Die Oberbürgermeisterin
Vorlage
Federführende Dienststelle:
Fachbereich Sport
Beteiligte Dienststelle/n:
Aachener Stadtbetrieb
Fachbereich Klima und Umwelt
Vertrags-, Vergabe- und Fördermittelmanagement
Fachbereich Finanzsteuerung
Dezernat II
FB 52/0023/WP18
öffentlich
Vorlage-Nr:
Status:
AZ:
Datum:
Verfasser:
08.03.2021
Sanierung des Kunstrasenspielfeldes auf der Hockeyanlage
Hubert-Wienen-Straße
Ziele:
Klimarelevanz
keine
Beratungsfolge:
Datum
Gremium
Zuständigkeit
25.03.2021
Sportausschuss
Entscheidung
Beschlussvorschlag:
Der Sportausschuss nimmt den Sachstand zur Kenntnis und beschließt, unter dem Vorbehalt der
Genehmigung des Haushaltsplans 2021, die Sanierung des Kunstrasenspielfeldes auf der
Hockeyanlage Hubert-Wienen-Straße.
Vorlage FB 52/0023/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.03.2021
Seite: 1/6
Finanzielle Auswirkungen
JA
NEIN
x
Investive
Ansatz
Auswirkungen
2021
Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
20xx ff.
20xx ff.
Gesamtbedarf (alt)
Gesamtbedarf
(neu)
Einzahlungen
0
0
0
0
0
0
Auszahlungen
270.000
270.000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Folgekoste
Folgekost
n (alt)
en (neu)
Ergebnis
+ Verbesserung /
-
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben/ keine
Verschlechterun
g
ausreichende Deckung
vorhanden
konsumtive
Ansatz
Auswirkungen
20xx
Ertrag
Fortgeschrieb
ener Ansatz
20xx
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
20xx ff.
20xx ff.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Abschreibungen
0
0
0
0
0
0
Ergebnis
0
0
0
0
0
0
Personal-/
Sachaufwand
+ Verbesserung /
-
0
0
Deckung ist gegeben/ keine
Deckung ist gegeben/ keine
ausreichende Deckung
ausreichende Deckung
vorhanden
vorhanden
Verschlechterun
g
Zum PSP-Element 5-080102-500-00600-900-6 Sachkonto 78310000 steht, vorbehaltlich der
Genehmigung des Haushaltsplans 2021, ein Ansatz von 270.000 € für die Durchführung der
Maßnahme zur Verfügung.
Vorlage FB 52/0023/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.03.2021
Seite: 2/6
Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
x
Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering
mittel
groß
nicht ermittelbar
Zur Relevanz der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
x
Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
Vorlage FB 52/0023/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.03.2021
Seite: 3/6
O
vollständig
O
überwiegend (50% - 99%)
O
teilweise (1% - 49 %)
O
nicht
x
nicht bekannt
Es handelt sich bei dem Vorhaben um den reinen Austausch des Materials. Er ergibt sich keine
Änderung zur bestehenden Situation im Hinblick auf den Klimaschutz oder die Klimafolgeanpassung.
Vorlage FB 52/0023/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.03.2021
Seite: 4/6
Erläuterungen:
Der Hockey-Platz an der Hubert-Wienen-Straße wurde 1992 errichtet und ist der einzige Hockeyplatz
in der Stadt Aachen. Die Hockeyanlage wurde zuletzt im Jahr 2006 saniert (neuer Kunstrasen
verlegt). Der nun 14 Jahre alte Kunstrasen und noch ältere Platz weisen zwei wesentliche Mängel auf,
die im Zuge der Sanierungsmaßnahme behoben werden sollen – der hohe Abnutzungsgrad des
Kunstrasens und Unebenheiten in der Elastikschicht.
Der vorhandene „ungefüllte“ Hockeykunstrasen weist einen hohen Faserverlust auf, der die
Wasserdurch- lässigkeit vermindert, bzw. stellenweise ganz verhindert. Verstärkt wird dies durch
eingetragene Schmutzpartikel, deutlich sichtbar an der Unterseite des Kunststoffrasens, und
bestehende Unebenheiten in den kleinen Senken. Wasser bleibt minutenlang auf der Fläche stehen
ohne abzulaufen. Als Folge sind eine erhöhte Rutschgefahr bei Nässe zu nennen, bei trockeneren
Platzverhältnissen ist die Gefahr im Rasen hängen zu bleiben erhöht.
Die o.g. Unebenheiten sind der zweite zentrale Mangel. Begehungen und Prüfungen haben ergeben,
dass sich eine Vielzahl von Unebenheiten auf dem Platz befindet. Diese beeinträchtigen das
Spielverhalten enorm, da die Bälle unvorhersehbar verspringen und eine präzise schnelle
Ballkontrolle, die diesen Sport ausmacht, deutlich erschweren.
Die Abnutzung des Kunstrasenbelages ist auf die starke Nutzung durch die Vereine zurückzuführen.
Auf dem Platz trainieren und spielen 2 Vereine. Die meisten Nutzungszeiten hat der Aachener
Hockey-Club 1906 e.V. (AHC) mit 363 Mitgliedern. In dem Verein spielen rund 200 Kinder in 11
Mannschaften. Im Erwachsenenbereich spielen im AHC sowohl Damen und Herren als auch
Senioren. Es gibt auch eine Elternmannschaft. Außerdem wird der Platz vom Eilendorfer Hockey-Club
e.V. mit 126 Mitgliedern genutzt. Dieser Verein hat sowohl Damen- und Herrenmannschaften als auch
gemischte Mannschaften.
Da es sich bei dem Hockey-Platz an der Hubert-Wienen-Straße um den einzigen Hockeyplatz in der
Stadt Aachen handelt, ist der Einzugsbereich der Mitglieder der beiden Vereine auf den gesamten
Stadtbereich ausgeweitet.
Eine Sanierung ist dringend geboten, um für den Trainings- und Spielbetrieb der Vereine eine
adäquate Sportanlage zur Verfügung stellen zu können.
Der Kunstrasenplatz hat eine Größe von 91 x 55 m zuzüglich Sicherheitsbereich. Die
Sanierungsfläche beträgt 5.900 qm. Im Zuge der Platzsanierung wird auch die veraltete und
wartungsintensive Beregnungsanlage erneuert. Die Gesamtkosten der Sanierung werden auf ca.
270.000 € geschätzt.
Entsprechende Haushaltsmittel stehen beim PSP-Element 5-080102-500-00600-900-6 Sachkonto
78310000, vorbehaltlich der Genehmigung des Haushaltsplans 2021, zur Verfügung. Die
Durchführung der Maßnahme ist für Juli/August 2021 geplant.
Am 15.01.2021 wurde durch den Fachbereich Vertrags-, Vergabe- und Fördermittelmanagement (FB
60) ein Antrag bei der Bezirksregierung Köln auf Fördermittel für die geplante Sanierungsmaßnahme
Vorlage FB 52/0023/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.03.2021
Seite: 5/6
des Kunstrasenplatzes auf der Hockeyanlage Hubert-Wienen-Straße aus dem Landesförderprogramm
„Investitionspakt zur Förderung von Sportstätten 2020 und 2021“ gestellt.
Eine Förderung in Höhe von 90% der zuwendungsfähigen Ausgaben ist möglich. Vor Beginn der
Maßnahme ist die Entscheidung des Fördermittelgebers abzuwarten. Die Maßnahme soll auch dann
durchgeführt werden, wenn keine Fördermittel bewilligt werden, da die Sanierung des
Kunstrasenplatzes dringend erforderlich ist.
Vorlage FB 52/0023/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 09.03.2021
Seite: 6/6