Die Oberbürgermeisterin
Vorlage
Vorlage-Nr:
FB 45/0100/WP18
Federführende Dienststelle:
FB 45 - Fachbereich Kinder, Jugend und Schule
Beteiligte Dienststelle/n:
Status:
öffentlich
Datum:
Verfasser/in:
21.05.2021
FB 45/300
Antrag des Freizeit- und Erholungsvereins Walheim e.V. nach Pos.
40 Stadtjugendplan auf Förderung des Neubaus einer Zaunanlage
auf dem Freizeitgelände Walheim
Ziele:
Klimarelevanz
keine
Beratungsfolge:
Datum
15.06.2021
Gremium
Kinder- und Jugendausschuss
Zuständigkeit
Entscheidung
Beschlussvorschlag:
1. Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis.
2. Er beschließt, dem Antrag des Freizeit- und Erholungsvereins Walheim e.V. auf Gewährung
von Fördermitteln in Höhe von 7.410,54 Euro stattzugeben.
Vorlage FB 45/0100/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 16.06.2021
Seite: 1/5
Finanzielle Auswirkungen
JA
NEIN
x
PSP: 4-060201-940-9
Sachkonto: 53180000 > 5.000 Euro
Investive
Ansatz
Auswirkungen
20xx
Fortgeschrieb
ener Ansatz
20xx
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
20xx ff.
20xx ff.
Gesamtbedarf (alt)
Gesamtbedarf
(neu)
Einzahlungen
0
0
0
0
0
0
Auszahlungen
0
0
0
0
0
0
Ergebnis
0
0
0
0
0
0
+ Verbesserung /
0
0
Deckung ist gegeben/ keine
Deckung ist gegeben/ keine
ausreichende Deckung
ausreichende Deckung
vorhanden
vorhanden
- Verschlechterung
konsumtive
Ansatz
Auswirkungen
2021
Ertrag
Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
2022 ff.
2022 ff.
Folge-
Folgekosten (alt)
kosten
(neu)
0
0
0
0
0
0
24.000
24.000
24.000
24.000
0
0
Abschreibungen
0
0
0
0
0
0
Ergebnis
0
0
0
0
0
0
Personal-/
Sachaufwand
+ Verbesserung /
- Verschlechterung
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben/ keine
ausreichende Deckung
vorhanden
Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):
Vorlage FB 45/0100/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 16.06.2021
Seite: 2/5
Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
groß
nicht ermittelbar
Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering
mittel
Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
vollständig
überwiegend (50% - 99%)
teilweise (1% - 49 %)
nicht
nicht bekannt
Vorlage FB 45/0100/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 16.06.2021
Seite: 3/5
Erläuterungen:
1. Ausgangslage
Der Freizeit- und Erholungsverein Walheim e.V. betreibt seit dem Jahr 2012 das Freizeitgelände
Walheim. Es handelt sich hierbei um einen groß angelegten Spielplatz. Auf dem Gelände befindet sich
zudem ein Vereinshaus mit einem Kiosk und einem Sanitärbereich.
In den letzten Jahren wurden durch den Verein mit Unterstützung des Bezirkes Kornelimünster und
dem Fachbereich Kinder, Jugend und Schule das Außengelände sowie das Haus und die sanitären
Anlagen saniert und ausgebaut. Eine entsprechende Förderung aus Position 40 Stadtjugendplan
erfolgte im Jahr 2015.
Die Frequentierung des Geländes ist sehr hoch. Überwiegend Familien mit Kindern besuchen den
vereinseigenen Spielplatz und nutzen den neu angelegten Picknickbereich. Jugendliche fühlen sich
durch die seit einigen Jahren errichteten Beachvolleyballfelder ebenso angezogen.
Während der Sommerferien werden seit fünf Jahren regelmäßig Ferienspiele durchgeführt, an denen
bis zu 150 Kinder teilnehmen.
Im Jahr 2017 hat sich der Verein nach Rücksprache mit dem Fachbereich Kinder, Jugend und Schule
bereit erklärt, obschon es sich um ein Privatgelände handelt, jährliche TÜV Prüfungen der Spielgeräte
vornehmen zu lassen, um dem Standard eines öffentlichen Spielplatzes gerecht zu werden.
Damals festgestellte Mängel an den Spielgeräten wurden aus eigenen Mitteln behoben. Im
vergangenen Jahr wurde aus eigenen Mitteln der Sandspielbereich aufwendig saniert, sodass die
Rücklagen des Vereins zum großen Teil aufgebraucht wurden.
Zudem sind seit 2020 durch die Corona-bedingten Einschränkungen ein Großteil der Einnahmen aus
Spenden und der Grillhüttenvermietung weggefallen.
Bei der diesjährigen TÜV Überprüfung wurde der alte Holzzaun an der Minigolfanlage bemängelt. Die
Querbretter entsprechen nicht den Sicherheitsbestimmungen eines öffentlichen Spielplatzes, da diese
durch die Kinder bestiegen werden können und damit eine Unfallgefahr besteht.
Um den Spielplatz der DIN Norm entsprechend weiter betreiben zu können, ist der Austausch der
alten Zaunanlage durch einen Stabgitterzaun erforderlich.
2. Antragstellung
Der Freizeit- und Erholungsverein Walheim stellt einen Antrag nach Pos. 40 Stadtjugendplan auf
Übernahme der Kosten für die Erneuerung des Zaunes um die Minigolfanlage.
Folgende Arbeiten sind aufgeführt:
Demontage des alten Zauns
Anschaffung 100 m Stabgitterzaun, Höhe ca. 1,50 m
Aufbau des neuen Zauns
Vorlage FB 45/0100/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 16.06.2021
Seite: 4/5
Es entstehen Gesamtkosten in Höhe von 9.088,54 Euro. Entsprechende Kostenvoranschläge sowie
eine Kostenaufstellung wurden dem Antrag beigefügt.
3. Bewertung des Antrags durch die Verwaltung
Aufgrund der großen Anziehungskraft des Geländes auf Familien und Kinder der Stadt Aachen ist
sein Erhalt von großer Bedeutung.
Die Eigenleistung, die alle Vereinsmitglieder in die Pflege und Wartung der Anlage investieren, ist
immens hoch und trägt seit Jahren dazu bei, dass ein qualitativ hochwertiges Naherholungsgebiet
auch finanziell schwach gestellten Familien kostenfrei zur Verfügung steht.
Der großflächige Sandbereich wurde in den letzten Monaten in Eigenleistung komplett saniert. Die
Spielgeräte wurden gewartet und neu gestrichen.
Die Minigolfanlage befindet sich in unmittelbarer Nähe zum Spielplatz. Der vor Jahren errichtete
Holzzaun um die Minigolfanlage ist auf einem Privatgelände in dieser Form erlaubt.
Die gültige DIN Norm für öffentliche Spielflächen lässt jedoch einen Zaun mit Querbalken nicht zu, da
man hier eine erhöhte Gefahrenquelle für die Kinder sieht. Dies wurde bei der letzten TÜV Prüfung
bemängelt. Aufgrund dessen sieht sich der Verein in der Verantwortung, den alten Zaun zu entfernen
und einen der Norm entsprechenden Zaun zu errichten.
Die Arbeiten sollen vor den Sommermonaten ausgeführt werden, da dies während des zu
erwartenden großen Besucherandrangs in der warmen Jahreszeit nur schwer durchführbar wäre.
Das große Engagement des Vereins ist aus Sicht der Fachverwaltung vollumfänglich zu unterstützen.
Eine Freizeitanlage in dieser Qualität ist in der Region einzigartig und spricht viele Familien mit
Kindern und Jugendlichen aller Altersstufen an.
4. Förderung durch den Stadtjugendplan
Die Kostenaufstellung weist Gesamtkosten in Höhe von 9.088,54 Euro aus. Hiervon kann der Verein
aus noch vorhandenen Eigenmitteln und Eigenleistung sowie aus Sponsorengeldern einen Betrag in
Höhe von 1.678,00 Euro aufbringen.
Die beantragten Fördermittel betragen 7.410,54 Euro und liegen damit weit über den im
Stadtjugendplan vorgesehenen Eigenmitteln in Höhe von 50 % der Gesamtsumme.
5. Vorschlag der Verwaltung
Da der Verein in Vergangenheit bereits hohe Investitionen getätigt hat, und auch zukünftig zum
Nutzen der Allgemeinheit für die hohe Qualität des Freizeitgeländes einsteht, schlägt die Verwaltung
vor, dem Antrag auf Gewährung einer Fördersumme in Höhe von 7.410,54 Euro zu entsprechen.
Anlagen:
Antrag des Vereins inkl. Kostenaufstellung
Kostenvoranschläge
Vorlage FB 45/0100/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 16.06.2021
Seite: 5/5
Stadt Aachen
Fachbereich Kinder, Jugend und Schule
Abteilung Jugendpflege
Mozartstraße 2-10
52064 Aachen
Aachen, 26. März 2021
Antrag auf Mittel zum Zaunbau (Neubau nach TÜV Ausstellungen)
Sehr geehrte Frau Prömpeler,
ich hoffe es geht Ihnen gut und alle sind Corona verschont. Wie schon angekündigt müssen wir einmal mehr
einen alten morschen Zaun im Gelände austauschen, der auch vom TÜV moniert wurde. Dies sind ca. 100
Meter im Minigolfbereich.
Der vorhandene Zaun ist nicht korrekt, da er wegen der Querbretter von den Kindern bestiegen werden kann.
Mit diesem Schreiben möchte ich nun die erforderlichen Mittel für die Sanierung des Hauses/Geländes auf dem
Freizeitgelände Schleidenerstr. 181, 52076 Aachen beantragen.
Zwei Angebote habe ich beigefügt, die zusammen folgenden Bedarf ergeben:
Angebotsgeber
Pos:
Leistung
Anzahl Preis
Netto
Brutto
51,84 €
2.073,60 €
2.467,58 €
41
24,56 €
1.006,96 €
1.198,28 €
2
357,23 €
714,46 €
850,21 €
Zaunanschlussleisten für die Tore
4
28,39 €
113,56 €
135,14 €
Zaunlackspray
1
7,48 €
7,48 €
8,90 €
3.916,06 €
4.660,11 €
Zaundiscount
1
Doppelstabmatte 8-6-8 rün Höhe 1430mm, Länge 2,51m
40
Zaundiscount
2
Pfosten grün
Zaundiscount
3
Tore grün passend zum Zaun
Zaundiscount
4
Zaundiscount
5
Zwischensumme
Teurungszuschlag 8%
5.032,92 €
1
Dem Originalangebot liegt ein Rabatt von 13% bei. Dieser gilt aber nur bei Bezahlung bis zum 24.2.2021
NI Bau & Sanierung
1
Zaun incl. Randsteine setzen, alten Zaun entsorgen und
demontieren
3
Baggermiete
4
Randsteine
5
Beton
74
1
1.998,00 €
3
140,00 €
74
2,00 €
148,00 € vom Verein
15,00 €
1.110,00 € vom Verein
Summe
1.998,00 €
2.377,62 €
420,00 € von Sponsor
5.914,06 €
7.410,54 €
Die angebotenen Positionen für Bagger, Anhänger, sowie die Kosten für Beton und Randsteinen fallen nicht
an, da wir diese Positionen selber beistellen bzw. diese von Sponsoren gestellt werden.
Der Gesamtbruttobetrag beläuft sich auf 7410,54 Euro. Über eine positive Prüfung würden wir uns freuen und
bedanken uns für Ihre Mühe.
Mit freundlichen Grüßen
Dipl.-Ing. Michael Hamacher
Vorsitzender
Dietmar Trostorf
Kassierer
N.I Bau & Sanierung GmbH I Veldener Straße 56 | 52349 Düren
www.ni-bausanierung.de I info@ni-bausanierung.de
Bau & Sanierung GmbH
©
HOCH-UND TIEFBAU
©
ABBRUCHARBEITEN
©
INNENAUSBAU
©
AUSSENGESTALTUNG
©
n
PFLASTERARBEITEN
NI Bau & Sanierung GmbH Veldenerstr.58 52349 Düren
Michael Freizeitgelände Walheim
Herrn Dipl.-Ing. Michael Hamacher
Schleidenerstr. 181
52076 Aachen
Kontakt:
Datum:
Angebots-Nr.:
Kunden-Nr.:
Sachbearbeiter/-in:
17.03.2021
2021031704
10026
Lorén Mete
Angebot
Sehr geehrter Herr Dipl.-Ing. Hamacher,
wir freuen uns, Ihnen folgendes Angebot unterbreiten zu dürfen:
Pos. Anzahl Einheit Artikelnr.
1
1
lfm
1
Bezeichnung
Einzelpreis
Gesamtpreis
Randsteine setzten 74 m, Arbeitsleistung, Anfahrt
1.989,00 €
1.989,00 €
140,00 €
420,00 €
45,00 €
135,00 €
Demontage des Zaunes 74 m inkl. Entsorgung,
Montage neuer Zaun 74 m , Baggerarbeiten, 2 Törchen
einbauen inklusive
2
3
Stk.
1
Bagger Miete für 3 Tage
3
3
Stk.
1
Anhänger Miete für 3 Tage
4
74
Stk.
1
Randsteine
2,00 €
148,00 €
5
74
lfm
1
Quick Beton
15,00 €
1.110,00€
3.802,00 €
Summe
722,38 €
Mehrwertsteuer 19% auf 3.802,00 € netto
4.524,38 €
Zu zahlender Betrag
Die Lieferung erfolgt frei Haus.
14 Tage rein netto
Wir hoffen, dass unser Angebot Ihnen zusagt und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
Lorén Mete
N.l Bau & Sanierung GmbH
Veldener Straße 56
52349 Düren
Tel 02421 - 388 45 91 -0
Fax 02421 -388 4591 -9
Mob 0151 560 16 397 (24h)
Commerzbank
IBAN DE95 3704 0044 0850 5380 00
BIC COBADEFFXXX
St. Id Nr. 207/5099/2160
Registergericht Hdl.-Reg. B HRB 7361
Geschäftsführer Nexhat Istrefi
N.l Bau & Sanierung GmbH | Veldener Straße 56 | 52349 Düren
wwvvi.ni-bausanierung.de | info@ni-bausanierung.de
Bau & Sanierung GmbH
©
HOCH-UND TIEFBAU
©
ABBRUCHARBEITEN
©
INNENAUSBAU
©
AUSSENGESTALTUNG
©
I
PFLASTERARBEITEN
NI Bau & Sanierung GmbH Veldenerstr.58 52349 Düren
Michael Freizeitgelände Walheim
Herrn Dipl.-Ing. Michael Hamacher
Schleidenerstr. 181
52076 Aachen
Kontakt:
Datum:
Angebots-Nr.:
Kunden-Nr.:
SachbearbeiterZ-in:
17.03.2021
2021031702
10026
Lorén Mete
Angebot
Sehr geehrter Herr Dipl.-Ing. Hamacher,
wir freuen uns, Ihnen folgendes Angebot unterbreiten zu dürfen:
Pos. Anzahl Einheit Artikelnr.
Bezeichnung
1
Entsorgung Erde
1
Stk.
1
Einzelpreis
Gesamtpreis
150,00 €
150,00 €
150,00 €
Summe
28,50 €
Mehrwertsteuer 19% auf 150,00 € netto
178,50 €
Zu zahlender Betrag
Die Lieferung erfolgt frei Haus.
14 Tage rein netto
Wir hoffen, dass unser Angebot Ihnen zusagt und verbleiben
mit freundlichen Grüßen
Lorén Mete
N.l Bau S Sanierung GmbH
Veldener Straße 56
52349 Düren
Tel 02421 38345 91 -0
Fax 02421 -388 45 51 -9
Mob 0151 56016 397(2411)
Commerzbank
IBAN DE95 3 704 0044 0850 5380 00
BIC COBADEFFXXX
St. Id-Nr. 207/5099/2160
Registergericht Hdl.-Reg. B HRB 7365
Geschäftsführer Nexhat Istrefi
WWW
.z£3i o
rî-cl isocsiJt rît:-sc:c>rT-i
D o p» p>e I sta fc> m atte n
ata
WarR
Doppelstabmattenzaunanlagen - Tore - Schiebetore - Gittermatten - Flügeltore ■ Zubehör - u. v. m.
Garten- und Zaunbau Miss GmbH - Klosterwea 29 - 58791 Werdohl
Telefon:
02392/2970
Michael Hamacher
Fax:
02392-962154
Freizeit- und Erholungsverein Walheim e.V.
Mobil:
0172/2704715
Schleidenerstr. 181
E-Mail:
zaun-discount@online.de
52076 Aachen
Home:
www.zaun-discount.com
Bank: Volksbank im Märkischen Kreis
hamacher.michael@dam-ac.de
Handy:
Kto.-Nr.: 1803246500 (BLZ 44761534)
IBAN: DE54447615341803246500
BIC: GENODEM1NRD
Gewicht: ca. 1600kg
Entfernung: ca. 140km
Steuer-Nr.: 302/5715/0750
WEEE-Reg.-Nr. DE 67896585
Angebot
Datum, 19.02.2021
gültig bis Zahlungseingang 24.02.2021
|Pos. Menge Einheit Artikel / Leistungen
Einzelpreis
Gesamtpreis
|
1
40
Stk
Doppelstabmatte 8-6-8 Maschung 50/200 feuerverzinkt
+ grün FtAL 6005 beschichtet H=1430mm L=2510mm
51,84 €
2.073,60 €
2
41
Stk
Pfosten PCK mit Flacheisen Typ A verzinkt +
beschichtet in RAL 6005 für H=1430mm L=2000mm
24,56 €
1.006,90 €
3
2
Stk
Rohrrahmentor Vario Trend 1-flügelig grün RAL 6005
H=1430mm B=1250mm
357,23 €
714,46 €
4
4
Stk
Zaunanschlußleisten Set für Tore PCK (A) Pfosten grün
RAL 6005 H=1430
28,39 €
113,56 €
5
1
Stk
Zaunlackspray 400 ml moosgrün zur Versiegelung von
Biege- und Schnittstellen
7,48 €
7,48 €
6
1
Stk
Inbusschlüssel 5.5mm
2,29 €
2,29 €
1
Stk
Teuerungszuschlag für Matten,Pfosten & Tore 8%
312,68
4.230,97
509,38
3.721,59
149,00
Zwischensumme
Rabatt auf Matten, Pfosten & Tore
http://www.zaun-discount.com
13%
Summe
Frachtkosten als Beifracht (Sonderfracht: z.B. 349,-€)
€
€
€
€
€
Nachnahmebetrag / Pay Pal-Gebühr
AnzahlungA/orauszahlung
folgender Betrag ist noch bei Lieferung in B A R zu bezahlen:
Die Anlieferung erfolgt bis Bordsteinkante! Entladung durch Warenempfänger, gegebenen
falls durch Mithilfe des LKW-Fahrers. Das Material ist sofort auf Vollzähligkeit und offen
sichtliche Transportschäden zu prüfen. Im Fall, dass das Material unvollständig ist oder Nettobetrag
einen Transportschaden aufweist, ist dies schriftlich vom Fahrer und Empfänger auf den 19 %MWST.
Lieferschein zu vermerken und innerhalb 24 Stunden, bei verdeckten Schäden, inner
3.870,59 €
735,41 €
Endbetrag
halb 48 Stunden nach Lieferung bei uns per eMail zu melden. Eine spätere Reklamation incl. MwSt
ist ausgeschlossen. Unsere AGB's sind Bestandteil unserer Verträge.
Mit freundlichen Grüßen, Silke Zündorf
Geschäftsführer: Dr.h.c. Dirk Miss / Handelsregister: HRB 6724 Iserlohn / AGB's auf unserer Homepage
4,606,00 €