Die Oberbürgermeisterin
Vorlage
Federführende Dienststelle:
FB 61 - Fachbereich Stadtentwicklung, -planung und
Mobilitätsinfrastruktur
Beteiligte Dienststelle/n:
E 49 - Kulturbetrieb
FB 36 - Fachbereich Klima und Umwelt
Vorlage-Nr:
FB 61/0257/WP18
Status:
öffentlich
Datum:
Verfasser/in:
15.10.2021
Dez. III / FB 61/500
Aufstellung der Skulptur "Öcher Schängche";
hier: Entscheidung zur Aufstellung; interfraktioneller Antrag vom
17.03.2021
Ziele:
Klimarelevanz
keine
Beratungsfolge:
Datum
27.10.2021
Gremium
Bezirksvertretung Aachen-Mitte
Zuständigkeit
Entscheidung
Beschlussvorschlag:
Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis und beauftragt die
Verwaltung mit der Aufstellung der Skulptur vorbehaltlich der Annahme der Schenkung am Standort
().
Vorlage FB 61/0257/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 15.10.2021
Seite: 1/6
Finanzielle Auswirkungen
vorbehaltlich der Rechtskraft des Haushalts 2021
JA
NEIN
x
PSP-Element 5-120102-900-02400-300-1 Kleinmaßnahmen im Straßenraum
Investive
Ansatz
Auswirkungen
2021
Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
2022 ff.
2022 ff.
Gesamtbedarf (alt)
Gesamtbedarf
(neu)
Einzahlungen
0
0
0
0
0
0
Auszahlungen
190.000
190.000
360.000
360.000
0
0
Ergebnis
190.000
190.000
360.000
360.000
0
0
+ Verbesserung /
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben
- Verschlechterung
PSP-Element 4-120102-947-2 Kleinmaßnahmen im Straßenraum
konsumtive
Ansatz
Auswirkungen
2021
Ertrag
Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021
Fortgeschrieb
Ansatz
ener Ansatz
2022 ff.
2022 ff.
Folge-
Folgekosten (alt)
kosten
(neu)
0
0
0
0
0
0
80.000
80.000
240.000
240.000
0
0
Abschreibungen
40.000
40.000
60.000
60.000
0
0
Ergebnis
120.000
120.000
300.000
300.000
0
0
Personal-/
Sachaufwand
+ Verbesserung /
- Verschlechterung
0
0
Deckung ist gegeben
Deckung ist gegeben
Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):
Vorlage FB 61/0257/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 15.10.2021
Seite: 2/6
Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
groß
nicht ermittelbar
X
Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering
mittel
X
Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine
positiv
negativ
nicht eindeutig
X
Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß
unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)
Vorlage FB 61/0257/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 15.10.2021
Seite: 3/6
Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
vollständig
überwiegend (50% - 99%)
teilweise (1% - 49 %)
X
nicht
nicht bekannt
Die Herstellung der Skulptur aus Bronze, welche auf einen Blausteinsockel positioniert werden wird,
geht mit einem Ressourcenverbrauch an Rohstoffen und Energie einher, der nicht kompensiert
werden kann. Ebenso werden CO2-Emmissionen durch die Aufbereitung des Aufstellungsortes
entstehen. Die Maßnahme wird jedoch mit "keine Auswirkungen auf den Klimaschutz" bewertet, da die
ausgelösten Emissionen sehr gering sind. Für die Anpassung an den Klimawandel besteht keine
Relevanz, da sie keine klimaanpassungsrelevanten Flächenveränderungen mit sich bringt."
Vorlage FB 61/0257/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 15.10.2021
Seite: 4/6
Erläuterungen:
Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Stadtpuppenbühne Öcher Schängche am 4. Mai 2021,
strebt der Förderverein Denkmoel Öcher Schängche e.V. die Aufstellung einer Bronze-Skulptur in der
Innenstadt an. Die Skulptur wird eine Marktszene zeigen, bei der drei zentrale Protagonisten der
Aachener Puppenbühne Marktfrau, Schängche und Polizist, im Kreis mit Blick nach außen aufgestellt
werden. Die gesamte Skulptur wird eine Höhe von ca. 1,80 m haben. Der runde Sockel aus Blaustein
hat dabei eine Höhe von ca. 70 cm und einen Durchmesser von 80 cm. Die Figuren aus Bronze
werden eine Höhe von ca. 1,10 m aufweisen.
Nachdem in der Sitzung der Bezirksvertretung Mitte vom 3. Februar 2021 kein Beschluss zu einem
Aufstellungsort erfolgen konnte, sollen in dieser Vorlage, gemäß dem interfraktionellen Antrag vom 17.
März 2021, drei weitere Vorschläge im Umfeld des Elisengartens vorgestellt werden.
Standort 1 – Am Eingang zur Elisengalerie (s. Anlage 1_Standort 1 – Elisengalerie)
Durch die fachliche Prüfung wurde klar, dass der Standort 1 Elisengalerie aus funktionalen Gründen
ausgeschlossen werden muss. Das Fußgängeraufkommen rund um den Eingang der Elisengalerie
lässt aus Sicht der Verwaltung keine weitere Einschränkung des Raumes durch die Skulptur selbst
und sich um die Skulptur aufhaltendende Führungsgruppen zu.
Standort 2 – Am Holzgraben (s. Anlage 2_Standort 2 – Holzgraben)
Aus fachlicher Sicht gibt es keine zwingenden Einwände gegen die Aufstellung der Skulptur am
Standort 2.
Standort 3 – zwischen Deutsche Bank und Elisenbrunnen (s. Anlage 3_Standort 3 – zwischen
Deutsche Bank und Elisenbrunnen)
Es gibt zwar keine zwingenden Einwände bautechnischer-, logistischer- oder infrastruktureller
Eigenschaft gegen eine Aufstellung der Skulptur am Standort 3, jedoch sprechen aus fachlicher Sicht
nach wie vor zusammenfassend der widersprüchliche gestalterische Ausdruck von Figur, Park und
Gebäuden, der Umgebungsschutz des Baudenkmals, der Bodendenkmalschutz sowie die Gefahr
eines Rechtsstreites mit den Urhebern der Parkgestaltung (siehe Vorlage vom 3.2.2021).
Die kurzfristige Aufstellung der Skulptur wird angestrebt (Jubiläumsjahr).
Finanzierung und laufende Kosten:
Die Herstellung der Skulptur und den Transport der Skulptur zum Aufstellungsort übernimmt der
Verein. Die Kosten für die Vor- und Nachbereitung des Aufstellungsortes und das Einsetzen der
Skulptur trägt die Stadt. Die Kosten für die baulichen Maßnahmen belaufen sich auf 2.280 €. Darin
sind 1000 € für die archäologische Begleitung enthalten.
Mittel für die Aufstellung der Skulptur stehen unter PSP 5-120102-900-02400-300-1
Kleinmaßnahmen im Straßenraum zur Verfügung.
Vorlage FB 61/0257/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 15.10.2021
Seite: 5/6
Aussagen zur Unterhaltung sind Bestandteil der Vorlage zur Annahme der Schenkung und liegen in
Zuständigkeit des Rates. Die Unterhaltungskosten werden haushaltsneutral eingeplant.
Weiteres Vorgehen:
Mit Beschlussfassung wird die Stadt Ausschreibung und Beauftragung der baulichen Maßnahme in
Abstimmung mit dem Verein vorbereiten. Bei einer Ortsbegehung mit dem Verein soll der exakte
Standort am beschlossenen Aufstellungsort festgelegt werden.
Anlage/n:
Anlage 1_Standort 1 – Elisengalerie
Anlage 2_Standort 2 – Holzgraben
Anlage 3_Standort 3 – zwischen Deutsche Bank und Elisenbrunnen
Anlage 4_Fotos der Wachsfiguren
Anlage 5_Interfraktioneller Antrag vom 17.3.2021
Vorlage FB 61/0257/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 15.10.2021
Seite: 6/6
n
gra
be
Ho
lz
Skulptur (Ø80cm)
Hunkemöller
Mü
Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen
Der Oberbürgermeister
Aufstellung der Skulptur "Öcher Schängche"
Dezernat
Planung und Umwelt
Anlage 2_Plan_Standort 2 - Holzgraben
-
M 1:100
Plan Nr: Nr.
Datum
bearbeitet: ke
Planänderung
Fachbereich 61
gezeichnet: ke
bearbeitet:
Abteilung 61/500
S. Weitenberg / A. Kubbilun
21.09.2021
Im Verkehrsausschuss
In der BV Aachen-Mitte
Im Planungsausschuss
beraten und beschlossen am:
beraten und beschlossen am:
beraten und beschlossen am:
Deutsche Bank
Elisengarten
Skulptur (Ø80cm)
Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen
Der Oberbürgermeister
Dezernat
Planung und Umwelt
Aufstellung der Skulptur "Öcher Schängche"
Anlage 3_Plan_Standort 3 zwischen Deutsche Bank und Elisenbrunnen
-
M 1:100
Plan Nr: -
Elisenbrunnen
Nr.
Datum
bearbeitet: ke
Planänderung
Fachbereich 61
gezeichnet: ke
bearbeitet:
Abteilung 61/500
S. Weitenberg / A. Kubbilun
21.09.2021
Im Verkehrsausschuss
In der BV Aachen-Mitte
Im Planungsausschuss
beraten und beschlossen am:
beraten und beschlossen am:
beraten und beschlossen am: