Navigation überspringen

Vorlage-Sammeldokument

                                    
                                        Die Oberbürgermeisterin

Vorlage
Vorlage-Nr:
Status:
AZ:
Datum:
Verfasser:

Federführende Dienststelle:
Fachbereich Stadtentwicklung, -planung und
Mobilitätsinfrastruktur
Beteiligte Dienststelle/n:
Kulturbetrieb
Gebäudemanagement

FB 61/0052/WP18
öffentlich
14.01.2021
Dez. III / FB 61/500

Aufstellung der Skulptur 'Öcher Schängche';
hier: Entscheidung zum Aufstellungsort
Ziele:

Klimarelevanz
keine

Beratungsfolge:
Datum

Gremium

Zuständigkeit

03.02.2021

Bezirksvertretung Aachen-Mitte

Entscheidung

Beschlussvorschlag:
Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte nimmt den Bericht der Verwaltung zur Kenntnis und beschließt,
die Skulptur vorbehaltlich der Annahme der Schenkung durch den Rat der Stadt Aachen und
vorbehaltlich der Rechtskraft des Haushalts 2021 an der Barockfabrik neben dem Eingang zur
Stadtpuppenbühne aufstellen zu lassen.

Vorlage FB 61/0052/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 25.01.2021

Seite: 1/7

Finanzielle Auswirkungen
vorbehaltlich der Rechtskraft des Haushalts 2021
JA

NEIN

x
PSP-Element 5-120102-900-02400-300-1 Kleinmaßnahmen im Straßenraum
Investive

Ansatz

Auswirkungen

2021

Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021

Fortgeschrieb

Ansatz

ener Ansatz

2022 ff.

2022 ff.

Gesamtbedarf (alt)

Gesamtbedarf
(neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

190.000

190.000

360.000

360.000

0

0

Ergebnis

190.000

190.000

360.000

360.000

0

0

Folgekoste

Folgekost

n (alt)

en (neu)

+ Verbesserung /

0

0

Deckung ist gegeben

Deckung ist gegeben

- Verschlechterung

PSP-Element 4-120102-947-2 Kleinmaßnahmen im Straßenraum
konsumtive

Ansatz

Auswirkungen

2021

Ertrag

Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021

Fortgeschrieb

Ansatz

ener Ansatz

2022 ff.

2022 ff.

0

0

0

0

0

0

80.000

80.000

240.000

240.000

0

0

Abschreibungen

40.000

40.000

60.000

60.000

0

0

Ergebnis

120.000

120.000

300.000

300.000

0

0

Personal-/
Sachaufwand

+ Verbesserung /

0

0

Deckung ist gegeben

Deckung ist gegeben

- Verschlechterung

Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine

positiv

negativ

nicht eindeutig

X

Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering

mittel

groß

nicht ermittelbar
X

Vorlage FB 61/0052/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 25.01.2021

Seite: 2/7

Zur Relevanz der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine

positiv

negativ

nicht eindeutig

X

Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß

unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)

Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß

unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)

Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
O

vollständig

O

überwiegend (50% - 99%)

O

teilweise (1% - 49 %)

X

nicht

O

nicht bekannt

Die Herstellung der Skulptur aus Bronze, welche auf einen Blausteinsockel positioniert werden wird,
geht mit einem Ressourcenverbrauch an Rohstoffen und Energie einher, der nicht kompensiert
werden kann. Ebenso werden CO2-Emmissionen durch die Aufbereitung des Aufstellungsortes
entstehen. Hier ist von erhöhten Aufwendungen beim Standort Hartmannstr. gegenüber den anderen
beiden Standorten zu rechnen, da eine größere Fläche umgebaut werden muss.
Die Maßnahme wird jedoch mit "keine Auswirkungen auf den Klimaschutz" bewertet, da die
ausgelösten Emissionen sehr gering sind. Für die Anpassung an den Klimawandel besteht keine
Relevanz, da sie keine klimaanpassungsrelevanten Flächenveränderungen mit sich bringt."

Vorlage FB 61/0052/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 25.01.2021

Seite: 3/7

Erläuterungen:
Anlässlich des 100-jährigen Bestehens der Stadtpuppenbühne Öcher Schängche am 4. Mai 2021,
strebt der Förderverein Denkmoel Öcher Schängche e.V. die Aufstellung einer Bronze-Skulptur in der
Innenstadt an. Die Skulptur wird eine Marktszene zeigen, bei der drei zentrale Protagonisten der
Aachener Puppenbühne Marktfrau, Schängche und Polizist, im Kreis mit Blick nach außen aufgestellt
werden. Die gesamte Skulptur wird eine Höhe von ca. 1,80 m haben. Der runde Sockel aus Blaustein
hat dabei eine Höhe von ca. 70 cm und einen Durchmesser von 80 cm. Die Figuren aus Bronze
werden eine Höhe von ca. 1,10 m aufweisen (siehe Anlage 1).
Am 11.11.2020 beauftragte die Bezirksvertretung Aachen-Mitte die Verwaltung mit der weiteren
Standortprüfung für die Skulptur Öcher Schängche. Mögliche Standorte für die Skulptur wurden durch
die Bezirksvertretung auf die Hartmannstraße und das Umfeld der Barockfabrik eingegrenzt. Die
Verwaltung hat drei Standorte identifiziert und detailliert geprüft. Alle drei Standorte sind grundsätzlich
realisierbar. In der Sitzung der Bezirksvertretung Aachen-Mitte am 3.2.2021 soll über den
Aufstellungsort beraten und entschieden werden, damit im Anschluss in der Sitzung des Rats der
Stadt Aachen am 10.2.2021 über die Annahme der Schenkung in Zusammenhang mit dem
vorgesehenen Aufstellungsort entschieden werden kann. Ziel ist die Aufstellung der Skulptur bis zum
100-jährigen Jubiläum der Stadtpuppenbühne am 4. Mai 2021.

Standort 1 – Hartmannstraße Ecke Elisabethstraße
Für diesen Standort wird vorgeschlagen, einen Bereich von 2 PKW-Parkplätzen im Anschluss an das
vorhandene Baumfeld auf Gehwegniveau anzuheben, um eine kleine Platzfläche von ca. 5 m x 5 m zu
erhalten. Auf dieser Fläche könnte die Skulptur mittig angeordnet werden. Zusammen mit der bereits
im Anschluss vorhandenen Hockerbank ergibt sich eine harmonische Gesamtsituation (siehe Anlage
3 und 4).
Folgende Aspekte sind bei der Wahl dieses Standorts zu berücksichtigen:


Die Lage an der beliebten Einkaufsstraße führt zu einer hohen Sichtbarkeit der Skulptur bei
Bürgern der Stadt.



Die Lage entlang touristischer Routen führt zu einer hohen Sichtbarkeit der Skulptur für
Besucher der Stadt.



Es entsteht ein Ort für den konsumfreien Aufenthalt und ein kleiner Treffpunkt in der
Innenstadt.



Der Ort liegt am Premiumfußweg 3 von der Innenstadt zur Burg Frankenberg. Entsprechend
dem Konzept entsteht ein neuer Verweilort an dieser Route.



Wie aus dem Austausch zwischen Verein und Stadtverwaltung hervorging, wird der Standort
vom Vorstand des Vereins Denkmoel Öcher Schänche e.V. favorisiert.



Die Baumaßnahme muss intensiv durch die Bodendenkmalpflege betreut werden und bindet
so finanzielle und personelle Kapazitäten.



Im Bereich der Innenstadt sind bereits zahlreiche Skulpturen zu Brauchtum und Sagen der
Aachener Stadtgeschichte zu finden. Es besteht die Gefahr, die Innenstadt thematisch zu
überfrachten und so den Themenschwerpunkt Pfalzanlage zu schwächen.

Vorlage FB 61/0052/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 25.01.2021

Seite: 4/7



Der Entfall von 2 Parkplätzen könnte bei den Geschäftstreibenden vor Ort zu Unmut führen.



Durch die Herrichtung des Ortes vor der Aufstellung entstehen höhere Baukosten als bei der
Aufstellung an einem bereits vorhandenen Ort/Platz.



Die Verantwortung für die Unterhaltung ist ungeklärt.



Es bestehen terminliche und finanzielle Risiken aufgrund erwarteter Archäologie

Standort 2a – Barockfabrik neben dem Eingang zur Stadtpuppenbühne
Die Planung sieht vor, die Skulptur vor der Giebelwand des Querbaus der Barockfabrik zu platzieren.
Die aktuell vorhandene, steinerne Wanne wird vorab entfernt (siehe Anlage 3).
Folgende Aspekte sind bei der Wahl dieses Standorts zu berücksichtigen:


Der Verein erhält am aktuellen Spielort der Puppenbühne ein Gesicht zur Stadt.



Die Skulptur wirkt identitätsstiftend für den Ort und das Quartier.



Die Skulptur betont und festigt den Kulturstandort Barockfabrik im Stadtgefüge.



Zusätzliche bauliche Anpassungen (neben dem Abbau der Wanne) sind nicht erforderlich
(kosten- und ressourcenschonend).



Die Sichtbarkeit für Bewohner und Besucher der Stadt ist eingeschränkt.



Die Skulptur erhält einen Standort im unmittelbaren Eingangsbereich der Spielstätte.



Der Bereich der Außengastronomie der Barockfabrik behält seine jetzige, allseitig grün
gefasste Gestalt.



Die Verantwortung für die Unterhaltung ist geklärt.



Der Standort wird vom Kulturbetrieb im Falle einer Platzierung an der Barockfabrik bevorzugt.



Der Standort wird vom Schenkenden nicht favorisiert.

Standort 2b – Barockfabrik im Bereich des Gehwegs
Es wird vorgeschlagen, die Skulptur auf der Schnittstelle zwischen öffentlichem Gehweg und
Platzfläche aufzustellen und so den Platz vor der Barockfabrik der Öffentlichkeit zugänglicher zu
machen. Zu diesem Zweck soll die Umfriedung geöffnet und an ihrer Stelle die Skulptur aufgestellt
werden. Die überwucherte Außengastronomiefläche sollte wieder hergerichtet werden. Es wird
angestrebt, mit der Aufstellung der Skulptur eine positive Veränderung der räumlichen Situation vor
Ort zu bewirken und ein neues, einladendes Entrée für das Kulturhaus zu formulieren. Der Gehweg
soll in seiner Breite nicht eingeschränkt werden.
Folgende Aspekte sind bei der Wahl dieses Standorts zu berücksichtigen:


Der Verein erhält am aktuellen Spielort der Puppenbühne ein Gesicht zur Stadt.



Die Skulptur wirkt identitätsstiftend für den Ort und das Quartier.



Die Skulptur betont und festigt den Kulturstandort Barockfabrik im Stadtgefüge.



Der Vorbereich der Barockfabrik wird durch kleine ordnende Maßnahmen aufgewertet.



Der Bereich für die Außengastronomie kann aufgewertet werden.



Die Kosten für die Herstellung vor Ort entsprechen in etwa denen in der Hartmannstraße.



Die Sichtbarkeit für Bewohner der Stadt ist durch die Platzierung am Grabenring gut.

Vorlage FB 61/0052/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 25.01.2021

Seite: 5/7



Die Verantwortung für die Unterhaltung ist geklärt.



Der Standort wird vom Schenkenden nicht favorisiert.

Finanzierung und laufende Kosten:
Die Skulptur inklusive des Sockels, sowie der Transport und das Einsetzen am Aufstellungsort werden
durch den Verein finanziert. Die Kosten der Bauarbeiten und des Materials für die vorbereitenden
Maßnahmen am Aufstellungsort sowie die Kosten für die Unterhaltung der Skulptur soll die Stadt
tragen.
Die durch die Stadt für die jeweilige bauliche Maßnahme zu tragenden Kosten (brutto) belaufen sich
nach aktueller Kostenschätzung für
Standort 1:
-

Aufstellung der Skulptur in der Hartmannstraße auf

ca.

6.575 €

-

Archäologische Begleitung

mind.

1.000 €

mind

7.575€

gesamt:
Standort 2a:
-

Aufstellung an der Barockfabrik neben dem Eingang

ca.

-

Archäologische Begleitung

mind.

1.000 €

mind

1.950 €

gesamt:

950 €

Standort 2b
-

Aufstellung an der Barockfabrik am Gehweg

ca.

6.280 €

-

Archäologische Begleitung

mind.

1.000 €

mind

7.280€

gesamt:

Mittel stehen, vorbehaltlich der Rechtskraft des Haushalts 2021, unter PSP 5-120102-900-02400-3001/4-120102-947-2 (Kleinmaßnahmen) zur Verfügung.
Die Unterhaltskosten für die baulichen Anpassungen der Flächen verändern sich nicht nennenswert.
Die Unterhaltskosten, die aus der Skulptur inklusive Sockel selbst entstehen, können für den Standort
an der Barockfabrik durch den Kulturbetrieb übernommen werden. Für den Standort in der
Hartmannstraße konnte eine Übernahme der Unterhaltskosten nicht geklärt werden. Die Verwaltung
empfiehlt daher nach Abwägung aller Gesichtspunkte (Anlage 9) die Aufstellung der Skulptur an der
Barockfabrik.

Vorlage FB 61/0052/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 25.01.2021

Seite: 6/7

Weiteres Vorgehen:
Nächste Schritte werden sein:
-

Ratsbeschluss zur Annahme der Schenkung am 10.2.2021 (aufbauend auf der
Standortentscheidung)

-

Detailabstimmungen hinsichtlich Ausführung des Sockels mit dem Bildhauer bzw. Steinmetz

-

Finale Detailabstimmungen bzgl. der Gestaltung der jeweils angrenzenden Flächen

-

Ausführungsplanung, Ausschreibung, Vergabe, Bau

Die Bronzeskulptur wird bereits im Auftrag des Vereins Denkmoel Oecher Schängche e.V. produziert.
Sie wird durch den Bildhauer selbst platziert werden.

Anlage/n:
1. Fotos von Arbeitsmodellen der Skulptur
2. Foto vom Künstler bei der Arbeit am Modell des Öcher Schängche
3. Lageplan Hartmannstraße
4. Foto Standort Hartmannstraße
5. Lageplan Barockfabrik neben Eingang
6. Foto Standort Barockfabrik neben Eingang
7. Lageplan Barockfabrik am Gehweg
8. Foto Standort Barockfabrik am Gehweg
9. Übersicht Aspekte der Standorte

Vorlage FB 61/0052/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 25.01.2021

Seite: 7/7

Elise
Mü

Ha
an
rtm

Lie
n

tra

ns

r
fe

he
äc
Fl

d

ße

un
La
n

Au

de

r
fü
n
ße
ga

o
str
no
ie
m

Hockerbank (Bestand)

Aufpflasterung
Skulptur

Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen

Der Oberbürgermeister

Aufstellung der Skulptur "Öcher Schängche"

Dezernat
Planung und Umwelt

Anlage 3_Lageplan Standort 1_Hartmannstraße

-

M 1:250

Plan Nr: Nr.

Datum

bearbeitet: ke
Planänderung

Fachbereich 61

gezeichnet: ke
bearbeitet:
Abteilung 61/500

S. Weitenberg / A. Kubbilun

22.12.2020
Im Verkehrsausschuss

In der BV Aachen-Mitte

Im Planungsausschuss

beraten und beschlossen am:

beraten und beschlossen am:

beraten und beschlossen am:

FW-Aufstellfläche
(11mx5.5m)

Barockfabrik

neue Skulptur

FW Zufahrt

Parzellengrenze

Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen

Löhergrab

en

Der Oberbürgermeister

Aufstellung der Skulptur "Öcher Schängche"

Dezernat
Planung und Umwelt

Anlage 5_Lageplan Standort 2a_Barockfabrik am Eingang

-

M 1:250

Plan Nr: Nr.

Datum

bearbeitet: ke
Planänderung

Fachbereich 61

gezeichnet: ke
bearbeitet:
Abteilung 61/500

S. Weitenberg / A. Kubbilun

22.12.2020
Im Verkehrsausschuss

In der BV Aachen-Mitte

Im Planungsausschuss

beraten und beschlossen am:

beraten und beschlossen am:

beraten und beschlossen am:

Barockfabrik

FW-Aufstellfläche
(11mx5.5m)

Parzellengrenze

FW Zufahrt

neue Skulptur

Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen

Löhergrab

en

Der Oberbürgermeister

optional: Schließen der
Grünfläche und Aufstellen
einer Bank

Aufstellung der Skulptur "Öcher Schängche"

Dezernat
Planung und Umwelt

Anlage 7_Lageplan Standort 2b_Barockfabrik am Gehweg

-

M 1:250

Plan Nr: Nr.

Datum

bearbeitet: ke
Planänderung

Fachbereich 61

gezeichnet: ke
bearbeitet:
Abteilung 61/500

S. Weitenberg / A. Kubbilun

22.12.2020
Im Verkehrsausschuss

In der BV Aachen-Mitte

Im Planungsausschuss

beraten und beschlossen am:

beraten und beschlossen am:

beraten und beschlossen am:

Anlage 9 zur Vorlage "Standortentscheidung Skulptur Öcher Schängche"

ANLAGE 9 - Übersicht Aspekte der Standorte

Standort 1
Hartmannstraße

Standort 2a
Barockfabrik am Eingang

Standort 2b
Barockfabrik am Gehweg

Unterhaltung von
Straßen
Unterhaltung von
Grünflächen

Brandschutz
Natur- und
Baumschutz

Grünplanung

Verkehrsplanung
Straßenverkehr und
Sondernutzungen

Stadtgestaltung

Denkmalpflege

Straßenbau
Einschätzung des
Kulturbetriebs
Einschätzung des
Vereins

laufende Unterhaltung

Legende
nicht berührt
in Ordnung
kritisch

Fachbereich Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen

19.1.2021