Die Oberbürgermeisterin
Vorlage
Vorlage-Nr:
BA 6/0051/WP18
Federführende Dienststelle:
B 6 - Bezirksamt Aachen-Richterich
Beteiligte Dienststelle/n:
Status:
öffentlich
Datum:
Verfasser/in:
06.10.2021
Vergabe der bezirklichen Verfügungsmittel 2021 - Teil 2
Ziele:
keine
Beratungsfolge:
Datum
27.10.2021
Gremium
Bezirksvertretung Aachen-Richterich
Zuständigkeit
Entscheidung
Beschlussvorschlag:
Die Bezirksvertretung Aachen-Richterich beschließt die weitere Verwendung der Verfügungsmittel laut
Tischvorlage.
Vorlage BA 6/0051/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.10.2021
Seite: 1/5
Finanzielle Auswirkungen
JA
NEIN
x
PSP-Element: 1-010102-600-2, Kostenart: 54910000
Investive
Ansatz
Auswirkungen
20xx
Fortgeschrieb
ener Ansatz
20xx
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
20xx ff.
20xx ff.
Gesamtbedarf (alt)
Gesamtbedarf
(neu)
Einzahlungen
0
0
0
0
0
0
Auszahlungen
0
0
0
0
0
0
Ergebnis
0
0
0
0
0
0
+ Verbesserung /
0
0
Deckung ist gegeben/ keine
Deckung ist gegeben/ keine
ausreichende Deckung
ausreichende Deckung
vorhanden
vorhanden
- Verschlechterung
konsumtive
Ansatz
Auswirkungen
2021
Ertrag
Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
2022 ff.
20xx ff.
Folge-
Folgekosten (alt)
kosten
(neu)
0
0
0
0
0
0
15.900
7.895
47.700
0
0
0
Abschreibungen
0
0
0
0
0
0
Ergebnis
0
0
0
0
0
0
Personal-/
Sachaufwand
+ Verbesserung /
- Verschlechterung
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben
Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):
Vorlage BA 6/0051/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.10.2021
Seite: 2/5
Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
groß
nicht ermittelbar
x
Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering
mittel
x
Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
x
Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
vollständig
überwiegend (50% - 99%)
teilweise (1% - 49 %)
Vorlage BA 6/0051/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.10.2021
Seite: 3/5
nicht
nicht bekannt
Vorlage BA 6/0051/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.10.2021
Seite: 4/5
Erläuterungen:
Für das Haushaltsjahr 2021 stehen beim PSP-Element 1-010102-600-2, Kostenart 54910000
Verfügungsmittel für den Stadtbezirk Richterich in Höhe von 15.900,- € zur Verfügung.
Mit Beschluss vom 28.04.2021 wurde bereits 8.005.- € verausgabt.
Es liegen folgende Zuschussanträge vor:
- Antrag der Projektpartner: Gemeinschaftsgarten an der Hühnerwiese in Höhe von 2.000,- €
- Antrag des Fördervereins der katholischen Tageseinrichtung für Kinder St. Heinrich Horbach zur
Unterstützung einer Theateraufführung in Höhe von 600,- €
- Antrag der IG Richtericher Vereine für die Durchführung des Weihnachtsmarktes in Höhe von 500,- €
Die Verwendung der Verfügungsmittel wird interfraktionell abgestimmt.
Anlage/n:
- Zuschussantrag Projektpartner Gemeinschaftsgarten
- Zuschussantrag Förderverein KITA St. Heinrich
- Zuschussantrag IG Richtericher Vereine
Vorlage BA 6/0051/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.10.2021
Seite: 5/5
Aachen, den 15.09.2021
Projektpartner: Gemeinschaftsgarten an der Hühnerwiese
Roger.hintzen@cube-aachen.de
Marion Link (wunnicke@gmx.de)
Stadt Aachen
B6
Herrn
Hubert Meyers
Bezirksbürgermeister
c/o Bezirksamt Richterich
Roermonder Straße 559
52072 Aachen
! 6. SEP, 2021
lAn1'.....................
Anl
Gemeinschaftsgarten an der Hühnerwiese
Gemeinsamer Zuschussantrag der Projektpartner
Sehr geehrter Herr Meyers,
sehr geehrte Damen und Herren der Bezirksvertretung Aachen-Richterich,
im Frühjahr 2021 entstand die Idee, auf der brach liegenden städtischen Parzelle hinter dem
Feuerwehrgerätehaus an der Grünenthaler Straße einen Gemeinschaftsgarten zu errichten.
Mit Unterstützung des Bezirksamtes haben sich als Projektpartner das Kinder- und
Jugendzentrum CUBE, die Flüchtiingsinitiative WIR - Willkommen in Richterich, die
Seniorenberatungsstelle der Malteser in Richterich und das Familienzentrum Grünenthaler
Straße zusammengefunden.
Der Trägerverein des CUBE ,Jugend in Aachen Nord West’, hat zwischenzeitlich einen
Pachtvertrag mit der Stadt Aachen abgeschlossen und wird seinerseits Nutzungsverträge mit
den Kooperationspartnern abschließen. Auf Basis eines gemeinsamen Konzepts, das als
Anlage beigefügt ist, können nun die Arbeiten beginnen.
In einer ersten Gemeinschaftsaktion soll das Grundstück soweit vorbereitet werden, dass die
ersten Hochbeete, eine Überdachung und ein Sitzplatz aus Paletten und Hölzern gebaut
werden können. Des Weiteren müssen Erstanschaffungen wie Gartenutensilien (Schubkarre,
Spaten, Gartenscheren, Regentonnen, Gartenschlauch u. a.) und ein kleiner
Geräteschuppen getätigt werden.
Zur Finanzierung dieses Projekts möchten die Projektpartner einen Zuschuss in Höhe von
2.000, - beantragen.
Wir würden uns sehr über eine Unterstützung durch die Bezirksvertretung Aachen-Richterich
freuen.
Jugend in Aachen Nord West
Anlage: Konzept,Gemeinschaftsgarten an der Hühnerwiese'
an dpr Hühnerwiese
3emelnschaftsg^en a. de
5Wne
1St ca. 400 m2P06.
s
Beteiligte institutionen:
WiR - Willkommen in Richterich. Seniorenberetungsstelle der Malteser in Richterich.
Familienzentrum Grünenthaler Straße, Kinder- und Jugendzentrum Cube
Weitere Institutionen können sich beteiligen.
Voraussetzungen:
Wasseranschluss außen, Stromanschluss außen, Außenbeleuchtung im Bereich der Sitzecke und
Treppe, Wasserdieb am Fallrohr, Entwurzelung des Grundstücks.
Zugang
Das Grundstück ist eingezäunt und wird mit einem Zahlenschloss gesichert. Der Zugang ist nur für die
beteiligten Institutionen. Toiletten können während der Öffnungszeiten des Cube dort genutzt
werden.
Bodenbeschaffenheit
Der Mutterboden wurde abgetragen und mit Schotter aufgefüllt. Die vorhandenen Strauchwurzeln
müssen maschinell entfernt werden. Anschließend wird der Schotter noch einmal verdichtet und mit
Geovlies abgedeckt. (Kosten ca. 1 €/m2, 400 €). Die ganze Fläche wird mit Holzhäcksel aufgefüllt.
(Holzhäcksel kostenlos vom Stadtbetrieb). An der Feuerstelle wird Kies oder Schotter ausgelegt. Die
Kombination von Geovlies und Holzhäcksel erlaubt zum einen eine saubere Trennung, sodass bei
Beendigung des Projektes der ursprüngliche Zustand wiederhergestellt werden kann. Während der
Projektphase sind die Wege und Plätze pflegeleicht, bieten aber dennoch mehr Lebensraum als ein
Schottergarten.
Mangels Mutterboden werden alle Beete als Hochbeete, Tischbeete oder in Pflanzgefäßen angelegt,
dadurch wird auch eine Mobilität gewährleistet, falls das Grundstück nicht mehr zur Verfügung steht.
Skalierbar keil:
Um ejne frühzeitige Partizipation der Beteiligten zu erreichen, werden erst wenige Beete angelegt.
Die weiteren bei Bedarf und mit Beteiligung der jeweiligen Institution erstellt.
Upcyding & Do-It-Yourself
Alle benötigten Objekte wie Hochbeete, Bänke, Tische und Rankgerüste werden aus Paletten, Resten
oder Spenden (z.B. www.nebenan.de) hergestellt oder organisiert.
Werkzeugschrank
Das kann ein kleiner verschließbarer Container sein, in dem die Werkzeuge und Sitzkissen gelagert
werden.
Urban Gardening
Hochbeete, Pflanzgefäße auch für Kübelobst
oder eine Weinrebe, vertical gardening,
Erdbeerturm (oben für Senioren unten für
Kinder), Kräuterspirale sind geplant. Die
Bewässerung er folgt durch eingegrabene
Tongefäße (Ollas), so dass eine Bewässerung nur
1-2 pro Woche erforderlich ist. Des Weiteren
verhindert ein Muichen der Pfianzgefäße, dass
sie schnell austrocken. Für eine kontinuierliche
Nährstoffversorgung können insbesondere in den Hochbeeten
Wurmtürme eingegraben werden. Das können Abwasserrohre
mit Lochbohrungen sein, in die man kompostierbare Materialien
(Obstschalen. Kaffeesatz) gibt (Schlüssellochbeet).
Gegebenenfalls müssen am Anfang Kompostwürmer zugekauft
werden.
Au fe nt h a I ts p I atz ü berdac ht
Der überdachte Aufenthaltsplatz ist „der große Esstisch in der Küche",
hier wird geplant, gebastelt und geklönt.
Naturschutz und Naturbeobachtung
N'isthiifen für Vögei, Insekten, Ohrwürmer, Fiedermäuse, Kompost,
ein Totholzhaufen, ein Steinhaufen und eine Wasserstelle bieten
Gelegenheit zur Naturbeobachtung und z.B. Igeln eine Tränke.
Bi1 d u ng/ErI ebn is pädagogik
Nisthilfen,. Insektenhotels, Steinhaufen, Totholzhaufen
können von den beteiligten Institutionen gebaut werden.
Z.B. können die Kindergartenkinder auf einem Spaziergang
schöne Stöcker oder schöne Steine sammeln und sie dann
zu einem Totholzhaufen bzw. Steinhaufen aufschichten.
Wenn der Holzhäcksel geliefert wurde, bietet sich eine
Gelegenheit zum Toben auf dem großen Haufen. Die
Kinder können ihre Apfel- oder Bananenschalen
mitbringen und die Würmer füttern. Es gibt auch
“ 'JC
Wt *fm
Regenwurmbeobachtungssets im Handel zu erwerben.
in einem Steinhaufen fühlen sich Insekten,
Spinnen, Eidechsen, Molche, Mäuse, Kröten
r;
und Igei wohl.
kr
Ein Totholzhaufen sieht von außen nur wie
I: ^vv..v>.
-,
Ai-
ein Haufen aufgeworfener oder
geschichteter natürlicher Hölzer aus und
trotzdem bietet er unzähligen Tieren einen
geschützten und eigenen Lebensraum. So
siedeln sich in kürzester Zeit Ameisen,
Asseln, Laufkäfer, Ohrwürmer, Spinnen, Springschwänze, Tausendfüßler und Würmer an.
Die Kräuterspirale zeigt die unterschiedlichen Bedürfnisse der Pflanzen, trockenliebende Pflanzen wie
Thymian wachsen oben, wasserliebende Pflanzen wie die Pfefferminze wachsen unten.
Kunstaktionen
Für die große Zaunfläche können Zaunbilder erstellt
werden. An der großen Wand bietet sich eine GraffitiAktion an. Auch die Sitzmöbel, Pflanzgefäße und
Rankhüfen können kreativ gestaltet werden,
Windspiele sind auch möglich.
Bild oben: Matthes Straetmans alias Iazy65 gestaltet aktuell vier Hochbeete eines
Gemeinschaftsgartens in Alsdorf. Dort leitet er seit mehreren Jahren Graffitikurse für Kinder und
Jugendliche und hat aktuell das Rondell am Bushof und das Cover der VHS-Broschüre gestaltet.
I htegra ti ve Ve ra n sta It u ngen
Als Veranstaltungen bieten sich Lesungen oder Musikveranstaltungen an. Gemeinschaftliches Grillen
führt die verschiedenen Akteure zusammen: Geflüchtete; Senioren, sozial benachteiligte Kinder und
Jugendliche, Alleinstehende. Das geerntete Gemüse kann bei einer gemeinsamen Kochveranstaltung
im Cube verköstigt werden. Auch das Bauen oder Bemalen der Beete und Möbel kann als
gemeinsame Veranstaltung durchgeführt werden. Für eine breitere Öffentlichkeit ist eine
Pflanzentauschbörse geeignet.
Freunde und Förderer
der katholischen Tageseinrichtung
für Kinder St. Heinrich Horbach
rtvCliScf**, V
ƒ
t
i
\
\
I
%
St. Heinrich Horbcch
Bezirksvertretung Richterich
Bezirksbürgermeister Meyers
c/o Bezirksamt Aachen / Richterich
Roermonderstr. 559
52072 Aachen
Antrag auf Übernahme der Kosten für den Auftritt des Fiete Figurentheaters in der KiTa St.
Heinrich
Sehr geehrter Herr Meyers, sehr geehrte Mitglieder des Bezirksausschusses,
hiermit beantrage ich die Bezuschussung oder wenn möglich die Kostenübernahe für den Auftritt des
Fiete Figurentheaters bei uns im Kindergarten.
Endlich ist für die Kinder wieder mehr Normalität eingekehrt und alle besuchen geregelt den
Kindergarten. Das freut uns natürlich alle sehr. Auch ist es schön zu hören, dass die Kindergartenleitung
gerne wieder eine besondere Aktion für die Kinder sattfinden lassen möchte. Daher würden wir gerne
das Fiete Figurentheater in der Adventszeit (angedacht ist der 09.12.2021) zu uns in den Kindergarten
holen.
Für den Auftritt erhält das Figurentheater 600 Euro. Weitere Kosten würden nicht anfallen, da die
Kinder in der Einrichtung verbleiben. Das Stück ist so ausgewählt, dass alle Kindergartenkinder
teilnehmen können.
Da den Familien für diesen Auftritt keine Kosten entstehen sollen, wäre es schön, wenn die Kosten
übernommen werden können.
Mit freundlichen Grüßen,
Katrin Buchholz
Vorstand
Katrin Buchholz (1. Vorstandsvorsitzende)
Silke Haamann (2. Vorstandsvorsitzende )
Hedi Bachmann (Kassenwartin)
Email: foerderverein@kiga.st-heinrich-ac.de
Bankverbindung IBAN DE 9039 1629 8007 1546 8018 BIC GENODED1WUR VR-BankeG
Page 1 of 1
Yvonne Moritz - Weihnachtsmarkt 2021
Von:
An:
Datum:
Betreff:
Günter Wingens <guenter.wingens@googIemail.com>
Yvonne Moritz <Yvonne.Moritz@maiI.aachen.de>
28.09.2021 10:53
Weihnaehtsmarkt 2021
Hallo Yvonne,
bitte lege diesen Antrag der Bezirksvertretung vor.
An die Bezirksvertretung Riehtcrich
Hiermit stelle ich, im Namen der IG-Richtericher Vereine, den Antrag auf einen Zuschuß der
Bezirksvertretung Richterich. Wir hatten an einen Zuschuß in Höhe von 500,00 € gedacht.
Wenn es auch mehr geben könnte (800,00 -1.000,00 €) wären wir nicht abgeneigt.
Der diesjährige Weihnachtsmarkt in Richterich soll von Freitag, 03.12. bis zum Sonntag,
05.12.2021 unter der Beteiligung der ortsansässigen Vereine stattfinden.
Die Beteiligung der Ortsvereine erstreckt sich im wesentlichen auf das Rahmenprogramm und
eventuell den Auf- und Abbau der Buden (Hier stehe ich noch in Kontakt mit der Rhenania).
Die Beschallung und Beleuchtung der Bühne wird von Sven Heyser (Anwohner in Richterich)
kostenlos zur Verfügung gestellt.
Viele Grüße
Günter Wingens
1. Vorsitzender der IG-Richtericher Vereine
Kontaktadresse:
IG-Richtericher Vereine 2019 e.V.
Günter Wingens
Gallierstr. 65
52074 Aachen
0178-8324501
Email: Vorstaiid@imichLerichcrvcreine.de
Bankverbindung: 1BAN DE13 3906 0180 1326 8660 20
(ESI
Virenfrei, www.avast.com
KU-mr-n Twi/vmnrit7/Ännnatfl/T.neal/Temn/XPGrDWise/6152F4i3Stadt-ACAC-01... 28.09.2021