig den 24. Nachtrag zur Gebührensatzung zur Entwässerungs
satzung der Stadt Aachen. Die Satzung sowie die Gebührenbedarfsberechnung 2022 sind Bestandteil
des Beschlusses und der Originalniederschrift als Anlage beigefügt.

zu 12

1. Nachtrag zur Entwässerungssatzung der Stadt Aachen
Vorlage: FB 60/0047/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.

Beschluss:
Der

Rat

Rat/13A/VP18

der

Stadt

beschließt

einstimmig

den

Erlass

des

beigefügten

Nachtrages

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 16/34

zur

Entwässerungssatzung der Stadt Aachen.

zu 13

21. Nachtrag zur Satzung über die Entleerung von Kläreinrichtungen
Vorlage: FB 60/0048/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.

Beschluss:

Der Rat der Stadt beschließt einstimmig den 21. Nachtrag zur Satzung über die Entleerung von
Kläreinrichtungen.Die Satzung sowie die Gebührenbedarfsberechnung 2022 sind Bestandteil
des Beschlusses und der Originalniederschrift als Anlage beigefügt.

zu 14

Friedhofsgebühren der Stadt Aachen
Gebührenbedarfsberechnung 2022
Vorlage: E 18/0065/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.

Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener
Stadtbetrieb und des Finanzausschusses, die Beibehaltung der derzeit gültigen Friedhofsgebühren für
das Jahr 2022.

zu 15

Straßenreinigungs- und Gebührensatzung der Stadt Aachen
- Gebührenbedarfsberechnung 2022 - 2024 Vorlage: E 18/0068/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.

Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener
Stadtbetrieb sowie des Finanzausschusses, die nachgehend genannten Straßenreinigungs- und
Winterdienstgebühren für den Kalkulationszeitraum 2022 - 2024.

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 17/34

zu 16

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt beschließt einstimmig, auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener
Stadtbetrieb sowie des Finanzausschusses, die vorgelegte 5. Änderungssatzung zur Satzung über die
Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Aachen.

zu 17

Die Oberbürgermeisterin weist darauf hin, dass in der vorgelegten Ausführung an drei Stellen das Wort
„Gehwegen“ ergänzt werden müsse.

Diese Ergänzungen müssen an den folgenden Textstellen vorgenommen werden
1. in den Erläuterungen auf Seite 2
§ 3, Abs. 1c) wird aufgrund der Änderung von §1, Abs. 1 Satz 4 wie folgt geändert:
S 9 der Stadt für die Winterwartung auf den Fahrbahnen und selbstständigen Radwegen, den
Eigentümern für die Reinigung auf den Fahrbahnen, Gehwegen und selbstständigen Radwegen sowie
die Winterwartung auf den Gehwegen i.S.d. § 1 Abs. 1 S. 4 und 5 der Satzung;
2. in der Synopse auf Seite 7:
c) S9
der Stadt für die Winterwartung auf den Fahrbahnen und selbstständigen Radwegen, den Eigentümern
für die Reinigung auf den Fahrbahnen, Gehwegen
3. in Änderungssatzung auf Seite 10:
c) S 9
der Stadt für die Winterwartung auf den Fahrbahnen und selbstständigen Radwegen, den Eigentümern
für die Reinigung auf den Fahrbahnen Gehwegen

Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, auf Empfehlung der zuständigen Bezirksvertretungen
und des Betriebsausschusses Aachener Stadtbetrieb, die vorgelegte 6. Änderungssatzung zur Satzung
über die Straßenreinigung und die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren in der Stadt Aachen,
inklusive der von der Oberbürgermeisterin vorgetragenen Ergänzungen.

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 18/34

zu 18

Abfallgebührensatzung der Stadt Aachen - Gebührenbedarfsberechnung 2022 Vorlage: E 18/0056/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener
Stadtbetrieb sowie des Finanzausschusses, die Anpassung der Abfallgebühren für das Jahr 2022.

zu 19

5. Änderungssatzung zur Abfallgebührensatzung der Stadt Aachen vom 10.12.2008
Vorlage: E 18/0069/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener
Stadtbetrieb, die 5. Änderungssatzung zur Abfallgebührensatzung der Stadt Aachen.

zu 20

Über- und außerplanmäßige
Aufwendungen/Auszahlungen/Verpflichtungsermächtigungen:

Ersatzneubau Brückenbauwerk Wilhelm-Pitz-Weg II (B205), Überplanmäßige

20.1

Mittelbereitstellung oberhalb der Erheblichkeitsgrenze gemäß §83 GO NRW
Vorlage: FB 36/0123/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, für die Maßnahme "Ersatzneubau Brückenbauwerk
Wilhelm-Pitz-Weg II (B205)" unter dem PSP-Element 5-130101-900-02900-600-1 überplanmäßige Mittel
im Haushaltsjahr 2021 in Höhe von 68.000 € bereitzustellen.

Über- und außerplanmäßige

20.2

Aufwendungen/Auszahlungen/Verpflichtungsermächtigungen, Haushaltsjahr 2021,
Produkt Notfallrettung: Ersatzbeschaffung eines Notarzteinsatzfahrzeuges (NEF) nach
Verkehrsunfall
Vorlage: FB 37/0007/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen erteilt einstimmig seine Zustimmung zur Genehmigung überplanmäßiger
Auszahlungen

i.H.

von

60.000 €

zum

Produkt 021701

Notfallrettung - zur kurzfristigen

Ersatzbeschaffung eines Notarzteinsatzfahrzeugs für das verunfallte Fahrzeug AC-FW 290.
Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 19/34

zu
20.3

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen nimmt die Ausführungen zur Kenntnis und beschließt einstimmig für das
Haushaltsjahr 2021 die überplanmäßige Bereitstellung von Mitteln in Höhe von 450.000,00 Euro für das
PSP-Element 5-080102-900-01100-300-1 / 78650000 „Sanierung und Erneuerung Umkleidehaus Hörn".

Bereitstellung überplanmäßiger Mittel

20.4

Sanierung durch Ersatzneubau Brücke Erzbergerallee
Vorlage: E 18/0070/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Derr Rat beschließt einstimmig, für die Maßnahme "Sanierung Brücke Erzbergerallee" bei PSP-Element
5-120102-900-03500-600-1 eine überplanmäßige Auszahlung unter Kostenart 78520000 i.H.v. 115.000,€ im Haushaltsjahr 2021 bereitzustellen.

Über- und außerplanmäßige Aufwendungen / Auszahlungen und

20.5

Verpflichtungsermächtigungen Haushaltsjahr 2021
Brücke Turmstraße
Vorlage: E 18/0072/WP18

Stadtdirektorin Grehling weist darauf hin, dass die Beratungsfolge noch eine Vorstufe beinhalte, die
tatsächlich nicht stattgefunden habe. Da es hier um die rein finanziellen Auswirkungen und die
Bereitstellung der Verpflichtungsermächtigung gehe, bittet sie den Rat dennoch um Entscheidung.

Beschluss:
Der Rat beschließt einstimmig, für die Maßnahme "Brücke Turmstraße" bei PSP-Element 5-120102-00002800-600-1

eine

überplanmäßige

Verpflichtungsermächtigung

Haushaltsjahr

2021

Kassenwirksamkeit in 2023 in Höhe von 3.900.000 € bereitzustellen.

zu
20.6

Überplanmäßige Mittelbereitstellung gemäß §83 GO NRW
Hier: Arbeitsplatzausstattung
Vorlage: FB 17/0001/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 20/34

mit

Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, für die Maßnahme "Arbeitsplatzausstattung für die
Verlagerung bzw. Neuanmietung mehrerer Verwaltungsstandorte" unter dem PSP-Element 5-010804900-00200-900-2,

Sachkonto 78350000 in Verbindung

Sachkonto 52560000

überplanmäßige Mittel im

mit dem

PSP-Element 1-010804-900-3,

Haushaltsjahr 2021

Höhe von

130.000 €

bereitzustellen.

zu 21

Wirtschaftsplan 2022 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Aachener Stadtbetrieb der
Stadt Aachen
Vorlage: E 18/0058/WP18

Ratsherr Zimmer (Zukunft) teilt mit, dass die Fraktion die ZUKUNFT den Wirtschaftsplänen des
Stadtbetriebs und des Gebäudemanagements nicht zustimmen werde, da durch die Nutzung der
Rücklagen der Eigenbetriebe eine Intransparenz entstehe, die man nicht gutheißen wolle.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt bei 4 Gegenstimmen mehrheitlich, auf Empfehlung des
Betriebsausschusses Aachener Stadtbetrieb, den Wirtschaftsplan 2022 der eigenbetriebsähnlichen
Einrichtung Aachener Stadtbetrieb.

zu 22

Wirtschaftsplan für den Kulturbetrieb E 49 für das Wirtschaftsjahr 2022
Vorlage: E 49.5/0014/WP18

Ratsherr Pilgram (GRÜNE) erläutert, dass der Betriebsausschuss Kultur und Theater diesem Beschluss
nur unter Vorbehalt zugestimmt habe, da einige, unter anderem auch politische Beschlüsse nicht
berücksichtigt worden seien. Beispielsweise fehle der Antrag von Ratsherrn Allemand (ZUKUNFT) für ein
Streetfestival, sowie Personalstellen im Stadtarchiv. Dort werden aus der gesamten Verwaltung immer
wieder Aktenberge zur Archivierung angeliefert, daher müsse die Möglichkeit zur ordnungsgemäßen
Bearbeitung gegeben werden, ohne dass ständig Aktenstaus entstehen.
Bezüglich der Stelle zur Digitalisierung der Bestände Ludwig Forum bedankt er sich für die interne
Klärung, bedauert jedoch, dass erst politisch insistiert werden müsse, damit dieses Problem so kurz vor
Jahresende gelöst werde.

Ein weiteres

Problem bestehe in der Klangbrücke.

Die seinerzeit

übernommene Technik von der Sparkasse Aachen sei mittlerweile veraltet, der Raum könne daher nicht
mehr genutzt werden. Die Investition werde auf ca. 30.000 Euro geschätzt, durch die Vermietung der
Klangbrücke in den letzten Jahren habe der Kulturbetrieb jedoch jährlich ca. 20.000 bis 30.000 Euro
Mieteinnahmen durch den Raum erzielt. Er äußert an die Verwaltung die dringende Bitte, nochmal interne
Haushaltsberatungen zu führen. Dies sei nicht Aufgabe der Politik.

Ratsfrau Begolli (DIE LINKE) äußert die Bitte, dass Papierunterlagen zukünftig in besser Lesequalität
gedruckt werden.
Ratsherr Baal (CDU) teilt mit, dass der Finanzausschuss den Wirtschaftsplan des Kulturbetriebes ohne
Vorbehalt zur Kenntnis genommen habe. Die Zuständigkeit für die inhaltliche Verwendung der Mittel des
Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 21/34

Kulturbetriebes und für die Aufstellung des Wirtschaftsplans des Kulturbetriebes obliege allerdings der
Leitung des Kulturbetriebes. Sollte da ein Bedarf bestehen, z.B. die Sanierung der Klangbrücke, könne
das im Rat vorgebracht werden, jedoch müsse sich der Betriebsausschuss gemeinsam mit der
Betriebsleitung Gedanken zur Schwerpunktsetzung machen. Durch den Wortbeitrag von Ratsherrn
Pilgram (Grüne) werde der Eindruck vermittelt, dass der Rat in Gänze den Kulturbetrieb kontrolliere und
Vorschriften mache. Dies sei allerdings nicht der Fall.
Ratsherr Pilgram (GRÜNE) erläutert, dass der Betrieb solche Angelegenheiten natürlich intern klären
könne, das Budget jedoch beschränkt sei. Jede Stelle koste sehr viel Geld, welches der Betrieb selbst
nicht erwirtschaften könne. Er habe dem Rat nichts vorgeworfen, sondern lediglich darauf hingewiesen,
dass ein Defizit bestehe und man nochmal miteinander sprechen sollte, um eine konstruktive Lösung zu
finden.

Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen stellt einstimmig den Wirtschaftsplan für den Kulturbetrieb E 49 für das
Wirtschaftsjahr 2022 auf Empfehlung des Betriebsausschuss Kultur und Theater in der vorliegenden
Fassung fest.

zu 23

Jahresabschluss und Lagebericht der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung
Gebäudemanagement der Stadt Aachen für das Wirtschaftsjahr 2020
Vorlage: E 26/0058/WP18

Ratsherr Schaadt (GRÜNE) teilt mit, dass der Betriebsausschuss Gebäudemanagement diesen Punkt in
der Sitzung 30.11.2021 mit einer Gegenstimme festgestellt habe. Er äußert seinen ausdrücklichen Dank
an die Geschäftsleitung des E 26 und bittet den Rat, die Bilanzsumme sowie den Bericht zu beschließen.

Beschluss:
Der

Rat

der

Stadt

Gebäudemanagement,

beschließt

einstimmig,

auf

den Jahresabschluss sowie den

Empfehlung

des

Betriebsausschusses

Lagebericht der eigenbetriebsähnlichen

Einrichtung Gebäudemanagement der Stadt Aachen für das Wirtschaftsjahr 2020 mit einer Bilanzsumme
von 634.401.167,71

Euro und einem Jahresverlust aus nicht erstatteter Abschreibung von -

12.334.057,42 Euro festzustellen.

Der Rat der Stadt beschließt einstimmig, den Jahresverlust 2020 auf neue Rechnung vorzutragen.

Er beschließt weiterhin einstimmig die Entlastung des Betriebsausschusses Gebäudemanagement
gemäß § 4 c) der EigVO NRW.

Jahresabschluss und Lagebericht 2020 sind Bestandteil dieses Beschlusses und der Originalnieder
schrift beigefügt.

Die Beschlüsse stehen unter dem Vorbehalt des zum Zeitpunkt der Vorlagenerstellung noch
ausstehenden Bestätigungsvermerks der Gemeindeprüfungsanstalt NRW.
Rat/13A/VP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 22/34

zu 24

Abberufung der Kaufmännischen Betriebsleiterin des Gebäudemanagements der Stadt
Aachen zum 31.12.2021 auf eigenen Wunsch
Vorlage: E 26/0054/WP18

Carsten Schaadt (GRÜNE) äußert im Namen des Betriebsausschusses Gebäudemanagement einen
besonders herzlichen Dank an Frau Ferber für die tolle Arbeit und hält fest, dass sie große Fußstapfen
hinterlasse.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt einstimmig, gemäß § 4 Buchstabe a der Eigenbetriebsverordnung
NRW (EigVO

NRW),

die Kaufmännische Betriebsleiterin,

Frau Vera Ferber,

zum 31.12.2021

abzuberufen.

zu 25

Wirtschaftsplan 2022 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Gebäudemanagement der
Stadt Aachen
Vorlage: E 26/0060/WP18

Ratsherr Schaadt (GRÜNE) teilt mit, dass der Wirtschaftsplan 2022 ebenfalls im Betriebsausschuss
Gebäudemanagement beraten und mit einer Gegenstimme angenommen wurde. Er hält fest, dass der
Wirtschaftsplan 2022 einem fortgeschriebenen Stellenschlüssel zugrunde liege, der den Zuwachs von 23
Vollzeitstellen

Bereich

Gebäudemanagement

vorsehe.

Die

Geschäftsleitung

des

Gebäudemanagements habe den Mehrbedarf an Personal glaubhaft und zielgenau dargestellt.
Bekanntlich sei der Arbeitsmarkt insbesondere für öffentliche Arbeitgeber momentan etwas schwierig und
im Wirtschaftsplan werde man auch wiederfinden, dass der Personalzuwachs im kommenden Jahr
lediglich mit 50 Prozent bewertet worden sei. Man habe daher im Rahmen einer Schlusserweiterung die
Geschäftsleitung von E26 aufgefordert, entsprechende Strategien zu entwickeln.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen beschließt mit 4 Gegenstimmen und einer Enthaltung mehrheitlich, auf
Empfehlung des Betriebsausschusses Gebäudemanagement der Stadt Aachen, den Wirtschaftsplan
2022 des Gebäudemanagements unter folgendem Vorbehalt:
„Die Ergebnisse der politischen Beratung im Bereich der Investitionen im städtischen Haushalt für 2022
werden nach ihrem Abschluss in den Wirtschaftsplan 2022 eingearbeitef.
zu 26

Jahresabschluss Eurogress Aachen 2020
Vorlage: E 88/0025/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Auf Empfehlung des Betriebsausschusses beschließt der Rat der Stadt Aachen einstimmig, den
geprüften Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2020 einen Jahresfehlbetrag

Höhe von

2.506.608,85 EUR ausweisend, gern. § 4 lit. c) EigVO NW festzustellen und dieses Jahresergebnis 2020
entsprechend § 17 Abs. 6 der Betriebssatzung über das Eigenkapital/ Rücklagekapital zu verrechnen.
Weiterhin beschließt der Rat die Entlastung des Betriebsausschusses EUROGRESS AACHEN für das
Wirtschaftsjahr 2020 gern. § 4 lit. c) EigVO NW.

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 23/34

zu 27

Landtagswahl 2022: Bildung eines Kreiswahlausschusses für die Landtagswahlkreise 1Aachen I und 2-Aachen II
Vorlage: FB 01/0173/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt beschließt einstimmig wie folgt:

Für die Landtagswahl 2022 wird für die Wahlkreise 1-Aachen I und 2-Aachen II gemäß § 10 Abs. 1 Satz 2
Landeswahlgesetz NRW ein gemeinsamer Kreiswahlausschuss gebildet.
Der Rat der Stadt wählt einstimmig zu Beisitzerinnen bzw. stellvertretenden Beisitzerinnen in den
Kreiswahlausschuss für die Landtagswahl 2022:

a) Beisitzerinnen

b) Stellvertretende Beisitzerinnen

1. Achim Ferrari (Grüne)

1. Dr. Susanne Küthe (Grüne)

2. Lasse Klopstein (DIE LINKE)

2. Ellen Begolli (DIE LINKE)

3. Harald Baal (CDU)

3. Ralf Demmer (CDU)

4. Sigrid Moselage (FDP)

4. Wilhelm Helg (FDP)

5. Daniela Parting (SPD)

5. Tobias Küppers (SPD)

6. Christoph Allemand (ZUKUNFT)

6. Matthias Achilles (ZUKUNFT)

zu 28

Wahl des Wahlausschusses
Vorlage: FB 01/0175/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt bildet einstimmig einen Wahlausschuss mit 6 Beisitzerinnen und wählt folgende
Personen als Beisitzerinnen sowie deren Stellvertreter*innen:

a) Beisitzerinnen

b) Stellvertretende Beisitzerinnen

1. Achim Ferrari (Grüne)

1. Dr. Sophie Küthe (Grüne)

2. Lasse Kloppstein ( DIE LINKE)

2. Ellen Begolli (DIE LINKE)

3. Ute Nussbaum (CDU)

3. Alexander Gilson (CDU)

4.Sigrid Moselage (FDP)

4. Wilhelm Helg (FDP)

5. Daniela Parting (SPD)

5. Tobias Küppers (SPD)

6. Christoph Allemand (ZUKUNFT)

6. Matthias Achilles (ZUKUNFT)

Rat/13AA/P18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 24/34

zu 29

Änderung der Zuständigkeitsordnung
Vorlage: FB 01/0172/WP18

Dieser Tagesordnungspunkt wurde zu Beginn der Sitzung zurückgezogen.

zu 30

Standort Grenzinfopunkt Aachen-Eurode in der Stadt Aachen
Vorlage: FB 02/0091/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen nimmt einstimmig den Sachstand zur Unterbringung des Grenzinfopunktes
Aachen-Eurode zur Kenntnis.

zu 31

Anfragen:

Ratsanfragen

31.1

Vorlage: FB01/0179/WP18

Die Oberbürgermeisterin verweist auf drei neue Ratsanfragen, die fristgerecht eingereicht und versandt
wurden.
Beschluss:
Der Rat der Stadt nimmt einstimmig die nach der Geschäftsordnung fristgerecht eingereichten
Ratsanfragen zur Kenntnis.

Stellungnahmen der Verwaltung zu Ratsanfragen

31.2

Vorlage: FB 01/0180/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt nimmt einstimmig die von der Verwaltung vorgelegten Stellungnahmen zu
verschiedenen Ratsanfragen zur Kenntnis.

zu 32

Ratsanträge
Vorlage: FB 01/0181/WP18

Die Oberbürgermeisterin verweist auf zehn neue Ratsanträge, die fristgerecht eingereicht und versandt
wurden.
Beschluss:
Der Rat der Stadt nimmt einstimmig die fristgerecht eingereichten Ratsanträge zur Kenntnis und verweist
sie gemäß § 12 Abs. 3 der Geschäftsordnung an die jeweils zuständige Stelle (Bezirksvertretung,
Fachausschuss, Oberbürgermeisterin).
Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 25/34

zu 33

Umbesetzung in Ausschüssen und anderen Gremien:

Entsendung von Mitgliedern und Stellvertreter*innen des Integrationsrats in diverse

33.1

Ausschüsse des Rats der Stadt Aachen
Vorlage: FB 56/0135/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Auf Vorschlag des Integrationsrats entsendet der Rat der Stadt Aachen einstimmig die in den
Erläuterungen aufgeführten Mitglieder und Stellvertreter*innen des Integrationsrats in die genannten
Ausschüsse des Rats.

Besetzung des Ausschusses für Schule und Weiterbildung - Wahl sachkundiger

33.2

Einwohnerinnen;
hier: Stadtschulpflegschaft
Vorlage: FB45/0178/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat bestellt einstimmig Frau Christina Nositschka als sachkundige Einwohnerin und stellvertretendes
Ausschussmitglied in den Ausschuss für Schule und Weiterbildung.

Umbesetzungsantrag der GRÜNE-Fraktion vom 07.12.2021

33.3

Vorlage: FB01/0184/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt beschließt einstimmig die von der GRÜNE-Fraktion mit Schreiben vom 07.12.2021
beantragten Umbesetzungen.

Umbesetzungsantrag der SPD-Fraktion vom 15.12.2021

33.4

Vorlage: FB 01/0185/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt beschließt einstimmig die von der SPD-Fraktion mit Schreiben vom 15.12.2021
beantragte Umbesetzung.

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 26/34

zu 34

Mitteilungen der Verwaltung

Die Oberbürgermeisterin teilt mit, dass der Sitzungsplan für das Jahr 2022 auf den Tischen ausliege.

zu 35

Beschaffung von SchildWeb Notenmodul für die Aachener Schulen
Vorlage: FB45/0179/WP18

Wortmeldungen hierzu ergeben sich nicht.
Beschluss:
Der Rat der Stadt Aachen nimmt einstimmig die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis
und beschließt, die investiven Mittel in Höhe von 212.000 € außerplanmäßig bereitzustellen. Er beauftragt
die Verwaltung ferner, die Software SchildWeb Notenmodul zu beschaffen.

Rat/13/WP18

Ausdruck vom: 20.01.2022
Seite: 27/34