Die Oberbürgermeisterin
Vorlage
Vorlage-Nr:
FB 36/0125/WP18
Federführende Dienststelle:
FB 36 - Fachbereich Klima und Umwelt
Beteiligte Dienststelle/n:
Status:
öffentlich
Datum:
Verfasser/in:
15.11.2021
FB 36/200
Öffentliche Grün- und Spielplatzflächen in Aachen-Lichtenbusch ,
Neubau des Spielplatzes "Holunderweg" und
Aufwertung des Spielplatzes "Raerener Straße"
Ziele:
Klimarelevanz
keine
Beratungsfolge:
Datum
07.12.2021
08.12.2021
Gremium
Kinder- und Jugendausschuss
Bezirksvertretung Aachen-Kornelimünster / Walheim
Zuständigkeit
Anhörung/Empfehlung
Entscheidung
Beschlussvorschlag:
Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt den Bericht der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis
und empfiehlt der Bezirksvertretung Aachen-Kornelimünster/Walheim, den Ausführungsbeschluss für
die Herstellung des neuen Spielplatzes „Holunderweg“ und für die Aufwertung des Spielplatzes
„Raerener Straße“ in Aachen-Lichtenbusch zu fassen.
Die Bezirksvertretung Aachen-Kornelimünster nimmt den Bericht der Verwaltung zustimmend zur
Kenntnis und fasst den Ausführungsbeschluss für die Herstellung des neuen Spielplatzes
„Holunderweg“ und für die Aufwertung des Spielplatzes „Raerener Straße“ in Aachen-Lichtenbusch.
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 1/10
Finanzielle Auswirkungen
JA
NEIN
x
5-130101-400-00200-300-1 (4-130101-400-4) Bau Spielplatz Lichtenbusch „Holunderweg“
Investive
Ansatz
Auswirkungen
2021
Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
2022 ff.
2022 ff.
Gesamtbedarf (alt)
Gesamtbedarf
(neu)
Einzahlungen
0
0
0
0
0
0
Auszahlungen
150.000 €
150.000 €
0
0
0
0
Ergebnis
150.000 €
150.000 €
0
0
0
0
fortgeschriebe
Folgekoste
Folgekost
ner Ansatz
n
en
2022 ff.
(alt)
(neu)
+ Verbesserung /
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben/ keine
- Verschlechterung
ausreichende Deckung
vorhanden
konsumtive
Ansatz
Auswirkungen
2021
Ertrag
fortgeschriebe
ner Ansatz
Ansatz
2022 ff.
2021
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
5.500 €
Abschreibungen
20.000 €
20.000 €
0
0
0
0
Ergebnis
20.000 €
20.000 €
0
0
0
5.500 €
Personal-/
Sachaufwand
+ Verbesserung /
- Verschlechterung
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben
Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):
Für die Herstellung des neuen Spielplatzes „Holunderweg“ in Aachen-Lichtenbusch werden die
Gesamtkosten auf 150.000,00 € geschätzt, die sich aus 63.000,00 € für Spielgeräte mit
dazugehörigem Fallschutz (Finanzposition 78310000) und 87.000,00 € für die Anlage einer Drainage
und die Herstellung einer barrierefreien Zuwegung und hiermit verbundene Erdarbeiten
zusammensetzen (Finanzposition 78350000 und 78530000).
Bei dem PSP-Element 5-130101-400-00200-300-1 „Bau Spielplatz Lichtenbusch“ stehen im Jahr 2021
insgesamt Mittel in Höhe von 150.000 € zur Verfügung (40.000,00 € bei 78530000 „Sonstige
Baumaßnahme“, 20.000,00 € bei 78350000 „Investitionsauszahlung für Festwerte“ analog Aufwand
für Festwerte im konsumtiven Bereich sowie 90.000,00 € bei 78310000 „Erwerb von
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 2/10
Vermögensgegenstände oberhalb der Wertgrenze“). Allerdings sind gem. Haushaltsbeschluss 2021
davon 30.000 € für die Fortentwicklung des Spielplatzes Raerener Straße vorgesehen.
Die Folgekosten in Höhe von 5500 € pro Jahr sind durch den Produktverantwortlichen haushaltneutral
sicherzustellen.
PSP-Element: 5-130101-900-03100-300-1
Investive
Ansatz
Auswirkungen
2021
fortgeschriebe
Kostenart: 78310000
Fortgeschrieb
Ansatz
ner Ansatz
Gesamt-
ener Ansatz
2022 ff.
2021*) **)
Spiel- und Bolzplätze
bedarf (alt)
2022 ff.
Gesamtbedarf
(neu)
Einzahlungen
0
0
0
0
0
0
Auszahlungen
50.000 €
171.398,04 €
0
0
0
0
Ergebnis
50.000 €
171.398,04 €
0
0
0
0
+ Verbesserung /
- Verschlechterung
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben/ keine
ausreichende Deckung
vorhanden
* davon 97.910 € aus Ermächtigungsübertragung
** davon 24.000 € verlagert von 78350000 zu 78310000
PSP-Element: 5-130101-900-03100-300-1
Kostenart: 78350000
Spiel- und Bolzplätze
Investive
Ansatz
fortgeschriebener
Ansatz 2022
Fortgeschriebener
Auswirkungen
2021
Ansatz 2021*) **)
ff.
Ansatz 2022 ff.
Einzahlungen
0
0
0
0
Auszahlungen
50.000 €
189.477,80 €
0
0
Ergebnis
50.000 €
189.477,80 €
0
0
+ Verbesserung /
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben/ keine
- Verschlechterung
ausreichende Deckung vorhanden
*davon 163.478 € aus Ermächtigungsübertragung ** davon 24.000,- € verlagert von 78350000 zu 78310000
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 3/10
PSP-Element: 4-130101-928-3, 5256 0000
konsumtive
Ansatz
Auswirkungen
2021
Ertrag
Personal-/
Sachaufwand
fortgeschriebe
ner Ansatz
0
fortgeschriebe
Ansatz
2022 ff.
2021*)**)
0
0
(analog 78350000)
Folgekoste
ner Ansatz
n
en
2022 ff.
(alt)
(neu)
0
0
0
0
0
0
0
3.550 €
Abschreibungen
50.000,-
189.477,80 €
0
0
0
Ergebnis
50.000,-
189.477,80 €
0
0
0
+ Verbesserung /
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben
- Verschlechterung
Folgekost
3.550 €
*davon 163.478 € aus Ermächtigungsübertragung
** 24.000 € gesperrt aufgrund Verlagerung von 78350000 zu 78310000
Für die Herstellung des bestehenden Spielplatzes „Raerener Straße“ in Aachen-Lichtenbusch werden
die Gesamtkosten auf 80.000,00 € geschätzt, die sich aus 60.000,00€ für Spielgeräte mit
dazugehörigem Fallschutz (Finanzposition 78310000) und 20.000,00€ für Drainagen, Ausstattung
(Bänke und Mülleimer), sowie die barrierefreie Zuwegung und den Erdarbeiten (Finanzposition
78350000 und 78530000) zusammensetzen. Insofern es zur besseren Transparenz gewünscht wird,
können die Mittel auch über §26 der Hauptsatzung auf ein separates investives PSP-Element
verlagern. Die Folgekosten 3550 € pro Jahr ab 2023 sind durch den Produktverantwortlichen
haushaltneutral sicherzustellen.
Unter dem PSP-Element: 5-130101-900-03100-300-1 stehen die entsprechenden Haushaltsmittel
ausreichend zur Verfügung.
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 4/10
Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
Positiv
negativ
nicht eindeutig
groß
nicht ermittelbar
x
Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering
Mittel
Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
Positiv
negativ
nicht eindeutig
x
Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
Vollständig
überwiegend (50% - 99%)
teilweise (1% - 49 %)
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 5/10
Nicht
nicht bekannt
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 6/10
Erläuterungen:
Seit längerem besteht von vielen ortsansässigen Familien im Ortsteil Aachen-Lichtenbusch der
Wunsch nach einem neuen Spielplatz. Eine solche Fläche von rd. 900 m² wurde im Bebauungsplan
Nr. 855 (I) zwischen Kesselstraße und Holunderweg als öffentliche Spiel-/Grünfläche ausgewiesen.
Die vorgesehene Parzelle wird z.Z. von einem ortsansässigen Landwirt als intensive Wiesenfläche
genutzt. Zwei wunderschöne alte Eichen prägen diesen Standort. In Abstimmung mit dem
Fachbereich Kinder, Jugend und Schule wurde nun die Neuanlage des Spielplatzes mit dem Namen
„Holunderweg“ durch den Fachbereich Klima und Umwelt geplant. Im direkten Einzugsbereich leben
derzeit 77 Kinder in den Altersgruppen von 0-14 Jahren.
Bestand April 2021
Leider konnte coronabedingt keine Bürgerbeteiligung vor Ort durchgeführt werden.
Daher hat man sich im Frühjahr 2021 dafür entschieden, die Kinder, Bürger*innen, Anwohner*innen
und Kindergärten per Pressemitteilung und durch das Verteilen von Flyern über eine geplante
Spielplatz-Neuplanung am Holunderweg zu informieren und aufzufordern Ideen und Vorschläge per
Post oder Mail beim Fachbereich Klima und Umwelt einzureichen.
Hierbei wurden folgende Ideen und Anregungen mehrfach vorgetragen:
Erhaltung der alten Eichen
Trockenlegung des Geländes in Teilbereichen
verschiedene Spielgeräte und Spielgerätekombinationen
Spielangebot für Kinder unter 3 Jahre
Tisch-Bankkombination, mehrere Bänke und Mülleimer
Die Vorschläge wurden in der neuen Planung berücksichtigt.
Die neu geplante öffentliche Grün- und Spielplatzfläche liegt direkt an zwei Straßen und wird
deswegen durch einen 0,90 m hohen Zaun eingefasst. Ein barrierefreier geschwungener Weg führt
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 7/10
vom Holunderweg aus zu einer großen Sandspielfläche. Der locker bepflanzten Hügel im westlichen
Teil fasst diesen Bereich harmonisch ein und gibt ihm so einen gewissen Charme, der zum Spielen
einlädt.
Der Spielplatz, der für Kinder bis ca. 14 Jahre konzipiert ist, greift durch das eingesetzte Material Holz
und dem grün-gelben Farbton der Spielgeräte das Thema Land und Natur auf. Die Spielkombination
bietet Kindern ein vielfältiges Angebot, u.a. zum Klettern, Balancieren, Rutschen, Rollenspiele,
Turnen, Chillen und noch Vieles mehr. Ein Backtisch mit Sandschütte erweitert das Angebot für die
Kleinen unter 4 Jahre. Eine Stehwippe wird mittig auf den Hügel platziert.
Im nördlichen hinteren Teil der Fläche befindet sich die Schaukelecke, sie besteht aus einer
Tampenschaukel (sog. Mehrkindschaukel), einer Vogelnestschaukel und einer Einfachschaukel. Eine
Hängematte im Schatten der Eichen ist für alle Altersgruppen ein beliebtes Ausstattungselement.
Die freibleibende Fläche kann als kleine Bolzwiese genutzt werden. Hierzu ist die Aufstellung eines
Minitores vorgesehen. In diesem Bereich muss eine Drainage gezogen werden, die dann das
Bespielen zu jeder Zeit möglich macht.
Neben einer normalen Bank ist ergänzend die Aufstellung einer Picknickbank vorgesehen.
Die Bepflanzung besteht aus einfassenden immergrünen Ölweidenhecken, verschiedenen Sträuchern
und 3 Bäumen, wie Traubenkirsche und Ahorn. Die Fläche soll zukünftig gut einsehbar sein.
Die Ausbauarbeiten sollen im Frühjahr/Sommer 2022 erfolgen. Die Bauzeit wird voraussichtlich vier
Wochen betragen.
Kosten:
Die geschätzten Gesamtkosten für den Spielplatz „Holunderweg“ belaufen sich auf ca. 150.000,-€.
Hierbei entfallen ca.63.000,-€ auf die Spielgeräte mit dazugehörigem Fallschutz.
Der Großteil der Kosten in Höhe von ca. 87.000,-€ entsteht bei der Anlage einer Drainage und der
Herstellung einer barrierefreien Zuwegung und den hiermit verbundenen Erdarbeiten.
Die Planung wurde im Hinblick auf Zugänglichkeiten und Pflegestandards mit dem Aachener
Stadtbetrieb, der für die Pflege und Unterhaltung der Grünfläche zuständig ist, abgestimmt.
Die Folgekosten für Pflege und Unterhaltung des neuen Spielplatzes Holunderweg betragen jährlich
insgesamt 5500,-€. Hiervon fallen für die Kontrolle und Instandhaltung aller Spielgeräte ca.4050,-€
jährlich bereits nach Fertigstellung an.
Drei Jahre Pflege (1 Jahr Fertigstellungspflege, 2 Jahre Entwicklungspflege) für die Grünflächen sind
Bestandteil der Ausschreibung und sind erst ab 2025 haushaltstechnisch zu berücksichtigen.
Die Folgekosten für Pflege- und Unterhaltung des neuen Spielplatzes sind im Rahmen des
bestehenden Zuschusses vom Produktverantwortlichen haushaltsneutral in den kommenden
Haushaltsjahren mit einzuplanen.
Erläuterung Spielplatz Raerener Straße:
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 8/10
Wenige hundert Meter von dem neu geplanten Spielplatz entfernt, liegt der bereits bestehende
Spielplatz „Raerener Straße“. Auch für diesen Spielplatz besteht seitens der Politik und der Anwohner
schon länger der Wunsch, diesen zu modernisieren und für ältere Kinder attraktiver zu gestalten.
Durch die Nähe zum neu entstehenden Spielplatz Holunderweg, welcher für die Zielgruppe 3-14 Jahre
geplant wird, wurden hier als Ergänzung, bewusst Spielgeräte für Kinder ab dem Schulalter
ausgewählt. Neben einer großen Spielkombination, welche mit vielen verschiedenen Elementen zum
Klettern, Rutschen, Toben und Verweilen einlädt, ist hier als zusätzlicher Anziehungspunkt für Groß
und Klein die Installation einer geneigten Drehscheibe geplant.
Die große blaugrüne Spielkombination besteht unter anderem aus mehreren Türmen mit
Kletterwänden, Leitern, Kletternetzen mit integrierten Sitz-Ufos, einer Hängematte und einer hohen
Edelstahlrutsche. Die Besonderheit an diesem Spielgerät ist jedoch ein Stabsprungstab, welcher in
einer Höhe von 239 cm, mittels einer Kippbewegung, zwei der Spieltürme verbindet.
Die locker bepflanzten Hügel nördlich der neuen Spielfläche, fassen diese harmonisch ein und bieten
eine natürliche Barriere zur bestehenden Fußballwiese. Erschlossen wird die neue Spielfläche durch
einen gepflasterten Weg von der Raerener Straße aus. Zwei neue Bänke laden zum Verweilen ein.
Die Ausbauarbeiten sollen im Frühjahr/Sommer 2022 erfolgen. Die Bauzeit wird voraussichtlich vier
Wochen betragen.
Kosten:
Die geschätzten Gesamtkosten für die Aufwertung des Spielplatzes belaufen sich auf ca. 80.000,-€.
Hierbei entfallen ca.60.000,-€ auf die Spielgeräte mit dazugehörigem Fallschutz.
Der kleinere Teil der Kosten in Höhe von ca. 20.000,-€ fällt für Ausstattung (Bänke und Mülleimer), die
Herstellung einer barrierefreien Zuwegung und die Erdarbeiten an.
Die Planung wurde im Hinblick auf Zugänglichkeiten und Pflegestandards mit dem Aachener
Stadtbetrieb, der für die Pflege und Unterhaltung der Grünfläche zuständig ist, abgestimmt.
Die Folgekosten für Pflege und Unterhaltung des neu angelegten Bereichs am Spielplatz „Raerener
Straße“ betragen jährlich insgesamt 3550,-€. Hiervon fallen für die Kontrolle und Instandhaltung aller
Spielgeräte ca.3000,-€ jährlich bereits nach Fertigstellung an.
Drei Jahre Pflege (1 Jahr Fertigstellungspflege, 2 Jahre Entwicklungspflege) für die Grünflächen sind
Bestandteil der Ausschreibung und sind erst ab 2025 haushaltstechnisch zu berücksichtigen.
Die Folgekosten für Pflege- und Unterhaltung des neuen Spielplatzes sind im Rahmen des
bestehenden Zuschusses vom Produktverantwortlichen haushaltsneutral in den kommenden
Haushaltsjahren
mit
einzuplanen.
Anlage/n:
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 9/10
Entwurfsplanungen
Vorlage FB 36/0125/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 23.11.2021
Seite: 10/10