Datei: Vorlage-Sammeldokument

                                    
                                        Die Oberbürgermeisterin

Vorlage
Federführende Dienststelle:
FB 02 - Fachbereich Wirtschaft, Wissenschaft,
Digitalisierung und Europa
Beteiligte Dienststelle/n:

Vorlage-Nr:

FB 02/0123/WP18

Status:

öffentlich

Datum:
Verfasser/in:

05.01.2022
FB 02

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses
für Arbeit, Wirtschaft und Regionalentwicklung vom 24.11.2021
(öffentlicher Teil)
Ziele:
Beratungsfolge:
Datum
25.01.2022

Gremium
Zuständigkeit
Ausschuss für Arbeit, Wirtschaft und Regionalentwicklung Entscheidung

Beschlussvorschlag:
Der Ausschuss für Arbeit, Wirtschaft und Regionalentwicklung genehmigt die Niederschrift zu seiner
Sitzung (öffentlicher Teil) vom 24.11.2021.

Vorlage FB 02/0123/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 07.01.2022

Seite: 1/3

Vorlage FB 02/0123/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 07.01.2022

Seite: 2/3

Genehmigung der Niederschrift über die Sitzung des Ausschusses für Arbeit, Wirtschaft und
Regionalentwicklung vom 24.11.2021 (öffentlicher Teil)

Vorlage FB 02/0123/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 07.01.2022

Seite: 3/3

123563768793732372 )





*+,-,./01.+23
422,536+01,75+013422,536+01,8+39:5;-,/<://01://,/2=.<.>,+3?
@+.3/01A23:5-B,;+C5A6,53D+0E6:5;
















 8+39:5;/3,.I+5J K'((LMN$O##$$
 8+39:5;/>,;+55J P!QM
 8+39:5;/,5-,J !RQM
 S.3?BA:IJ
%'(THUGGV&G(&NG(MG

HL&&H&!
WXU& &'(&YVU&WGH('H
G(M&W'GVZVGH
Y&ZGH'&V[G\&
G(M&'V^'&b'M&
G(M&W'd'H&H
G(^GZ#KGU&(M&%M &&
G(^GcG'H%M '((` He

G(M&FGfHgM&H&H







#FGHG$$$



]&(&(HU^X!G(^G_&`aH&M'&
]&(&(HU^X!bGZ#%GHH&
cX(M&





 !"##$$$
%&'(&!

 27  !"
 #$%
 &!' 3! 
 ," ! 
 -.), '!"
  3! !+ "/
 0!1 1
 3'2!
1"$ ! 
2   !!0*
3' 456!3
 " !7
 +! !!
2 88!)
 )
 - 9"
 1!  1
 1:$1
 &, 
 3'2
2 +2*
2 ) 7
 039))
2 77
112345642789

(!)'* !+! !!


3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )
3! )

1

5585
488

  !
" # $%!&
" 7*# $* !
" 0) 2 (

'()(2(*+2  (*+#! !  , -
#./
#./

 (**1(
" ")2 

3456789:;<;5=>
?**( 0
8


@9ABB;<;5>:69>CDEF<;5>

G

H6;6IJD5<;5>:69>KD6:697LI9DBE>MN69>:D6>CDEF<;5>:67>O<77LI<7767>BM9>O9N6DEP>QD9E7LI4BE>
<;:>R65D8;4S6;ETDLUS<;5>V8J>WXYWZY[W[\>]ABB6;ESDLI69>36DS^>
_89S456=>`a>W[bW\WcbQd\X>
G



Q477697E8BB;6EF>BM9>O4LI6;>]Cde>R4E74;E945>\[[b\X^>>
@V4S<4ED8;>BM9>Q477697E8BBD;B947E9<UE<9>]ef@>ghihK`3>R4E74;E945>\[cb\X^>
_89S456=>`a>W[bWWZ[bQd\X>
G

j

k8;ED;6;E4ST69U>R8EI6>@9:6l>ID69=>C4LI7E4;:7N69DLIE>
_89S456=>`a>W[bWWZWbQd\X>
G

6

C4LI7E4;:7N69DLIE>F<J>R4E74;E9457m4U6E>n@D;F6SI4;:6S><;:>H47E98;8JD6n>
_89S456=>`a>W[bWWXZbQd\X>
G

112345642789

1

5585
488



 !"#$%&'$(#)*+,-.#/0123!454/#
67!1"3.#89#:;'::<('=>$(#
?

@

A B7!#0!3 CD27E4 F#GHI3 JK4!7B3#D#B3!#AB#GHI3 #
67!1"3.#89#:;'::<$'=>$(#
?

9

L1DM 7 BJ#AHI B#+!3114 "#B3!#L1DM!313N C#D#67!1"3 #
67!1"3.#89#%O'::&('=>$(#
?

P

QD3D14 "3 .#

?

RSTUUVWS XW
8

03 3IMD"4 "#B3!#YD3B3!HI!D2#B3#DHIZ223 1DHI3 #[3D1#B3!#ADC4 "#B3#G4HI43#
2\!#G!53D]#=D!HI2#4 B#3"D7 13 ^DHF14 "#N7M#:(_:<_;:;$#)DHIZ223 1DHI3!#[3D1-#
67!1"3.#89#:;':$:`'=>$(#
?



,M3C4 "#Q3!E1 #AE7!E!F#A73!#J#D3!2!FD7 3113!# !"#N7M#:$_:a_;:;$#
ID3!.#["37!B 4 " !"#B3!#8!FD7 3 #9\ B D#<:'+bK#0cYKY]#A>+]#d4F4 2]#8+>#
4 B#ebYLK#N7M#;a_:O_;:;$#
67!1"3.#89#;%'::&a'=>$(#
?

f

QD3D14 "3 .#

?

112345642789

1

5585
488

 !"
#$$%&' (&

)*"+" ,-../*/0"12"34)*/0"
5 1 '  6% 7 89%%:;<= 1%> % % % $9;%9'?%  %; @ 
A;B%6 %; ><% '%6 (9;  % %;A > 99 $C 9 9%9%; '  : % %
D% (9;  % %; %&'C9: 6<;;9:9:%>&&59%A%&9 %;%6
; '&9;%%(9;  % %;':%> %C>  % ;;%';
)*"E" F2/2GH40*/0"12"I4212JKG4."LM2"142"34)*/0"12J"N*JJKG*JJ2J".L"NM24O"P4JKGQ."
*/1"R204/Q2/S4K*/0"TH"UVWUXWEUE+"Y-..2/4KG2"Z24["
\Q02!"]^"UE_U+U`_P+V"
7 > %%?%  %; @  A;B%6 %; ><% ';B =C ;'$&;% 
^2JKG*JJ!"
5 1 ' $< 1:C2'9$ % 3;%9&%>&%;;%'; ;a  '$b 
A%'9&%;>;%a'9%> %'b% ;
)*"c" PQJJ2J../2)".L"NQKG2/"Y3d"RQJQ/Q0"+EE_+V[""
,TQ*Q4/".L"PQJJ2J..4/.QJ**"Yde,"fghgI]Z"RQJQ/Q0"+E`_+V["
\Q02!"]^"UE_UUXE_P+V"
7 5&9% 9%a9% % i9%  j>9&%;$< ; C%$9j&9;C 9 ('9
%>'; 8 9% & A%;>% A >';C9 $;<%%29  $$6 :9 %C 
&& '% %>%'%> k;&%l% : %   A% 96%l%  % :
m =:9 '% &&% n:&7 n% % '&= ' 59%9% j>9&%;9%o
7%>9 $ A%>&%;%%p<&''>';C 9 ;%9&j:% %;;'9&%> 7 %
('%%&BC 9 9% ' 59%9% '&= % q'> %C>9   %3  '% 
1%9;9:;&'%>  % :9%7%:&9 $ 1 >9'&> 7 8;9=&B C 9
9% %1:&'% %; ; % %'%% % 9 1 ': %; ;:%%'%'&;C6 
'9: ':7:&;;:%7 '% & 9%:%$9&&$< j&9; % 9 9 $<'&'
rk 9s9%$  'C 9  1%9;%;'> %  % >9 $ %t9k %m&%
112345642789

1

5585
6488

!"#
$ 1 % &' 1()2%*& + 3,+*-+.-+,+ 1 &'% +,+/0%*
12*  &&1/ 2+++
3!#4# 56789778:;<=#>68#?<@A#9<"#B:8:7@C<98#
D6<:E"#F#GHIGGJGIKLMN#
1 %% ,%O P+ +1$*+*+ Q.*-+, *&') * R ST%,&'%. +U (
* ) 7-* %.%++,* %,/ +&+$* V+   *  -- +)  
W-T%+ %+--X,-%/ *-+O +0%++ %-Y % +Q  + *+ + %T-
* 1*-*-Z --*+ &' (*+7 +&' *-VO+(-* &%/,,*+,+
V+&*++) * ++[+++*-/ $ %&'% +,+[+*\0  * &,(*  ]-* &, +
+ 1+. +,  ^ + +, (%X .  *(,(* . + --)X% . +).* *+*1 % % +X++O 7&$ +,-T) *  _* %+*%3'S*%+W`a
+ W`a+%(*++ ) *-- ,+%,
1 %O $-*+ *+&' Q-*, + X%. +). .T%++88551(+%b+++
* &,++. + + + . % * 2S+//+ / *+ /c S&%-) *
2%*&&X  +,* %* & +7-*+ +, \ + +d.-* % /,%+ --O 7&
$ +,. ** &%+) * 0%*+%+$/+*+ + W*%(%+(*(
. )%(,( *( * % + % -%V+ +-*,+$++% %*+) *
,+ ** & +2,/ (+,+O `,*Y,T+/O+(-* &O +$-*+eW*,+) * 
%+ %-%  Q-+,  Z*(+ + %+0*+ &, --%*&+1f*%&-, +,1
,(U *  1(* %* -,&, )T+- %+--.  / ++ +
1(S-*/d (*+7 + -- * T,-%7 + +)*( * %f*%%*-, +
3  + %+ +, --+2S+//+ ., *%. +U  ,-/ * %&'
 )2+ ( +,Z*+.  +WX *+*,+1( S*% 
2%*&+ --+U  X++,,& %++  +T% +1123\/+, --(* +
!"#
$ 1 % &' 1()2%*& + 3,+*-+.-+,+ +`%  Q.*-+,/
2+++ + ++  &-,+ +1 % / +,+'( +W,*+,/ +&+
112345642789

1

5585
488

 !"#$%!&'$()*+"#%,-!%$!&%*!.$/!0)%12+&)3#!&')3&'4!$%*5&5,+)1
65*3!.)789:;<::=><?@A=
BC DCEF G CHFI  C CI FCFI  7JKHLM1H85NO PPD QIFR FPPC
1SCP7ETCM7S CFC C INCCDCEF GUIPVBC V CICC
5FC CHVCVET CCD QFCC FCGW XPFI E CYC FZC  
VEIC[D JPFC FCGW 7S CFC C \CGFCC] CCP I
^FICP I C\DCNPF G C^FI]EF C1 VN CIGW F _ VC `
CEC IIE C ]PS D QIFR] F CFVQ VP  1 V  ] F
7 C FPM4aF VNFM`ZI C CC _ VCM` Z  VNC] CCV
F GI C  7bMQFI C1 VN CIVFNGPICW CD CHVCC FCGW 
1 GWV CIC C NE HPINC FP V I 1CI V C5cXP C  VC
YCZPVFC PW FPP FFCI ZE C]  QFCVZ C WZCD 3C  V
CC3 CM^VZ IFCICCdFV C FTTPP]E eF G _F T FPZ NPNCe] 
EF GW F  C 3ICZ  VCY G  VWN PCCC1CC C VGG] F
FCNFPF VE  Z F GGGCCCCFICZ WCUCCXN C CC
E VPCJFCUV E C]EEFC ]FPF \NPCZ ENC] 
_ FPCI TPF Z NC^F VM7C` FCGW fN VWN 1CC]
TGVPCXN  CI  DFC PCI  FMVTTCIMPS] F F  V
ZEF WCW ]FCUCCFN CV F VFG_ VC PPCQZICVC F GC
gCC CI1FVC C  S FI FPQTPGW 1F CI V  FPEVIFC]
F NPFCI C 2VFGGU  CIZ CWTGCh FC FP PW NC E 
 PVQPCI  LCPCMDFC PN IE CD hC CGWVF ] F FC V 
JFCFC XEFPCIFC VPRiFCG  V] F  ^C I FCICCE ] 
Z  V I  I ZE C2VI VC  [ FCVFCIMFPHVFGW C3FM]
F FC _ FPCI FZCIC GF 
9)$"#3$$7
J 1 V GW 1N]2VFG C 3ICFPCEPCIC CFV FC  3FVC 
3FFCFI TF YCZPVFC P]_F C C \CCC F CC7bZ C Z
jCCCJ 1 V C WZ E CEC ICkFRCFVCZ ZWIICB ZCI 
_ VC ` C NF GFI XEFPCI] kUIPVCC kFVCIM7PFGGW F
ehG CICFVDF IFCCeZ TWGC C Z ^VFPP 7b C kFRCFVC
QVYCZPVFC P]_F C C \CCC F IPSRI ZZ C VC
112345642789

1

5585
488

  !" #!$%&'()&*+,-./0123"4"5$"6 1
78$3%509:;<);;=*)>?&*
@ ABCAAD  CEF GHIJ A K II DCAL I IAMKCANKOAN A
NJI ANPHA A CAE Q  E IAI C@AFHI D P  AJA
@I CIHACIHJAI FICAPI CR7ASTCK ALK M A UCR
VDI AJ CAAWAA1AF  A KI AXJIFRY AI IC1AJ C 
BIICL I I BCI A1 C F HIAJFJHLDIJ M LKI   1 FI
A VAKHAJ HIAJ I @ ZJIOKI D C A@AJEA  A H[ 
IIACIA  IAA1ICARDLK C CIA AA  CA A FHJCA
A1AFR7FHJIFQM DCHAHKJAI IOARFMK@I R1  AL  I
VKIAJ CIHAJAACAJCIHAK AAAA\ XJIFRY AI CIFJDDHC A
DECAZFIA RY AI  MQ   IAIJ I ]HGDICA  1 FI LKF
C CC]HWGJ[AJLMZ CGCIA HAJA C AAAHA
PICFCALCIA H@ ZJIOJFAA^FFHEF I @IA HAJ DH A H[ M 
7FHF  HHAF M AJ1 D PIJA@ A3A  AIC A1 CALAA
A AY AI FAM TAAALK@ ZJIO II DLIAAA
_ HHAJCIFL` CA APZ88A HCCIFEFM JATAAAL VAJHJ ]]IAMCFAQ
A AK IF I C  7 AIHIAC]CAV CDDI DA1 CF AJTJHCK
AIC2CAICA
:5"ab3""0
\ 1 C DE 1FL2CID A 3JAIHAKHAJA AIHHAIC IA M
ZFIA I FI AJJA A ]DCH 3I  I 1ICAL GKIHAJM FI DIJAL
AAPT IAIJIF 58585cM JI APHADT  AJDE I XF  I 1ICAM
HHA A I 7`PIHH  ZKHHJ AJ M MA
( d!#e8$!2$5#f#48g#h!i ab5#jk$8e5f#e5$d!e!i ab5#
78$3%509:;<);;=&)>?&*
@ JF A2H AJA
:5"ab3""0
\ 1 C DE 1FL2CID A 3JAIHAKHAJA AIC IA M lAFAJ AJ
 X AMAD] A 1ICARV  M YAAA

112345642789

1

5585
9488

 !"#$%&'('$%)*+$,-('$%).$/('0!!%1)0/!"#$/0!02$%"%3&/!$10%
3&/!$10456789::;9<=>
?@ AB7CDEFGHI @  1 A A CFE C CJ  C KAI @  C
LM LCNJ 
60(,-!((4
O 1 A NG 1EI2A@N C 3FC@PCJPCFC CQAGE C@A @C 
O@ PPCF  RP@P@CMCSP@FCM RCCC
T U"''0"!%10%4
RC2P CFC

112345642789

1

5585
488