Die Oberbürgermeisterin
Vorlage
Vorlage-Nr:
FB 56/0144/WP18
Federführende Dienststelle:
FB 56 - Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration
Beteiligte Dienststelle/n:
Status:
öffentlich
Datum:
Verfasser/in:
28.12.2021
FB 56/100
Anträge der Träger der freien Wohlfahrtspflege auf
Zuschussgewährung für das Jahr 2022
Ziele:
Klimarelevanz
keine
Beratungsfolge:
Datum
27.01.2022
Gremium
Ausschuss für Soziales, Integration und Demographie
Zuständigkeit
Entscheidung
Beschlussvorschlag:
Der Ausschuss für Soziales, Integration und Demographie entscheidet über die Höhe der
Bezuschussung der freien Träger für 2022 ff. nach Beratung.
Prof. Dr. Sicking
(Beigeordneter)
Vorlage FB 56/0144/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.01.2022
Seite: 1/5
Finanzielle Auswirkungen
JA
NEIN
x
Falls den in dieser Vorlage behandelten Anträgen der Träger in der jeweils beantragten Höhe
zugestimmt wird, ergeben sich jährliche Mehraufwendungen in Höhe von 10.700 Euro.
Investive
Ansatz
Auswirkungen
20xx
Fortgeschrieb
ener Ansatz
20xx
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
20xx ff.
20xx ff.
Gesamtbedarf (alt)
Gesamtbedarf
(neu)
Einzahlungen
0
0
0
0
0
0
Auszahlungen
0
0
0
0
0
0
Ergebnis
0
0
0
0
0
0
+ Verbesserung /
0
0
Deckung ist gegeben/ keine
Deckung ist gegeben/ keine
ausreichende Deckung
ausreichende Deckung
vorhanden
vorhanden
- Verschlechterung
konsumtive
Ansatz
Auswirkungen
20xx
Ertrag
Fortgeschrieb
ener Ansatz
20xx
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
20xx ff.
20xx ff.
Folge-
Folgekosten (alt)
kosten
(neu)
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
Abschreibungen
0
0
0
0
0
0
Ergebnis
0
0
0
0
0
0
Personal-/
Sachaufwand
+ Verbesserung /
- Verschlechterung
0
0
Deckung ist gegeben/ keine
Deckung ist gegeben/ keine
ausreichende Deckung
ausreichende Deckung
vorhanden
vorhanden
Vorlage FB 56/0144/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.01.2022
Seite: 2/5
Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
groß
nicht ermittelbar
x
Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering
mittel
x
Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
x
Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
vollständig
überwiegend (50% - 99%)
teilweise (1% - 49 %)
Vorlage FB 56/0144/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.01.2022
Seite: 3/5
nicht
nicht bekannt
Vorlage FB 56/0144/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.01.2022
Seite: 4/5
Erläuterungen:
Die Zuwendungsbescheide an die freien Träger laufen zum 31.12.2021 aus.
Für 2022 haben sechs Träger Anträge auf Erhöhung der Zuschüsse in unterschiedlicher Höhe gestellt
(Nummern 1, 2, 3, 4, 6 und 13 der anliegenden Übersichtsliste).
In fünf Fällen haben die Träger eine weitere Bezuschussung ohne Erhöhungsbegehren beantragt
(Nummern 5, 8, 9, 11 und 12 der anliegenden Übersichtsliste); in einem dieser Fälle (Nummer 11)
reduziert sich der Zuschussbedarf in Folge verringerter Personalkosten.
In einem Fall (Nummer 7 – Refugio e. V. für das Café Zuflucht) liegt ein Antrag vor, der sich auf eine
substanzielle Erhöhung des Zuschusses richtet und über den aufgrund dessen gesondert zu beraten
und entscheiden ist. Insoweit wird auf eine gesondert zu erstellende Vorlage verwiesen.
Im Falle der Alexianerkrankenhaus Aachen GmbH (Nummer 10) hat der Ausschuss für Soziales,
Integration und Demographie in seiner Sitzung vom 24.06.2021 unter Tagesordnungspunkt 2 die
vollumfängliche Finanzierung des Projekts „Wohnhotel“ beschlossen, sodass keine Abwicklung mehr
im Rahmen der jährlichen (Erhöhungs-)Anträge der freien Träger erfolgt. Die Nummer 10 ist insofern
lediglich rein nachrichtlich noch übergangsweise in der Gesamtliste ersichtlich.
Eine vollständige Berücksichtigung der beantragten und in der beigefügten Übersicht ausgewiesenen
Veränderungen der Zuschüsse ab dem Jahr 2022 führt zu jährlichen Mehraufwendungen in Höhe von
insgesamt 10.700 Euro.
Eine Deckung der Mehraufwendungen aus Haushaltsmitteln ist nicht gegeben. Zusätzliche
Stiftungsmittel zur Deckung der Mehraufwendungen stehen nicht zur Verfügung.
Anlage 1 bietet eine Gesamtübersicht. Als Anlage 2 sind die vorliegenden Anträge beigefügt.
Anlage/n:
1. Tabellarische Gesamtübersicht
2. Anträge der Träger zu den lfd. Nummern 1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 12 und 13
Vorlage FB 56/0144/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.01.2022
Seite: 5/5
2020 bewilligt
2020 beantragt
A
1
2
3
4
B
5
6
7
C
8
Träger
Allgemeiner Sozialer
Dienst
PSP-Element Zuschüsse der Stadt Aachen
Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) in
Arbeiterwohlfahrt KV Aachen 4-050101-909-3 den Sozialräumen „Ostviertel Nord“,
Stadt e. V.
53180000 „Ostviertel Süd“ und „Haaren“
Diakonisches Werk im
Kirchenkreis Aachen e. V.
SKM – Katholischer Verein
für soziale Dienste e. V.
SKF – Sozialdienst
katholischer Frauen e. V.
Migration
Caritasverband Region
Aachen e. V.
Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) in
4-050101-910-8 den Sozialräumen „Westviertel“,
53180000 „Laurensberg“ und „Richterich“
Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) in
den Sozialräumen „Ostviertel Nord“,
4-050101-912-4 Ostviertel Süd“, „Forst“, „Eilendorf mit
53180000 Rote Erde“
Allgemeiner Sozialer Dienst (ASD) in
den Sozialräumen „Innenstadt“,
4-050101-911-6 „Südviertel“, „Hörn/Lousberg“, „Brand“
53180000 und „Kornelimünster/Walheim“
4-050101-921-9
53180000 Beratungsstelle für Migranten
Beratung und Betreuung von
Jüdische Gemeinde Aachen 4-050101-914-9 Gemeindemitgliedern in sozialen
e. V.
53180000 Angelegenheiten
4-050101-919-8 Café Zuflucht – Beratungs- und
Refugio e. V.
53180000 Begegnungsstätte für Flüchtlinge
Obdachlosigkeit
Caritasverband Region
4-050101-906-9 Café Plattform – Treffpunkt für
Aachen e. V.
53180000 Wohnungslose mit Beratungsstelle
9
WABe e. V.
notwendige
Veränderung
GesamtHH-Ansatz
betrag
2020-2023
jährlicher
Mehrbedarf
zum
Haushaltsplanentwurf
3,00%
4.002,88 € 137.432,26 € 137.500,00 €
4.000,00 €
3,00% 137.500,00 € 137.432,26 €
3,00%
4.002,88 € 137.432,26 € 137.500,00 €
4.000,00 €
2,50%
3.406,65 € 139.672,71 € 139.700,00 €
0
0,00 € 176.820,19 € 176.900,00 €
Erhöhung Differenz zu
Prozentual
2019
Erhöhung von
2019 auf 2020
durch AfSID
bewilligt
2021 bewilligt
2021 beantragt
jährlicher
Mehrbedarf Erhöhung von
zum 2020 auf 2021
Haushaltsplandurch AfSID
entwurf
bewilligt
2022 beantragt
jährlicher
notwendige
Mehrbedarf
Veränderung HHzum
GesamtAnsatz 2022- Haushaltsplanbetrag
2025
entwurf
Gesamtbetrag
notwendige
Veränderung
HH-Ansatz
2021-2024
4,00%
5.497,29 € 142.929,55 €
143.000,00 €
5.500,00 €
4,00% 143.000,00 € 142.929,55 €
2,50% 3.573,24 € 146.502,79 €
146.600,00 €
3.600,00 €
3,00% 137.500,00 € 137.432,26 €
2,50%
3.435,81 € 140.868,07 €
140.900,00 €
3.400,00 €
2,50% 140.900,00 € 140.868,07 €
2,00% 2.817,36 € 143.685,43 €
143.700,00 €
2.800,00 €
3.400,00 €
2,50% 139.700,00 € 139.672,71 €
2,49%
3.477,85 € 143.150,56 €
143.200,00 €
3.500,00 €
2,49% 143.200,00 € 143.150,56 €
2,50% 3.578,76 € 146.729,32 €
146.800,00 €
3.600,00 €
0,00 €
0,00% 176.900,00 € 176.820,19 €
2,50%
4.420,50 € 181.240,69 €
181.300,00 €
4.400,00 €
2,50% 181.300,00 € 181.240,69 €
2,98% 5.404,23 € 186.644,92 €
186.700,00 €
5.400,00 €
HH-Ansatz
2020
gezahlte
Zuschüsse Erhöhung Differenz zu
2020 Prozentual
2020
HH-Ansatz
2021
gezahlte
Zuschüsse Erhöhung
2021 Prozentual
Differenz
zu 2021
3,00%
1.071,64 €
36.792,89 €
36.800,00 €
1.000,00 €
3,00%
36.800,00 €
36.792,89 €
3,00%
1.103,79 €
37.896,68 €
37.900,00 €
1.100,00 €
15,37%
43.800,00 €
43.722,00 €
0,00%
0,00 €
43.722,00 €
43.800,00 €
0,00 €
1,00%
163,48 €
16.511,21 €
16.600,00 €
200,00 €
1,00%
16.600,00 €
16.511,21 €
1,00%
165,11 €
16.676,32 €
16.700,00 €
100,00 €
1,00%
16.700,00 €
16.676,32 €
2,50%
416,91 €
17.093,23 €
17.100,00 €
400,00 €
3,09%
1.736,84 €
57.945,28 €
58.000,00 €
1.700,00 €
3,09%
58.000,00 €
57.945,28 €
3,09%
1.790,51 €
59.735,79 €
59.800,00 €
1.800,00 €
27,56%
76.800,00 €
76.220,00 €
3,00%
549,37 €
18.861,63 €
18.900,00 €
500,00 €
3,00%
18.900,00 €
18.861,63 €
3,00%
565,85 €
19.427,48 €
19.500,00 €
600,00 €
3,00%
19.500,00 €
19.427,48 €
0,00%
0,00 €
19.427,48 €
19.500,00 €
0,00 €
Tagestreff für Menschen in besonderen
4-050101-907-7 sozialen Schwierigkeiten – Wärmestube
53180000 und Beratung für Obdachlose
0,66%
192,77 €
29.399,66 €
29.400,00 €
100,00 €
0,66%
29.400,00 €
29.399,66 €
0,0011%
0,32 €
29.399,98 €
29.400,00 €
0,00 €
0,66%
29.400,00 €
29.399,98 €
0,00%
0,00 €
29.399,98 €
29.400,00 €
0,00 €
Beratung und Betreuung psych. Kranker
4-050101-908-5 - Wohnhotel Wohnungslose
53180000 Wirichsbongardstraße
5,31%
4.491,23 €
89.135,59 €
89.200,00 €
4.500,00 €
5,31%
89.200,00 €
89.135,59 €
5,00%
4.456,78 €
93.592,37 €
93.600,00 €
4.400,00 €
5,31%
93.600,00 €
54.595,50 €
Fachberatung, Begleitung und
4-050101-913-2 Fortbildung für Einrichtungen der
53180000 offenen Altenhilfe
3,00%
671,35 €
23.049,66 €
23.100,00 €
700,00 €
3,00%
23.100,00 €
23.049,66 €
3,00%
691,49 €
23.741,15 €
23.800,00 €
700,00 €
3,00%
23.800,00 €
18.150,00 €
0,00%
0,00 €
18.150,00 €
18.200,00 €
-5.600,00 €
3,00%
865,01 €
29.698,76 €
48.000,00 €
900,00 €
29.698,76 €
3,00%
890,96 €
30.589,72 €
48.900,00 €
900,00 €
30.589,72 €
0,00%
0,00 €
30.589,72 €
49.400,00 €
500,00 €
0,00%
0,00 €
18.225,00 €
18.225,00 €
0,00%
0,00 €
18.225,00 €
18.225,00 €
3,00%
546,75 €
18.771,75 €
10
D
11
E
12
13
Alexianerkrankenhaus
Aachen GmbH
Senioren
Caritasverband Region
Aachen e. V.
Freiwilligenzentren
Caritasverband Region
Aachen e. V.
Verein zur Förderung des
Ehrenamtes Aachen e.V.
4-050101-929-9
53180000 Freiwilligenzentrum
4-050101-929-9
53180000 Freiwilligenzentrum
3,00%
0,00%
21.000,00 €
48.000,00 €
3,00%
0,00%
26.400,00 €
48.900,00 €
10.700,00 €
Arbeiterwohlfahrt
Stadt Aachen / E 26
Kreisverband
Aachen-Stadt e. V.
23. Juni 2021
Gartenstraße 25/Westpark
52064 Aachen
E/ra-------------- Anl.______
AWO Krelsvorband A»Cllon*Slfldl e, V. Garlenslf. 25 ■ 520fid Anchçn
Stadt Aachen
FB 56/200
Herrn Frankenberger
Hackländerstr. 1
52058 Aachen
Ihr Zeichen/Ihre Nachrichi
Telefon: 0241 /8 89 16T)
Telefax: 0241 / 8 56 39
www.awo-aachen-stadt.de
Unser Zelchen/Unsere Nachrlqhl
Telefon/Namü
Datum
CA
-22
22.06.2021
Anpassung der Leistungsvereinbarung
Allgemeiner sozialer Dienst (ASD) für die „Sozialräume Ostviertel, Nord und Süd“
Sehr geehrter Herr Frankenberger,
wir beantragen eine Erhöhung unseres Leistungszuschusses im Jahr 2022 für die
bestehende Leistungsvereinbarung für den Bereich ASD.
Der derzeitige Zuschuss beträgt 142.929,55 €.
Bedingt durch die bevorstehenden tariflichen Vergütungsanpassungen im Jahr 2022,
möchten wir eine Erhöhung der Leistungszuschüsse ab dem 01.01.2022 in Höhe von
2,5% beantragen.
Wir bitten um Prüfung und Zustimmung unseres Antrages.
Mit freundlichen Grüßen
Arbeiterwohlfahrt/' ;
Kreisverband Aachèn-Stadt e. V.
f i/jiM
v
//
I
,
Äf
Julia7 Alexahde.P
Stv/Geschäftsführerin
1, Vorsitzender:
Kail Schultheis
Stv. Geschäftsführer: Julia Alexander
I /
u
Christof Ant
Fachbereichsleitung Soziale Dienste
USt.-ldenllfikallonsnr: DE <311 390 100
Steuer-Nr.: 201/G900/0464
Amtagerlcht Aachen VR1355
Sparkasse Aachen
DIG: AACSDE33
IBAN: DE Gß 3905 0000 0001 0230 01
Armin Carduck
Geschäftsbereichsleiter
Erziehung und Beratung
Diakonisches Werk im Kirchenkreis Aachen e.V,
Reichsweq 30 D 52062 Aachsn_
Stadtverwaltung
FB 56/200 Wohnen, Soziales und Integration
Herr Frankenberger
52058 Aachen
Reichsweg 30
/
D 52068 Aachen
\
Zentrale Tel.; 0241/40103-0
Durchwahl 0241/40103-41
Fax; 0241/40103-45
Email: carduck@cliakonie-aachen.de
Aachen, 23. August 2021
Leistungsvereinbarung Allgemeiner Sozialer Dienst für die Sozialräume Westviertel und
Laurensberg
Hier: Fortführung und Anpassung der Zuwendung an die tarifliche Entwicklung für das
Haushaltsjahr 2022
Sehr geehrter Herr Frankenberger!
Hiermit beantragen wir für das Haushaltsjahr 2022 eine Erhöhung des kommunalen Zu
schusses für den Allgemeinen Sozialen Dienst in Anlehnung an die voraussichtliche tarif
liche Entwicklung.
Für das Jahr 2022 rechnen wir in unserem Tarifbereich des BAT-KF mit einer Steigerung
der tariflichen Entgelte in Höhe von ca. 2,0 Prozent. Ausgehend von dem derzeitigen
kommunalen Zuschussbetrag in Höhe von 140.868 EURO für 1,5 sozialpädagogische
Fachkräfte würde dies für das Haushaltsjahr 2022 eine Steigerung um 2.817 € auf
143.685 €
bedeuten.
Wir möchten Sie daher um Ihre Unterstützung dieses Antrages und um Weitergabe zur
Beratung in die politischen Gremien der Stadt Aachen bitten.
Für diesbezügliche Rückfragen stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.
3m Gruß
Spendenkonto:
Bank für Sozlalwlrtschafi
BLZ 370 205 00
Konto 127 1100
Sparkasse Aachen
BLZ 390 500 00
Küntn 4728 9731
IBAN: DE39 3702 0500 0001 2711 00
BIß: fc$FSWDE33XXX
IBAN: DE54 3905 0000 004'7 2Ö97 31
BIC: AACSDF33
Bank für Sozialwlrtschaft
BLZ 370 205 00
Konto 900 000 [
IDAN; DE12 3702 0500 0001 2711 01
BIC: BFSWDE33XXX
Katholischer Verein für
soziale Dienste in Aachen e.V,
Geschäftsstelle
SKM Aachen e.V. • Heinrichsallee 56 • 52062 Aachen
Stadt Aachen
FB 50/200
z. H. Herrn Frankenberger
52058 Aachen
Stadt Aachen
fl 37 Juli 2021 , j
FB 56
Heinrichsallee 56
52062 Aachen
Tel, 0241/41355-500
Fax 0241/41355-511
infocÿskm-aachen.de
www.skmaachen.de
gj lA<>0
Ansprechpartner:
Torsten Nyhsen
Aachen, 28.06.2021
Tel. 0241/41355-505
torsten,nyhsen@>sl<m-aachen,de
Antrag auf Zuschusserhöhung für den Bereich „Allgemeiner Sozialdienst"
Sehr geehrter Herr Frankenberger,
sehr geehrter Herr Prepols,
sehr geehrte Damen und Herren,
der SKM Aachen e.V. beantragt mit Wirkung zum 1. Januar 2022 die Erhöhung des Zuschusses zu
unserer Arbeit im Bereich „Allgemeiner Sozialdienst" auf Grundlage unserer gemeinsam
entwickelten Aufgabenbeschreibung vom 30.11.2011.
Für das Jahr 2021 beantragten wir eine Erhöhung der städtischen Zuschüsse im Vergleich zum Jahr
2020 von 139.672,71 Euro auf jährlich 143.150,56 Euro (+ rd.2,49%).
Durch tarifbedingte Personalkostensteigerung und der inflationsbedingten Sachkostensteigerung
beantragen wir für das Jahr 2022, den städtischen Zuschuss um 2,5 % auf 146.729,32 Euro p. a. zu
erhöhen.
In der Kalkulation der Entgelterhöhung sind wie gewöhnlich ca. 5 % Trägeranteil berücksichtigt. Wir
bitten um wohlwollende Prüfung und stehen für Rückfragen gerne zur Verfügung.
Mit freund lie
rüßen
Torsten Nyhsen
Geschäftsführer
Bankverbindungen
Pax Bank eG Aachen
Spendenkonto
Sparkasse Aachen
IBAN: DE65 3706 0193 1005 5570 18 IBAN; DE58 3905 0000 0000 0364 00
BIC: GENODED1PAX
BIC: AACSDE33
Pax Bank e.G. Aachen
Stouernummer
IBAN: DE61 3706 0193 0000 1501 50
BIC: GENODED1PAX
201/5903/3095
Stadt Aachen
01. Juli 2021
__ E / FB___
Sozialdienst katholischer Frauen
Aachen e.V.
Soüialdianst katholischer Frauen e.V. Orts verein Aachen
Wilhelmstraße 22 ■ 52070 Aachen
Stadt Aachen
Stadtverwaltung Aachen
FB 56/200
Herr Frankenberger
52058 Aachen
Ihr Zeichen
Ihr Schreiben vom
Aul,
01 Jun 2021
FB 56
U,Braun-Kurzmann
Geschäftsführerin
Tel. 0241-47045-28
geschaeftsfuehrung@skf-aachen.de
/
/
Unsei Zeichen
B-K
Datum
30.6.2021
Zuschussantrag für das Aufgabenfeld Allgemeiner Sozialdienst
Sozialräume Innenstadt und Südviertel
Haushaltsjahr 2022
Sehr geehrter Herr Frankenberger,
wir beantragen einen Zuschuss für unseren Allgemeinen Sozialdienst für das Haushaltsjahr
2022.
Für das Haushaltsjahr 2021 erhalten wir Zuwendungen aus Stiftungsmitteln und Haushalts
mitteln der Stadt Aachen in Höhe von 181.240,69 €.
Für das Haushaltsjahr 2022 beantragen wir eine Erhöhung des Zuschusses um 5,404,25 €
(2,98 %) auf 186.644,94 €.
Eine entsprechende Kostenhochrechnung finden Sie in der Anlage.
Für Ihre Bemühungen vielen Dank.
Mit freundlichen Grüßen
U. Braun-Kurzmann
Geschäftsführerin
Anlage
Kostenrechnung 2022
Willielmstraßo 22 • 52070 Aachen - Tel. 0241 470450 • Fax 0241 4704549 • lnfo@skf-aachon.de • www.skf-aachon.de
Pax-ßank Aachen • IBAN DE64 3706 0193 10036570 14 ■ BIG GENODEDiPAX
Sparkasse Aachen IBAN DE08 3905 0000 0001 0058 18 BIC AACSDE33
Amtsgericht Aachen • VR 1141 • Steuer Nr. 201/5903/3131
Anlage zum Antrag vom
Sozialdienst katholischer Frauen e.V. Aachen
Allgemeiner Sozialdienst
Kostenrechnung für das Haushaltsjahr 2022
Kosten
2022
Bemerkungen
Personalkosten für
3 Vollzeitstellen
20 % Personalkosten
230.184,22 €
46.036,84 €
für Leitung und Verwaltung
Pauschale Sachkosten
16.200,00 €
Pauschale Fortbildungen
1.500,00 €
Pauschale EDV
780,00 €
Gesamtkosten ASD
294.70106 €
davon 66,667% % *
196.468,36 €
abzüglich 5 % Eigenanteil
Zuschussbedarf 2022
Zuschusshöhe 2021
Beantragte Erhöhung
Beantragter Zuschuss
Anteil für 200% Beschäftigungsumfang
9.823,42 €
186.644,94 €
181.240,69 €
5.404,25 €
186.644,94 €
* Der SkF erhält Zuschüsse für den Allgemeinen Sozialdienst aus dem Jugendhilfeetat für eine
Vollzeitstelle und aus dem Sozialetat für zwei Vollzeitstellen. Die Kosten wurden deshalb mit
66,667% berechnet.
2,98%
Stadt Aachen
Caritasverband
Caritasverband
für die Regionen
Aachen-Stadt und
Aachen-Land e.V.
Hermannotraße 14 52062 Aachen
Vorstand
Stadt Aachen
Fachbereich „Soziales, Wohnen und Integration"
Herrn Rolf Frankenberger
Stadtverwaltung Aachen
Hermannstraße 14
52062 Aachen
Telefon: 0241/47783-0
Telefax: 0241/47783-40
52058 Aachen
E-Mail: info@caritas-aachen.de
Ihr Reichen
Ihr Schreiben vom
Unsere Zeichen
Durchwahl
Dalum
Ver/sb
-34
2021-09-20
Zuschussantrag Beratungsstelle für Migranten
Sehr geehrter Herr Dr, Sicking, sehr geehrter Herr Frankenberger,
V iji/ nr!r'-,
in unserer Beratungsstelle für Migranten geben wir einer Vielzahl von Men
schen mit Migrationshintergrund eine erste Orientierung und Vermittlung in
weitergehende, fachspezifische Unterstützung. Das ist für eine effiziente
Bearbeitung in Verbindung mit den weiterführenden, spezialisierten Beratun
gen eine wichtige Hilfe. Für diese Beratung erhalten wir seit vielen Jahren
einen Zuschuss durch die Stadt Aachen, Dafür herzlichen Dank. Die Inan
spruchnahme dieser relativ niedrigschwelligen Erstberatung hat in den ver
gangenen Jahren stetig zugenommen.
I »ileno
I l'- i :)
I
T ••! o::.;' I",
||t
•'
! .
I:
'• ' <
iVlViP'h hm'- '
'■ ;Vt<■”' .*■ h
Um eine Fortsetzung dieses bewährten Angebotes gewährleisten zu können,
beantragen wir hiermit, die bisherigen Finanzmittel auch im kommenden Jahr
2022 zur Verfügung zu stellen und dies bei den Haushaltsplanungen zu be
rücksichtigen.
;
it>| (Vll
il
■ifl.'
Su III
Hl' l'l I i.::l i'l.
a
n,M I
I
il'i. i-i
,,-4i. h
I ivi
Mit freundlichen Grüßen
iaIaoi
d
If-irLo-Ö^
Bernhard Verholen
Vorstand
Gosclläfts&tollo:
Caritasvûfband fur oie Regionen Aochon-Sladt und
Aachon-Land o. V
HüimonnstrafJu 14, 52Üö2 Aachen
Silz des Vüreina: Aachon
VR 15B7 (Vofoln«refli3ler dos AmiggedchlB Aachen)
Vorstand: Bernhard Verholen, Ralf Kaup
Homepage: h»p://www.carll.is-aachen de
Bankvorblndung:
PöJ(*Bank Anchuii, IBAN; OtOI 3706 01Ô3 1003 8910 18, BIG. GENOOED1PAX
Pnx-Bank Aachen, IBAN: DE65370001930000119911, BlC: GGNODEBiPAX (Spendenkonto)
Sparkasse Aachen, IÜAN: DE1Ö3905 0000 0000 1297 91, BIC' AACSDE33
Sparkasse Aachen, IRAN: DE60 3905 0000 00QO 0070 70, BIC; AACSDE33 (Spöndcnkonlo)
Poslgiroamt Köln. IBAN: ÜE57370100500045032507, lilC PBNKDEI-K
Darlehenskasse Münster qG, IRAN' DE3940ü402ö50004aa4400.BlC; GENODEMiDKM
,
Page 1 of2
Silke Beck - Wtrit: AW; Zuwendungen der Stadt für 2022
Von:
Klaus Prepols
An:
Beck, Silke
Datum; 22.10.2021 06:10
Betreff: Wtrit: A W: Zuwendungen der Stadt für 2022
>>> Friedrich Thul <thul@jgaachen.de> 21.10.2021 16:42 >>>
Sehr geehrter Herr Prepols,
vielen Dank für Ihre freundliche Erinnerung.
Hiermit beantragen wir für die Jüdische Gemeinde Aachen K.d.ö.R. den Zuschuss für unseren
allgemeinen Sozialdienst zur Beratung und Betreuung der Gemeindemitglieder und deren
Familienangehörigen für das Kalenderjahr 2022.
Die Leistungsbeschreibung entspricht denen der Vorjahre.
Wir bitten den Zuschuss unter Berücksichtigung der allgemeinen Kostensteigerurigen für 2022
A
^
an zu passen.
Freundliche Grüße
Jüdische Gemeinde Aachen K.d.ö.R.
Friedrich Thul
Geschäftsführer
Synagogenplatz 23
D-520G2 Aöfhcn
Telefon: +49 (0)2*1 IW/ 8Q-13 Fax:+49 (01741/477 BO-29
E-Mail: tliuliaicaachefi.de
Internet: www.igaachcn.rJe
Diese E-Mail enthält u. U, vertrauliche und/oder rechtlich geschüme Informationen. Wenn Sie nicht der richtige Adressat sind und diese
E-Mail irrtümlich erhalten haben, informieren Sie bitte sofort den Absender und vernichten Sie diese E-Mail, Das unerlaubte Kopieren sowie
die unbefugte Weitergabe dieser Ë Mail sind nicht gestattet.
Von: Klaus Prepols [Klaus.PrepQls(5?mail.aachen.del
Gesendet: Donnerstag, 21. Oktober 2021 14:44
An: Friedrich Thul <thul@jgaachen.de>
Betreff: Zuwendungen der Stadt für 2022
Sehr geehrter Herr Thul,
mir liegt noch kein Antrag für das Jahr 2022 von Ihnen vor.
Mit freundlichen Grüßen
fi]e:///C:/Users/Sißcck/AppData/Local/l emp/XPgrpwise/617255C0Stadt-AC2AC-18...
22.10.2021
Stadt Aachen
2 2, hep. 2021
FB 56
Caritas verband
Hermannstraße 14
Caritasverband
für die Regionen
Aachen-Stadt und
Aachen-Land e.V.
52062 Aachen
Vorstand
Stadt Aachen
Fachbereich „Soziales, Wohnen und Integration“
Herrn Rolf Frankenberger
Stadtverwaltung Aachen
Hermannstraße 14
52062 Aachen
Telefon: 0241/47783-0
Telefax: 0241/47783-40
52058 Aachen
E-Mail: info@caritas-aachen.de
Ihr Zeichen
Ihr Schreiben vom
Unsere Zeichen
Ver/sb
Durchwahl
Datum
-34
2021-09-20
Zuschussantrag Café Plattform 2022
Sehr geehrter Herr Frankenberger,
Refertite des Verbandes
für die bisherige Wärmestube des Café Plattform erhalten wir einen jährli
chen Zuschuss durch die Stadt Aachen, der ungefähr 7% unserer Gesamt
kosten deckt. Alles andere wird größtenteils aus Spenden und zu einem klei
neren Teil aus Fördermitteln des Jobcenters bestritten.
Für die Bereitstellung der städtischen Mittel bedanke ich mich.
Für das Jahr 2022 beantragen wir hiermit diesen „regulären“ Teil der Mitfi
nanzierung in gleicher Höhe wie in 2021.
Wie sich die Situation angesichts der Corona-Pandemie im Blick auf den
Tagesaufenthalt in St. Peter entwickelt, wird in enger Abstimmung mit Ihnen
geklärt. Möglicherweise müssen hierzu separate Vereinbarungen getroffen
werden.
Für den „regulären“ Teil beim Cafe Plattform bitten wir um entsprechende
Berücksichtigung bei den anstehenden Haushaltsberatungen, damit wir mit
Ihrer bewährten Unterstützung die „Notversorgung" von wohnungslosen
Menschen an dieser Stelle fortsetzen können
Mit freundlichen Grüßen
Pflege
Hörmannslräße 14
52062 Aachen
Tel,: 0241 -47783-0
Ehrenamt - Familie - Migration
Scheibenstraße 16
52070 Aachen
Tel.. 0241 -94927-0
Sucht
Hermannatraße 14
52062 Aachen
0241 -41356-128
Eingliederung
Robert-Koch-Straße 3
52066 Aachen
Tel 0241 .97801-0
•Ar VaIi#vz(
Bernhard Verholen
Vorstand
Geschaftsstello:
Caritasverband für die Regionen Aachen-Sladt und
Aachen-Land e. V.
Hermannstraße 14, 520G2 Aachen
Sitz des Vereins: Aachen
VR 1697 (Vcrelnsregister des Amtsgerichts Aachen)
Vorstand: Bernhard Verholen, Ralf Kaup
Homepage:
Bankverbindung:
Pax-Bank Aachen, IBAN: DE61 3706 0193 1003 8910 18. BIG: GENODEDiPAX
Pax-Bank Aachen, IBAN: DE6S370601930000119911. BlC: GENODEDIPAX (Spendenkonto)
Sparkasse Aachen, IBAN: DE16 3905 0000 0000 1297 91, BIC: AACSDE33
SparkaSSü Aachen, IBAN: DE60 3905 0000 0000 0070 70, BIC: AACSDË33 (Spendönkonto)
Postgiroamt Köln, IBAN: DE5737010Û500045Q32507, 0IC; PBNKDEFF
Darlehenskasse Münster eG. IBAN: DE39400402650004894400,BIC: GENODEM1DKM
!
Mitglied im Diakonischen Wérkder
Evangelischen Kirche im Rheih'länd
Ani,
Briefadresse; WABe e.V. - Postfach 370 150 ■ 52035 Aachen
WABe e.V • Diakonisches Netzwerk Aachen
Jülicher Straße 352 • 52070 Aachen
Stadt Aachen - FB 56
Telefon (0241) 9 68 67-0
Telefax (0241) 9 68 67 15
Frau Ingrid Deutz-Bergrath
Postfach
Bank für Sozialwirtschaft Köln
Konto-Nr. 40 29 500 BLZ 370 205 00
IBAN'Nr. DE33 3702 0500 0004 0295 00
BIC: BFSWDE33XXX
52058 Aachen
www.wabe-aachen.de
15.10.2021
Antrag auf Gewährung von Zuwendungen 2022 für die Wärmestube WABe
Sehr geehrte Frau Deutz-Bergrath,
hiermit übersenden wir Ihnen unseren Antrag auf Gewährung von Zuwendungen für das
kommende Jahr für die Wärmestube, dem Tagestreff für alleinstehende wohnungslose
Menschen.
Herzlichen Dank für die gute Zusammenarbeit!
Mit freundlichen Grüßen
lg^«(2nn
"iiipix Vmi
Alois Poquelk
Geschäftsführerin
Geschäftsführer
Anlage
Träger: WABe e.V. - VR Aachen 2315
Jüiichor Straße 352 ■ 52070 Aachen • Telefon (0241 ) 9 68 67-0 • Fax (0241) 9 68 67-15
Finanzplan Wärmestube WABe e.V. 2022
Kosten
I Betrag 2022
Raumkosten
Miete/Nebenkosten
Heizung/Strom/Wasser
s.o.
I Summe 2022
24.000,00
24.000,00
Verwaltungskosten
2,500,00
2.500,00
Freizeitpäd, Maßnahmen
2.500,00
2.500,00
12,000,00
12.000,00
Lebensmittel
*
—
(
Personalkosten
0,25 Leitung
0,5 Sozialarbeit
2,0 Mitarbeiter
Aushilfskräfte
13.200,00
27.000,00
55.200,00
2.400,00
97.800,00
Overhead
20 % der Personalkosten
19.560,00
19.560,00
158.360,00
SUMME KOSTEN
Kostenerstattung Besucher
Personalkostenerstattung
LVR
6.000,00
6.000,00
19.200,00
19.200,00
■
73.000,00
Spenden
Diverse Spenden
Sparkasse Aachen
18.000,00
55.000,00
Betriebskostenzuschüsse
Stadt Aachen
29.400,00
127.600,00
SUMME EINNAHMEN
• s.'
■
:■
Vrnv-
V
:.V .. ;
-
1
'
29.400,00
'
y-
1
'
-30.760,00
ERGEBNIS
Aachen, 15.10,2021
/'\ i)
^
; ; /Y
fV"'r aC'ÇY
Dagmar Offerm^nn
Ge.scf/äftsführerin
WÄW Finanzplan Stadt 2021.xls
5
6 Uo o
9s ad
o
1202'das 77
usqoevipBis
Caritasverband
für die Regionen
Aachen-Stadt und
Aachen-Land e.V.
I
*
Caritasverband
Hermannstraße 14
52062 Aachen
Vorstand
Stadt Aachen
Fachbereichsleiter „Wohnen, Soziales und Integration"
Herrn Frankenberger
Stadtverwaltung Aachen
Hermannstraße 14
52062 Aachen
Telefon: 0241/47783-0
Telefax: 0241/47783-40
52058 Aachen
E-Mail: info@caritas-aachen.de
Ihr Zeichen
Ihr Schreiben vom
Unsere Zeichen
Durchwahl
Datum
Ver/sb
-34
2021-09-20
Zuschussantrag Offene Altenhilfe
Sehr geehrter Herr Frankenberger,
Referate des Verbandes
im Auftrag der Arbeitsgemeinschaft Wohlfahrtspflege organisieren wir über
unseren Verband Begleitung und Fortbildung für die ehren- und hauptamtli
chen Leitungen der Einrichtungen der offenen Altenhilfe. Ebenso zählt dazu
die inhaltliche Weiterentwicklung dieser Einrichtungen, die wir in enger Ab
stimmung mit der städtischen Sozialverwaltung angehen. Neben den Alten
treffs und Altentagesstätten gehören hierzu auch die Begegnungszentren
und die Mehrgenerationenhäuser. Insbesondere die Verankerung in die je
weiligen Sozialräume soll dabei eine besondere Rolle spielen.
Seitens der Stadt Aachen erhalten wir für die hierfür vorgehaltenen koordi
nierenden Personalkapazitäten einen jährlichen Zuschuss. Dafür herzlichen
Dank.
Wir beantragen hiermit diesen Zuschuss auch für das kommende Jahr 2022
und bitten um entsprechende Bereitstellung dieser Mittel.
Mit freundlichen Grüßen
y#(
Pflege
Mönnannsimße 14
52062 Aachen
Tel.: 0241 - 47753.0
Ehrenamt - Familie - Migration
Scheibenstrafie 16
52070 Aachen
Tel.: 0241 -94927 0
Sucht
Hermannstraße 14
52062 Aachen
024 I -41356-128
Eingliederung
Robert-Koch-Straße 3
52066 Aachen
Tel 0241 -97801-0
\J
Bernhard Verholen
Vorstand
Geschäftsstelle:
CaritBSverband für die Regionen Aachen-Stadt und
Aachen-Land e. V.
Hermannstraße 14. 52062 Aachen
Sitz des Vereins: Aachen
VR 1597 (Verelnsreglster dos Amtsgerichts Aachen)
Vorstand: Bernhard Verholen, Ralf Kaup
Homepage: hrtp://www caritas-aachßn.da
Bankverbindung:
Pax-Bank Aachen, IBAN' DE61 3706 0193 1003 8910 1B, BlC: GENODEDIPAX
Pax-Bank Aachen, IBAN: DE65370601930000119911, BlC: GENODEDiPAX (Spendenkonto)
Sparkasse Aachen, IBAN: DE16 3905 0000 0000 1297 91, SIC: AACSDE33
Sparkasse Aachen. IBAN: DÊ60 3905 0000 0000 0070 70. BIC: AACSDE33 (Spendenkonto)
Postgiroamt Köln, IBAN; DE57370100500045032507, BlC: PBNKDEFF
Darlehenskasse Münster eG, IBAN: DE39400402650004894400.BIC: GENODEM1DKM
Stadt Aachen
2 Z Sep. 202t
/,
FB 56
Caritasverband
Caritasverband
für die Regionen
Aachen-Stadt und
Aachen-Land e.V.
s k( l'Lü
Hermannstraße 14 52062 Aachen
Vorstand
Stadt Aachen
FB 56/100Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration
Herrn Rolf Frankenberger
Hermannstraße 14
52062 Aachen
Telefon: 0241/47783-0
Telefax: 0241/47783-40
52058 Aachen
E-Mail: info@carita$-aachen.de
Ihr Zeichen
ihr Schreiben vom
Unsero Zeichen
Durchwahl
Dalum
Ver/hal
-34
2021-09-20
Zuschussantrag Freiwilligenzentrum in 2022
p.i;:- C'.U (lç..; \/. 111.‘I Ift;-*«-,
Sehr geehrter Herr Frankenberger,
wie Ihnen bekannt ist, steht unser Freiwilligenzentrum in Aachen seit vielen
Jahren Aachener Bürgerinnen und Bürgern und vielen Institutionen zur Ver
fügung, um eine passgenaue Vermittlung von bürgerschaftlichem Engage
ment zu organisieren.
Mit Beginn der Corona-Pandemie wird hierüber im Namen der Freien Wohl
fahrtspflege auch die „Corona-Nachbarschaftshilfe" organisiert.
t ’II- ;!•.
H- nii
:
'■/Mün ' M
: .-I
u’i-i n
,
: rr; ,1 I
I hi* n;ii I
I .iiiidi i
I' lif.'r iifv-it
’.ht ij‘ ir liai • Ir*
/‘..ich .Ti
Wir möchten diese Arbeit auch im kommenden Jahr fortsetzen und beantra
gen hiermit für 2022 die seitens der Stadt Aachen bisher bereitgestellten
Finanzmittel. Wir bitten um entsprechende Berücksichtigung im Rahmen der
Haushaltsplanungen.
:rii!Tl)l
I. Cu. i'i' ’ liM1*
0' 11
Vielen Dank für Ihre Mühe und
mit freundlichem Gruß
M
i H
; ' ' 'i!, i
I iflUlli:;) üurTl
•" "‘('■t'if"i
I
).'••• I
i
h
'.t ' I r
Bernhard Verholen
Vorstand
Goschüftastcllo:
Caritasvorband fur die Rogionen Aachen-Sladl und
Aachen*|.ótid e. V.
Hermanngiroßt; 14, 520ÜÜ Aachen
Silz des Vorolne: Aachen
VR 1597 (VofOlnsregialer des Amtsgerichts Aachon)
Vorstand: Bernhard Verholen, Ralf Kaup
Homepage: http:
Bankvorbindung:
Pax-Bank Aachon, IBAN: DEÜ1 370G 0193 1003 8910 10, BlC: GENODEDIPAX
Pax-Bank Aachen, IBAN: DE653706019300001 19911, QIC. GENODEDIPAX (Spendenkon(o)
Sparkasse Aachen, IBAN: OG1Û 3905 OOOO OOOO 1297 01, QIC' AACSDE33
Sparkasse Aachen, IBAN: DE0O 3905 0000 0000 0070 70. BIC: AACSDË33 (Spendenkonto)
Postgiroamt Köln, IBAN: DES7370100500045032S07, llIC PBNKDEFC
Darlehenskasse Munster eG, IBAN. DE39400402ß50004aü4400,BlC. GENODFM iDKM
Veiein /ur Förderung des
hrencimtes
Gartenstrafie 25, 52064 Aachen
Telefon: 0241-68916-20
Fax: 0241-85639
wAvw.ßhrenamt-aachen.de
Ansprochpartnerln:
Regina Trogus-Uegmann. Telefon: 0241 9100747
Email: lnfo@ehrenamt-aachen.de
Aachen, den 12.10,2021
Verein zur Förderung dett Ehronnmtos e.V, • Gadensir 25, 52064 Aschen
Stadt Aachen
Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration
FB 56/610.020
z. H. Ulrike Hartmann
Reichsweg 30
52068 Aachen
/ c\
//. fr ?.'(
Antrag auf Verlängerung der Leistungsvereinbarung Freiwilligenzentrum
Sehr geehrte Frau Hartmann,
unser Verein zur Förderung des Ehrenamtes erhält zur Finanzierung seines Freiwilligenzentrums einen jährlichen städtischen Zuschuss, derzeit 18.225,00 Euro, für den wir uns herzlich
bedanken.
Hiermit beantragen wir die Verlängerung dieser Zuwendungsvereinbarung zur Förderung
unseres Freiwilligenzentrums ab dem 01.01.2022, Zur Sicherstellung der Qualität unserer
Leistungen bei gestiegenen Personalkosten bitten wir für das Jahr 2022 um eine Erhöhung der
Fördersumme um 3 Prozent. Preissteigerungen im Bereich der Sachkosten werden wir aus
Eigenmitteln aufbringen.
Die inhaltlichen Vereinbarungen der aktuellen Leistungsbeschreibung bitten wir wiederum zu
übernehmen.
Sachberichte und Verwendungsnachweise aller Förderungsjahre liegen Ihnen vor.
Sollten Sie noch Fragen an uns haben, stehe ich ebenso wie meine Vorstandskollegin, Frau
Gabriele Niemann-Cremer, und unser Mitarbeiter, Herr Linus Offermann, gerne zur Verfügung.
Wir bedanken uns im Voraus für die Unterstützung unserer Arbeit.
Freundliche Grüße
5^-
U<3gù~—
Regina Trogus-Liegmann
Vorsitzende
Bankverbindung
Künlo-Nr, 507-6450 | Sparkasse Aachen | BLZ 390 500 00
IBAN: DEOS 3905 0000 0005 0764 50 | SWIFT/BIC-Codo: AACSDE33XXX
Vorsitzende: Regina Trogus-Liegmann
Steuernummcr 201/5919/3648
Vörelnsregister. VR 3612