Die Oberbürgermeisterin
Vorlage
Vorlage-Nr:
FB 36/0099/WP18
Federführende Dienststelle:
FB 36 - Fachbereich Klima und Umwelt
Beteiligte Dienststelle/n:
Status:
öffentlich
Datum:
Verfasser/in:
03.09.2021
FB 36/200
Soziale Stadt Aachen-Nord "Zum Kirschbäumchen" , Planung
Spielplatz, Jugendplatz und Grünanlage
Ziele:
Klimarelevanz
keine
Beratungsfolge:
Datum
22.09.2021
28.09.2021
05.10.2021
Gremium
Bezirksvertretung Aachen-Mitte
Kinder- und Jugendausschuss
Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz
Zuständigkeit
Anhörung/Empfehlung
Anhörung/Empfehlung
Entscheidung
Beschlussvorschlag:
Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte nimmt die Ausführungen und die Entwurfsplanung für den
Spielplatz, den Jugendplatz und die öffentliche Grünfläche im Bereich „Zum Kirschbäumchen“ zur
Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz, die Verwaltung mit der
Umsetzung der Planung zu beauftragen.
Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt die Ausführungen und die Entwurfsplanung für den
Spielplatz, den Jugendplatz und die öffentliche Grünfläche im Bereich „Zum Kirschbäumchen“ zur
Kenntnis und empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz, die Verwaltung mit der
Umsetzung der Planung zu beauftragen.
Der Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz nimmt die Ausführungen und die Entwurfsplanung für den
Spielplatz, den Jugendplatz und die öffentliche Grünfläche im Bereich „Zum Kirschbäumchen“ zur
Kenntnis und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Planung
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 1/9
Finanzielle Auswirkungen
JA
NEIN
x
PSP- 130101-000-02800-300-1, Grün- und Spielfläche Kirschbäumchen (AC-Nord)
Fortgeschrieb
Fortgeschrieb
Ansatz
Auswirkungen
2021
Einzahlungen
465.440
465.440
0
0
0
0
Auszahlungen
581.800
581.800
0
0
0
0
Ergebnis
115.560
115.560
0
0
0
0
Folgekoste
Folgekost
n (alt)
en (neu)
+ Verbesserung /
ener Ansatz
2021
Ansatz
ener Ansatz
2022 ff.
20xx ff.
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben/ keine
- Verschlechterung
Gesamt-
Gesamt-
Investive
bedarf (alt)
bedarf
(neu)
ausreichende Deckung
vorhanden
PSP 4-130101-012-1 Grün- und Spielflächen Kirschbäumchen ( AC-Nord)
konsumtive
Ansatz
Auswirkungen
2021*
Ertrag
Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021
514000
514000
Ergebnis
+ Verbesserung /
- Verschlechterung
12.960
20xx ff.
20xx ff.
0
0
0
0
0
0
18.000
64.360
0
0
0
12.960
0
0
0
Sachaufwand
64.360
ener Ansatz
0
Personal-/
Abschreibungen
Fortgeschrieb
Ansatz
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben
18.000**
Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):
*Mittel ausschließlich aus Ermächtigungsübertragung aus Vorjahren (2019 erstmalig außerplanmäßig
zur Verfügung gestellt, Ertrag und Einzahlung entspricht 80 % Förderung)
**Folgekosten (18.000 € pro Jahr) sind ab 2023 durch den Produktverantwortlichen haushaltsneutral
sicherzustellen."
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 2/9
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 3/9
Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
groß
nicht ermittelbar
x
Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering
mittel
x
Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
vollständig
überwiegend (50% - 99%)
teilweise (1% - 49 %)
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 4/9
nicht
nicht bekannt
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 5/9
Erläuterungen:
Ziel des Projektes „Zum Kirschbäumchen Spiel-Sport-Schule“ ist die Aufwertung und Ergänzung der
Sport- und Freizeitflächen zwischen der Schule KGS Feldstraße und dem Abenteuerspielplatz. Durch
das Gesamtkonzept sollen die vorhandenen Freiraumpotentiale der verschiedenen Nutzungen und
Flächen optimiert und Synergieeffekte genutzt werden, um langfristig die Spiel- und
Bewegungssituation insbesondere von Kindern und Jugendlichen unter Berücksichtigung des
räumlichen Zusammenhangs mit den vorhandenen Einrichtungen zu verbessern.
Es hat seit 2016 zahlreiche Veranstaltungen und Beteiligungen gegeben, bei denen Wünsche und
Anregungen der BürgerInnen erfragt und zusammengetragen wurden. Ein Fokus lag auf der
Einbeziehung von Kindern und Jugendlichen, insbesondere der Grundschule Feldstraße und der Kita
Martinsstraße, des Jugendzentrums OT Regenbogen und Kings Club. Im Umfeld leben auch viele
ältere Menschen, deren Belange ebenfalls aufgenommen wurden.
Die sich aus den unterschiedlichen Beteiligungsformaten ergebenden Wünsche und Anregungen
wurden in einer Entwurfsplanung aufgenommen und 2018 eine Förderung beantragt.
In der 9. und letzten Förderstufe „Soziale Stadt Aachen Nord“ wurden im August 2019 förderfähige
Mittel in Höhe von 581.000 € für das Projekt „Spiel-Sport-Schule Zum Kirschbäumchen“ bewilligt,
wobei der Eigenanteil 20 % beträgt.
Um insbesondere Jugendliche nochmal gezielt anzusprechen, wurde in den Herbstferien 2020 ein
Ferienprojekt seitens des Fachbereichs Kinder und Jugend angeboten, bei dem die Jugendlichen die
Möglichkeit hatten, ein Graffitiprojekt zu gestalten, Missstände vor Ort aufzuzeigen und Ideen für
einen Jugendplatz zu entwickeln. Das Ziel war, weiterhin Jugendliche in den direkten
Planungsprozess mit einzubeziehen und die einzelnen Planungsschritte unter dem Motto „ von der
Skizze bis zur Baustelle“ aufzuzeigen. Leider konnte dies wegen der Pandemie nicht weiter verfolgt
werden.
Unter Einbeziehung vieler Argumente, Ideen und Anregungen ergab sich eine neue Flächenaufteilung
im Plangebiet. Anstelle des jetzt vorhandenen öffentlichen Spielplatzes ist eine öffentliche Grünfläche
geplant und soll als neuer Quartierspark Aufenthaltsmöglichkeiten für alle, insbesondere für ältere
AnwohnerInnen bieten. Des Weiteren soll zwischen dem Abenteuerspielplatz und dem Sportplatz ein
öffentlicher Bereich für Jugendliche erstellt werden. Diese Fläche wird von dem großen nicht
öffentlichen Sportplatzgelände, welches von Vereinen, Schulen und der KiTa genutzt wird, abgetrennt.
Ein neuer öffentlicher Kinderspielplatz für Kleinkinder und Kinder im Grundschulalter soll an der Stelle
entstehen, die zurzeit als „Hundetoilette“ genutzt wird, aber seiner Zeit als Bolzwiese angelegt wurde.
Nach weiteren Überlegungen wurde auf eine ausgewiesene Hundetoilette verzichtet. Eine starke
Verschmutzung mit Hundekot ist auch außerhalb der ehemaligen Bolzwiese gegeben. Die
Problematik ist auf keinen Fall zu vernachlässigen. Eine besondere Information und Beteiligung der
HundehalterInnen hat es bereits gegeben. Informationen durch Flyer mit Hinweis auf die
Hundekotproblematik sind weiter geplant. Vermehrt sollen Hundekottütenspender und Abfallbehälter
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 6/9
im Umfeld aufgestellt werden. Ebenso wird die Möglichkeit geprüft, einen umlaufenden Spazierweg
zukünftig zu ermöglichen und im weiteren Umfeld eher größere Hundeauslaufwiesen zu suchen
(angrenzende Brachfläche oder Flächen an der Wurm).
Ist-Zustand
Planung
Die Planungen zu der öffentlichen Grünfläche, dem Jugendplatz und des Kinderspielplatzes sollen
nun wie im Erläuterungstext zum Förderantrag aufgeführt und wie in den Plänen dargestellt,
entsprechend umgesetzt werden.
1.
Kinderspielplatz „Zum Kirschbäumchen“:
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 7/9
Auf der aktuell als „Hundewiese“ genutzten aber seiner Zeit als Bolzwiese angelegten Fläche (1660
qm) soll ein neuer öffentlicher Kinderspielplatz für Kleinkinder und Kinder im Grundschulalter unter
dem Motto: „Zusammen spielen unter Kirschbäumen“ entstehen. Die Fläche wird vom Schulhof und
der Kita direkt zugänglich sein und bietet somit ein zusätzliches Spielangebot für die Grundschule
OGS Feldstraße und die Kita St. Martin. Eine Schaukel, die das Zusammenschaukeln von Eltern und
Kind ermöglicht, eine Nestschaukel, ein Sandspielbereich mit Rutsche und Spielhaus und ein kleiner
Rutschenturm sind vorgesehen. Die vorhandene Geländemodulation bietet mit geplanten
Kletternetzen und Balancierbalken viele Möglichkeiten, die Motorik der Kinder zu fördern. Zierkirschen
greifen das Thema der Namensgebung der angrenzenden Straße „Zum Kirschbäumchen“ auf, wie
auch die Farbgebung der Bänke und Spielgeräte in Rot- und Grüntönen.
Viele Bänke und zwei Tischbankkombinationen bieten zudem ausreichend Aufenthaltsmöglichkeiten.
2.
Entwurf Jugendbereich
Auf dem 2770 qm m großen Grünstreifen zwischen dem Abenteuerspielplatz und dem Sportplatz wird
ein neuer öffentlicher Bereich für Jugendliche u.a. mit einer Bolzwiese entwickelt werden. Neben Chillout Möglichkeiten sind weitere Sport- und Bewegungsangebote wie z.B. Streetball mit einer
befestigten Kunsstofffläche, Calesthenics und ein Rotationsgerät vorgesehen.
Das Angebot für Jugendliche auf der künftigen neuen Fläche soll wie von ihnen vorgeschlagen um ein
Trampolin, eine Tisch-Bankkombination mit Schachfeld und Jugendbänke erweitert werden.
Besonders gewünscht war vor allem freies WIFI und Strom. Eine größere Rasenfläche lässt Raum für
freie Spielmöglichkeiten.
Zurzeit wird noch die Möglichkeit geprüft, eine „Graffitiwand“ zu installieren. Die geplante
Streetworkout- bzw. Calesthenicsanlage kann durch Mauerelemente erweitert werden und so auch
Parcourübungen ermöglichen. Diese Mauern und im Böschungsbereich vorgesehene Betonsitzstufen
könnten mit Graffitikunst von den Jugendlichen gestaltet werden. Ebenfalls geklärt werden soll noch
die Möglichkeit eines WLAN-Angebotes in diesem Bereich, das im Rahmen der Beteiligung ein großes
Anliegen der Jugendlichen war.
Nach Fertigstellung des Jugendplatzes soll die Akzeptanz und Frequentierung zunächst beobachtet
werden. Ggf. können dann weitere Nutzungsmöglichkeiten oder ein Unterstand mit den Jugendlichen
erarbeitet werden. Erweiterungen und Ergänzungen sollen und dürfen jeder Zeit möglich sein. Die
Nähe zum Abenteuerspielplatz und die Möglichkeit eines direkten Zugangs lässt weitere Synergien
erwarten.
3.
Quartierspark „Zum Kirschbäumchen
Anstelle des jetzt vorhandenen öffentlichen Spielplatzes ist eine 1330 qm große öffentliche Grünflache
geplant. Diese soll als kleiner Quartierspark Aufenthaltsmöglichkeiten für alle, insbesondere für ältere
AnwohnerInnen bieten. Durch die Wegnahme des Zaunes zur Straße hin wird der Eingangsbereich
des Abenteuerspielplatzes aufgewertet. Ein kleiner Rundweg ist geplant. Zusätzliche Schatten
spendende Bäume wie Süßkirschen und andere Obstbäume sowie Blumenzwiebelpflanzungen sollen
neue Blühaspekte aufzeigen. Tischbankkombinationen und Bänke mit Arm- und Rückenlehnen sowie
eine Hängematte laden zum Verweilen ein. Das Gelände wird ansonsten einsichtig und übersichtlich
belassen. Bei der Bepflanzung sollen AnwohnerInnen beteiligt werden.
Ziel ist es, in diesem Jahr mit der Umsetzung zu beginnen und die Flächen vorzubereiten.
Insbesondere die zu ersetzenden und neuen Zaunanlagen im Sportplatzbereich und zum
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 8/9
Abenteuerspielplatz hin, sowie erforderliche Dränagen im künftigen Spielplatzbereich sind erste
Maßnahmen.
Danach wird mit dem Bau des Jugendbereiches begonnen. Der alte Spielplatz soll erst aufgegeben
werden, wenn der neue Spielplatz neben der Grundschule fertig gestellt ist, um dann anschließend
den „Quartierspark“ umzusetzen.
Kosten:
Die Kosten für die 3 Flächen wurden insgesamt auf ca. 580.000 € geschätzt.
Öffentlicher Spielplatz zum Kirschbäumchen neu: 278.000 €
Öffentlicher Jugendbereich neu: 195.000 €
Öffentliche Grünfläche Parkanlage „Zum Kirschbäumchen“: 92.000 €
Bereich Gehweg zur Straße Am Kirschbäumchen /Sportplatz ( Zaun): 16.000 €
Folgekosten:
Die voraussichtlichen zusätzlichen neuen Folgekosten für Unterhaltung und Pflege für die drei
öffentlichen Anlagen mit einer neuen 2770 qm großen Spielfläche betragen rd. 18.000 €.
Die Summe für bereits bestehende Pflege von Flächen wurde hierbei schon berücksichtigt.
Die zusätzlichen Pflege- und Unterhaltungskosten sind vom Produktverantwortlichen haushaltsneutral
in der Haushaltsplanung zum Jahr 2023 einzubringen.
Anlage/n: Entwurfsplanung (Stand Förderantrag)
Erläuterungstext zur Planung (Stand Förderantrag)
Vorlage FB 36/0099/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.09.2021
Seite: 9/9
31.10.2018
„Soziale Stadt Aachen Nord “
Erläuterungstext zum Förderantrag zur Planung Spiel-Sport-Schule „ Zum Kirschbäumchen“
Unter dem Projekttitel „Spiel Sport Schule“ wird für die 9. Förderstufe des Integrierten
Stadtentwicklungskonzeptes „Soziale Stadt Aachen-Nord“ ein Bereich entlang der Straße Zum Kirschbäumchen
umstrukturiert und neu geplant im Hinblick darauf, ein Angebot für Spiel, Sport und Bewegung zu schaffen.
Grundlage sind die Bedürfnisse und Anregungen der Anwohner auf Grund zahlreicher Beteiligungsverfahren.
Die Umgebung ist hauptsächlich durch Mehrfamilienhäuser, einer Wohnsiedlung der Firma Fecken Kirfel und an
der Straße „Siedlung Daheim“ vereinzelt durch Einfamilienhäuser charakterisiert. Im südlichen Bereich gibt es
alte Industriegebäude, die sich zurzeit in einem Umstrukturierungsprozess befinden und zu Bürogebäuden u.a.
entwickelt werden.
Die Grundschule Feldstraße mit Ganztagesbetreuung, die Kita St. Martin, die Kirche St. Martin mit
Gemeindehaus, die Mansor Moschee, ein Sportplatz und der vom Kinderschutzbund getragene
Abenteuerspielplatz prägen das Umfeld. Die Bereiche sind mit zum Teil schon älteren Bäumen gut durchgrünt.
Plangebiet
(Abb. 1) Übersicht Plangebiet, Geoportal Stadt Aachen
Ein 1300 qm großer öffentlicher Kinderspielplatz befindet sich am Ende der Sackgassen zum Kirschbäumchen
und der Straße Daheim, angrenzend an den betreuten nicht öffentlichen Abenteuerspielplatz. Der
Abenteuerspielplatz wird stark frequentiert und auch von vielen Kindern und Gruppen außerhalb des
1
Wohnumfeldes genutzt. Er ist aber nach 18:00 Uhr und an Sonn- und Feiertagen geschlossen. Der öffentliche
Kinderspielplatz ist mit alten maroden Spielgeräten und Möblierung ausgestattet.
Eine ursprünglich als Bolzwiese ausgezeichnete 1660 qm große Fläche fungiert mittlerweile als Hundetoilette und
kann von Kindern nicht mehr genutzt werden. Sie ist zudem stark vernässt. Der Sportplatz ist nur für Mitglieder
zweier Vereine zugänglich.
In dem Gebiet leben ca. 3000 Personen, davon ca. 160 Kinder im Alter bis zu 5 Jahren, ca. 125 Kinder im Alter
von 6-10 Jahren und ca. 380 Kinder und Jugendliche bis 18 Jahren. 1/3 der Bürger sind unter 30 Jahre, die über
60 jährigen sind mit ca. 560 Personen vertreten.
Handlungsbedarf den Bereich Kirschbäumchen freiraumplanerisch aufzuwerten, wird insbesondere durch die
isolierte Lage durch die stark befahrenen umliegenden Hauptverkehrsstraßen, der Jülicher Straße und dem
Prager Ring, in einem sozial schwachen Gebiet gesehen. Der öffentliche Spielplatz ist in die Jahre gekommen,
es gibt immer wieder Anfragen nach einer Aufwertung und Umgestaltung. Ein Angebot für Jugendliche fehlt, es
gibt in der näheren Umgebung keine Bolzwiese oder Bolzplatz. Das Wohnumfeld ist unattraktiv und bietet im
öffentlichen Raum keine Aufenthaltsqualitäten.
(Abb 2) Luftbild mit Flächenabgrenzung des Plangebietes
Bereits 2016 gab es Beteiligungsprozesse zu dem Plangebiet „Zum Kirschbäumchen“ , um sinnvolle
Lösungsansätze einer nutzungsorientierten Grün- und Freiraumgestaltung zu finden.
Während des Planungsprozesses wurde mit dem Fachbereich Sport der Stadt Aachen besprochen, einen
Teilbereich der großen Sportplatzfläche außerhalb des bestehenden Fußballfeldes der Öffentlichkeit zugänglich
2
zu machen und in das Plangebiet mit einzubeziehen, da das Fehlen eines Angebotes für Jugendliche und junge
Erwachsene als großer Mangel gesehen wurde.
Beteiligungstermine:
-
13.05.2016 Ortsbegehung und Modellwerkshop
-
21.05.2016 Spiel-Sport-Fest Zum Kirschbäumchen
Abb 3 u.4 Modellbau und Spiel-und Sportfest
-
01.03.18 Verwaltungsworkshop
-
25.04.18 Beteiligung der Grundschule und OGS Feldstraße
-
07.05.18 Beteiligung der Kita St. Martin
-
08.05.18 Bürgerbeteiligung in der Grundschule Feldstraße
-
Mai / Juni Abstimmung und Beteiligung einzelner FB, sowie Vertreter des Abenteuerspielplatzes
3
-
19.06.18 Lenkungsgruppe / Vorstellung Entwurf und Kostenplanung
-
Herbst 2018 Jugendbeteiligung geplant,
-
gesonderte Beteiligung für Hundebesitzer, geplant
Im Verlauf des Planungs- und Beteiligungsprozesses wurden 2 Varianten für eine Flächenaufteilung und
Flächennutzung vorgestellt und diskutiert:
Abb. 5 Bestand
4
(Abb 6) Planung Variante 1, Flächentausch
(Abb 7) Planung Variante 2
Die Ergebnisse aus den Beteiligungen werden hier kurz zusammengefasst:
Schule und Kita haben in den Beteiligungsprozessen folgende Wünsche und Anregungen geäußert:
-
-
-
Die Schule bevorzugt die Variante 1, Tausch der Flächen Spielplatz und Bolzplatz/ Hundewiese
Ein Tor von Schule zu neuem Spielplatz ist gewünscht, der Zaun muss erneuert werden.
Auch der Kindergarten und die Mehrheit der Mütter bevorzugen die Variante 1 (Tausch der Flächen
Spielplatz gegen Bolzplatz/ Hundewiese), da die Fläche aufgrund der Nähe zur Schule, zum
Kindergarten und zu den Wohnblocks besser zu erreichen und zu nutzen ist (bessere Einsicht/ soziale
Kontrolle). Die Möglichkeit über den Sportplatz die Fläche zu erreichen, ist gegeben.
Es wird auf die starke Verschmutzung durch Hundekot auf der ehemaligen Bolzwiese und im gesamten
Viertel hingewiesen. Von der Fläche gehen bei entsprechender Witterung äußerst unangenehme
Gerüche aus. Befürchtet wird bei Wegfall der Hundewiese (ehemaliger Bolzplatz), die verstärkte
Verschmutzung der neuen Spielbereiche.
Wünsche bei Einrichtung einer „Hundefreilauffläche“: gute Einzäunung (bis ins Erdreich), Tor, Trittsteine,
Bänke, auf den Freilaufflächen und im Viertel sollte es mehr Hundekotbehälter geben.
Der vorhandener Spielplatz ist mit wenig und veralteten Spielgeräten ausgestattet, aber besonders an
Wochenenden und abends wird er viel genutzt. Er ist teilweise verschmutzt und im Bereich Gebüsch und
Mauer gibt es Gefahrenpunkte und Angsträume. Gewünscht sind hier: ein großer Sandspielbereich,
Schatten, ein gutes Angebot für Kleinkinder.
Die Schulkindern haben Wünsche nach Klettermöglichkeiten und Rutschen geäußert.
Die Kinder der Schule haben ihre Wünsche aufgemalt: u. a. Fahrradrampe/ Parcours, Baumhaus,
Skateboardanlage, Klettermöglichkeiten, Piraten-Spielschiff
Für den Jugendbereich wird ein Unterstand mit freiem WLAN gewünscht , außerdem Sitzmöglichkeiten,
Basketball, Fußballtore, Flächen für Fahrräder und zum Skaten, große Mülleimer.
Der Wunsch nach einem Verkehrsberuhigten Bereich im Wendehammer wird geäußert, (mögliche
Nutzung für Kinder). Obwohl die Straße eine Sackgasse ist, wird zu schnell gefahren.
Ebenfalls wird der Vorschlag gemacht, das Parken für den Abenteuerspielplatz besser zu organisieren,
ab dem Prager Ring besser zu leiten, z. B. durch eine andere Beschilderung.
5
Bürgerbeteiligung:
-
-
-
Die anwesenden Bürger favorisieren die Variante 2 (Beibehaltung der Flächenverteilung von Spielplatz
und Bolzplatz/Hundewiese, sowie Aufwertung der Flächen). Die Variante wird als kostengünstiger, und
die momentane Spielplatzfläche als attraktiver angesehen.
Bei einem Flächentausch wird die Nähe der Hundewiese zu den Grundstücken der Siedlung Daheim
und zum Abenteuerspielplatz als problematisch angesehen.
Wegen der staken Verschmutzung durch Hundekot wird nach einer Alternative für die Hundewiese oder
die Möglichkeit einer großen Hundefreilaufwiese in der Nähe gefragt.
Früher war die Hundewiese eine Spielwiese und wurde gerne genutzt.
Die Anwohner sprechen sich mehrheitlich gegen eine Hundewiese/Hundetoilette aus, da auch mit
vorhandener Hundewiese das ganze Viertel verschmutzt ist. Die Aufstellung von Hundetüten-Spendern
und Abfallbehältern müsste reichen. Die Flächen sollten lieber für Kinder hergerichtet werden oder z. B.
in Teilen dem Abenteuerspielplatz zugeschlagen werden.
Der neue Kinder- und Jugendbereich sollte wegen der Hunde eingezäunt werden.
Der Wunsch nach einer Verkehrsberuhigung vor der Schule und nach einem verkehrsberuhigten Bereich
im Wendehammer wird geäußert. Mit der gegenwärtigen Verkehrsregelung scheint dies nicht möglich,
da alle bis vor das Tor fahren und wenden müssen. Eine Wendemöglichkeit muss bei einer Neuregelung
bleiben, sonst werden die Einfahrten in der Siedlung Daheim benutzt.
Die Poller im Straßenbereich zum Kirschbäumchen sollen bleiben.
Abb 8 und 9, Fotos Bürgerbeteiligung
Fazit:
Hauptthemen und Diskussionspunkt ist neben den vorgestellten Flächenaufteilungen, die Hundeproblematik, der
Verkehr auf der Straße zum Kirschbäumchen (auch Besucherverkehr des Abenteuerspielplatzes), das fehlende
Angebot für Kleinkinder, das Fehlen von Kletterangeboten für Grundschulkinder, sowie Ballspielmöglichkeiten,
Skaten, Jugendbereich, etc.
Eine eindeutige Favorisierung einer Variante für die Flächenaufteilung konnte nicht gesehen werden. Schule und
Kita haben sich für einen Flächentausch von Spielplatz und Hundewiese ausgesprochen, Anwohner eher
dagegen.
Die Errichtung einer öffentlichen Bolzwiese mit zusätzlichen Aufenthaltsmöglichkeiten für Jugendliche wurde
allseits sehr begrüßt.
Nach Prüfung aller Wünsche Anregungen und weiteren Überlegungen ist die Verwaltung zu dem Schluss
gekommen, auf eine ausgewiesene Hundetoilette zu verzichten und im weiteren Umfeld eher größere
Hundeauslaufwiesen zu suchen (angrenzende Brachfläche oder Flächen an der Wurm). Die Verschmutzung mit
6
Hundekot ist auch mit der okkupierten Bolzwiese gegeben. Die Problematik ist aber auf keinen Fall zu
vernachlässigen. Eine besondere Information und Beteiligung der Hundehalter ist geplant. Vermehrt sollen
Hundekottütenspender und Abfallbehälter im Umfeld aufgestellt werden. Ebenso soll die Möglichkeit geprüft
werden, einen umlaufenden Spazierweg zukünftig zu ermöglichen. Die Nutzung einer nicht im städtischen Besitz
befindlichen Brachfläche soll einbezogen werden.
Variante 3, neu
Eine öffentliche Grünflache ist anstelle des jetzt vorhandenen öffentlichen Spielplatzes geplant und soll als neue
Parkanlage Aufenthaltsmöglichkeiten für alle, insbesondere für ältere AnwohnerInnen bieten. Des Weiteren soll
zwischen dem Abenteuerspielplatz und dem Sportplatz ein öffentlicher Bereich für Jugendliche u.a. mit einer
Bolzwiese erstellt werden. Diese Fläche wird von dem großen nicht öffentlichen Sportplatzgelände, welches von
Vereinen, Schulen und der KiTa. genutzt wird, „abgezwackt“. Ein neuer öffentlicher Kinderspielplatz für
Kleinkinder und Kinder im Grundschulalter soll unter dem Motto: „Zusammen spielen unter Kirschbäumen“ an der
Stelle entstehen, die zurzeit als „Hundewiese“ genutzt wird, aber seiner Zeit als Bolzwiese angelegt wurde.
Entwurf Kinderspielplatz „ Zum Kirschbäumchen“
(Abb. 9) ehemalige Bolzwiese bzw. Hundewiese-Standort neuer öffentlicher Kinderspielplatz, 1660 qm
Zur Zeit befindet hier ein umzäunter Rasenbereich, mit einer ca. 1,20-150 m hohen Böschung. Der untere Teil ist
bei Regen immer wieder stark vernässt. Um die Fläche nutzbar zu machen, muss eine Drainage vorgesehen
7
werden. Ähnliche Maßnahmen sind bereits mit Erfolg im Bereich des Abenteuerspielplatzes durchgeführt worden.
Die Planung sieht vor, die Böschungen in den Spielbereich zu integrieren. Im Kleinkindbereich ist eine breite
Hangrutsche, ein Sandspielbereich mit Spielhaus, Sandspieltisch und eine Kleinkindschaukel vorgesehen. Im
Bereich für Kinder im Grundschulalter ist ein Kletterparcour mit Seilen unter Ausnutzung der vorhandenen Gefälle
und ein Baumhaus mit Rutsche geplant. Beide Bereiche werden mit einer Sitzmauer umfasst. Die Böschung wird
mit farbigem Teppichvlies z.B. in Rottönen als Fallschutz und Hangsicherung versehen. Ein umlaufender 2,50 m
breiter Weg soll zum einen die Fläche für Pflege und Unterhaltung zugänglich machen, zum anderen einen
Fahrparcour für Roller, Bobby Cars etc. aufzeigen. Eine Mehrgenerationenschaukel, eine Nestschaukel, eine
Hängematte und die Seilbahn vom alten Spielplatz runden das Angebot ab. Die meisten Spielangebote sind als
Inklusionsspielgeräte ausgewiesen. Sitzbänke aus Stahl in rot, sowie 2 Sitzbankkombinationen laden zum
Picknicken ein.
Der Spielbereich muss neu eingezäunt werden. Die Grundschule ist mit einem kleinen Tor mit dem Spielplatz
verbunden. Eine 1,20 m neue Hecke grünt den Spielplatz zur Straße hin ein. Da ringsherum ein alter
Baumbestand vorhanden ist, wird auf eine weitere Bepflanzung bis auf 4-5 Zierkirschen verzichtet.
Entwurf Jugendbereich
Abb. 10 , ehemaliger Sportplatzbereich, geplant Jugendbereich, 2770 qm
Chill-out Zonen und mehrere Sport- Spielvarianten sind vorgesehen. Ob eine Bolzwiese und ein Streetballfeld
hier aus Lärmimmisionsgründen möglich sind, wurde bereits vorgeprüft. Die Prüfung ergab, dass dies ist nur in
dem hinteren Bereich möglich. Von einer Skateranlage wurde auf Grund der Lärmproblematik abgesehen.
Die Fläche ist gut drainiert, flach und bietet sich somit für die Errichtung einer Bolzwiese an. Liegenetze,
Hängematten, ein Calesthenic-Gerät, ein Trampolin und ein Drehspiel für Jugendliche runden das Angebot ab.
Die Böschung soll in diesem Bereich gerodet werden, so dass der Bereich, der zur Straße Zum Kirschbäumchen
ca. 2,20 m tiefer liegt, gut einsehbar ist. Die Zugänglichkeit ist mit Sitzstufen, einer Treppe und eine Rampe für
Rollstuhlfahrer, sowie Pflege und Unterhaltung gegeben.
Bei den vorgenannten Beteiligungen waren Jugendliche kaum vertreten. Deswegen soll die genaue Planung der
Ausgestaltung des Jugendbereichs mit Jugendlichen gemeinsam durchgeführt werden. Hierzu wurde seitens der
„Offenen Tür Regenbogen“ in Haaren und dem Abenteuerspielplatz Zum Kirschbäumchen großes Interesse
bekundet. Ziel ist es, mit einer Gruppe von 12 - 13 jährigen Jugendlichen die Planungsarbeiten zu begleiten. Die
8
Jugendlichen sollen lernen, wie Planung funktioniert, welche Zeitspanne erforderlich ist, welche Schritte
gegangen werden müssen, um schließlich ihre Vorstellungen und Wünsche in die Tat umsetzen zu können. Die
geplanten Treffen sollen immer unter Begleitung eines OT Mitarbeiters, einer Mitarbeiterin der Jugendpflege
sowie der Grünplanung in Form eines Workshops erfolgen.
Öffentliche Grünfläche, kleiner Quartierspark „Zum Kirschbäumchen“
(Abb. 11 und 12) Ist-Zustand vorhandener Spielplatz, der-als öffentliche Grünfläche vorgesehen ist, 1330 qm
Ein kleiner wassergebundener Weg macht auf der Fläche einen Rundgang möglich. Viele Sitzmöglichkeiten aus
Stahlbänken in rot und zwei Sitzbankkombinationen eine Hängematte, sowie eine Quaderbank aus Holz sollen
das Miteinander im Quartier fördern.
Der Park ist von der Straße aus gut einsehbar und soll für alle Anwohner als Treffpunkt fungieren. Die Fläche soll
minimal pflanzlich durch Süßkirschen, Zierkirschen, Rosen und eine Feuchtwiese aufgewertet werden. Ein
Spielpunkt wie Schaukel oder Karussell kann erhalten bleiben.
Geprüft wird noch, ob über die angrenzende nicht städtische Brachfläche einen Rundgang zur Prof. -Von WielerStraße angeboten werden kann.
Eine Verkehrsberuhigung oder Ausweisung der Straße zum Kirschbäumchen als verkehrsberuhigte Straße mit
entsprechenden Maßnahmen ist angedacht und ist im Weiteren bei der Verkehrsplanung zu berücksichtigen.
Die Kosten für die 3 Flächen betragen nach Kostenberechnung ca. 580.000 €
Öffentlicher Spielplatz zum Kirschbäumchen neu:
278.000 € ca,. 166 €/qm mit Drainage
Öffentlicher Jugendbereich neu:
194.000 €, ca. 63 € /qm, Beibehaltung der großen
Rasenflächen
Öffentliche Grünfläche Parkanlage „Zum Kirschbäumchen“
92.000 €, ca. 70 € /qm
Bereich Gehweg zur Straße Am Kirschbäumchen /Sportplatz 16.000 €
9
Entwurfsplanung
Elisengarten
Zum
Kirschbäumchen
www.aachen.de
Planung Zum Kirschbäumchen, Übersicht
Schema Flächenaufteilung Bestand
Spielplatz und Bolzwiese („Hundetoilette“)
Schema Flächenaufteilung neu
Öffentliche Grünfläche, Jugendplatz, Kinderspielplatz
Übersicht Planung
Fachbereich 36/200 Umweltvorsorge Grünplanung
Planung öffentlicher Kinderspielplatz
Bestandsbilder
Fachbereich 36/200 Umweltvorsorge Grünplanung 09.04.2021
Planung öffentlicher Kinderspielplatz
Planungsbeispiele
Fachbereich 36/200 Umweltvorsorge Grünplanung
Planung
Bestandsbilder
Fachbereich 36/200 Umweltvorsorge Grünplanung
Planung
Planungsbeispiele
Fachbereich 36/200 Umweltvorsorge Grünplanung
Planung
Bestandsbilder
Fachbereich 36/200 Umweltvorsorge Grünplanung
Planung
Inspirationsbilder
Fachbereich 36/200 Umweltvorsorge Grünplanung