Navigation überspringen

Vorlage-Sammeldokument

                                    
                                        Die Oberbürgermeisterin

Vorlage

Vorlage-Nr:

FB 52/0029/WP18

Federführende Dienststelle:
FB 52 - Fachbereich Sport
Beteiligte Dienststelle/n:

Status:

öffentlich

Datum:
Verfasser/in:

31.05.2021

Sportförderung
- Integrationsmaßnahmen durch Sport
Ziele:

Klimarelevanz
keine

Beratungsfolge:
Datum
17.06.2021

Gremium
Sportausschuss

Zuständigkeit
Entscheidung

Beschlussvorschlag:
Der Sportausschuss erkennt den sportfachlichen Bedarf an und beschließt, die folgenden Projekte zu
bezuschussen:

Stadtsportbund Aachen e.V.

Ausbildung Übungsleiter*in C,
Interkulturell

Stadtsportbund Aachen e.V.

Ausbildung Übungsleiter*in C
Profil Ältere

Aix-la-Sports e.V.

5.000,00 €

Sommer-Intensivkurse für
Schwimmanfänger
Gesamtsumme Zuschüsse:

Vorlage FB 52/0029/WP18 der Stadt Aachen

5.000,00 €

Anfängerschwimmkurse
April bis Juni

Aix-la-Sports e.V.

5.000,00 €

Ausdruck vom: 31.05.2021

5.000,00 €
20.000,00 €

Seite: 1/7

Finanzielle Auswirkungen
JA

NEIN

x

Investive

Ansatz

Auswirkungen

20xx

Fortgeschrieb
ener Ansatz
20xx

Fortgeschrieb

Ansatz

ener Ansatz

20xx ff.

20xx ff.

Gesamtbedarf (alt)

Gesamtbedarf
(neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

0

0

Deckung ist gegeben/ keine

Deckung ist gegeben/ keine

ausreichende Deckung

ausreichende Deckung

vorhanden

vorhanden

- Verschlechterung

konsumtive

Ansatz

Auswirkungen

2021

Ertrag

Fortgeschrieb
ener Ansatz
2021

Fortgeschrieb

Ansatz

ener Ansatz

2022 ff.

2022 ff.

Folge-

Folgekosten (alt)

kosten
(neu)

0

0

0

0

0

0

40.000 €

40.000 €

120.000 €

120.000 €

0

0

Abschreibungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

Personal-/
Sachaufwand

+ Verbesserung /

0

0

Deckung ist gegeben

Deckung ist gegeben/ keine

- Verschlechterung

ausreichende Deckung
vorhanden

Weitere Erläuterungen:
Es sind jeweils 20.000,00 € bei den Produkten 080202 – „Vereinssport“ – PSP 4-080202-914-6 und
080203 – „vereinsungebundener Sport“ – PSP 4-080203-904-5, PSK 53180000 für
„Integrationsmaßnahmen im Sport“ veranschlagt.

Vorlage FB 52/0029/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 31.05.2021

Seite: 2/7

Klimarelevanz
Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die
Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)
Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine

positiv

negativ

nicht eindeutig

groß

nicht ermittelbar

x
Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:
gering

mittel

Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung
Die Maßnahme hat folgende Relevanz:
keine

positiv

negativ

nicht eindeutig

x
Größenordnung der Effekte
Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.
Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):
gering
mittel
groß

unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)

Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):
gering
mittel
groß

unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)

Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:
vollständig
überwiegend (50% - 99%)
teilweise (1% - 49 %)

Vorlage FB 52/0029/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 31.05.2021

Seite: 3/7

nicht
nicht bekannt

Vorlage FB 52/0029/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 31.05.2021

Seite: 4/7

Erläuterungen:
In der Sitzung des Sportausschusses am 08.03.2018 wurden die folgenden Förderrichtlinien für
Integrationsmaßnahmen durch Sport beschlossen:


Gefördert werden können Vereine, Träger der freien Jugendhilfe,
Migrantenselbstorganisationen oder andere Institutionen, die durch einmalige oder langfristige
Aktionen und Projekte im Bereich Sport einen außergewöhnlichen und nachhaltigen Beitrag
zur Integrationsarbeit in Aachen leisten.



Diese sollen


sich nachhaltig und dauerhaft auf die Integrationsarbeit auswirken.



durch eine Kooperation unterschiedlicher Institutionen getragen werden und vernetzt
sein.



sich durch gemeinsames Miteinander von Menschen unterschiedlicher Kulturkreise
auszeichnen und die Kommunikation verbessern.



sich durch soziale Aspekte wie kostenlose oder preiswerte Angebote oder ein über
das Sportangebot hinausgehendes soziales Engagement auszeichnen.

Im Rahmen der Verstetigung der Fördermöglichkeit Integration durch Sport sollten zudem Projekte
bevorzugt gefördert werden, die


eine stadtweite Ausrichtung bzw. Wirkung haben



Modellcharakter besitzen



ein einmaliges oder seltenes Angebot mit entsprechender Wirkung darstellen.

Der Stichtag für die Einreichung von Förderanträgen ist jeweils auf den 15.04. des Antragsjahres
festgelegt. Es sind insgesamt zwei Anträge vom Stadtsportbund Aachen e.V. und zwei Anträge von
Aix-la-Sports e.V. beim Fachbereich Sport eingegangen, welche anhand der Förderrichtlinie geprüft
wurden.

Produkt 080202 - Vereinssport
Vorlage FB 52/0029/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 31.05.2021

Seite: 5/7

Antragsteller

Gesamt-

Projekt-

Projektkurzbeschreibung

bezeichnung

Zuschuss

kosten
-€-

-€-

Zielgruppe: Menschen mit
Migrationshintergrund und an
Integrationsarbeit mit Geflüchteten
Stadtsportbund
Aachen e.V.

Ausbildung
Übungsleiter*in C
Interkulturell

Interessierte, potentielle

beantragt:

Übungsleiter*innen
Inhalt: Anforderungen an Leitungen in

8.333,00

Sportgruppen vermitteln, theoretische und

5.000,00
Bewilligung:
5.000,00

praktische Einführung in die
Trainingslehre und interkulturelle
Kompetenz schulen
Zielgruppe: ältere Menschen/ ältere
Stadtsportbund
Aachen e.V.

Ausbildung

Menschen mit Migrationshintergrund

Übungsleiter*in C,

Inhalt: Nachhaltige und dauerhafte

Profil Ältere

Einbindung älterer Menschen in die

beantragt:
7.844,00

Zielgruppe: Schwimmanfänger in der
Anfängerschwimm-

Altersgruppe 5 ½ bis 14 Jahren mit und

e.V.

kurse, April bis Juni

ohne Migrationshintergrund

beantragt:
33.200,00

Inhalt: Anfängerschwimmausbildung

Aix-la-Sports
e.V.

Altersgruppen mit und ohne

Intensivkurse für

Migrationshintergrund

Schwimmanfänger

Inhalt:

Intensivkurse

Schwimm-

5.000,00
Bewilligung:
5.000,00

anfänger in den Sommerferien
Summe

Bewilligung:

beantragt:
26.400,00

für

5.000,00
5.000,00

Zielgruppe: Schwimmanfänger aller
Sommer-

Bewilligung:
5.000,00

Gesellschaft über den Sport.
Aix-la-Sports

5.000,00

75.777,00

20.000,00

Aus Sicht der Sportverwaltung sind die aufgeführten Projekte im Bereich des Vereinssports mit einer
Zuschusshöhe von insgesamt 20.000,00 € förderwürdig im Sinne der Förderrichtlinie.
Es stehen noch Mittel im Bereich des vereinsungebundenen Sports i.H.v. 20.000,00 € für
„Integrationsmaßnahmen im Sport“ zur Verfügung.
Vor dem Hintergrund der aktuellen Situation und Einschränkungen durch das
Bundesinfektionsschutzgesetz (IfSG) sowie der Verordnung zum Schutz vor Neuinfizierungen mit dem
Coronavirus SARS-CoV-2 (Coronaschutzverordnung – CoronaSchVO) besteht bei vielen Institutionen
und Sportvereinen Planungsunsicherheit in Bezug auf Aktionen und Projekte im Bereich Sport. Da
gemäß der Förderrichtlinie auch jahresübergreifende Projekte förderfähig sind, könnten jedoch noch
weitere Sportangebote realisierbar werden.

Vorlage FB 52/0029/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 31.05.2021

Seite: 6/7

Die Sportverwaltung schlägt daher vor, dass Institutionen und Sportvereine die Möglichkeit erhalten,
weitere Förderanträge für Integrationsmaßnahmen durch Sport bis zum 01.10.2021 einzureichen. Die
Entscheidung über die Förderung könnte dann im Sportausschuss am 02.12.2021 erfolgen.
Sollten weitere Anträge im Produkt 080202 – „Vereinssport“ – PSP 4-080202-914-6 gestellt werden,
ist mit dem Finanzmanagement zu klären, ob der Ansatz i.H.v. 20.000,00 € im Produkt 080203 –
„vereinsungebundener Sport“ – PSP 4-080203-904-5 als Deckung genutzt werden kann, wenn dieser
nicht in voller Höhe benötigt wird.

Anlage/n:
Stadtsportbund Aachen e.V.
- Ausbildung Übungsleiter*in C Interkulturell, Antrag vom 15.04.2021
- Ausbildung Übungsleiter*in C Profil Ältere, Antrag vom 15.04.2021
Aix-la-Sports e.V.
- Anfängerschwimmkurse, April bis Juni, Antrag vom 14.05.2021
- Sommer-Intensivkurse für Schwimmanfänger, Antrag vom 18.05.2021

Vorlage FB 52/0029/WP18 der Stadt Aachen

Ausdruck vom: 31.05.2021

Seite: 7/7

Antrag auf Förderung eines Projektes aus städtischen Mitteln
„Integrationsmaßnahmen durch Sport“ der Stadt Aachen 2021
Titel des Projektes

Ausbildung Übungsleiter*in C Interkulturell

Institution/Verein
(Adresse)

Stadtsportbund Aachen e.V.
Reichsweg 30
52068 Aachen

Verantwortliche
Kontaktperson
Telefon, Handy
E - mail
Website
Bankverbindung
(BLZ / Konto-Nr.)

Nadine Frey, Dr, Olga Siegmund

Tel. 0241-4757950
info(5?SDortinaachen.de
nadine,frey@sportinaachen,de
www.sDortinaachen.de
www.SDOrtbildunqswerk-nrw.de/aachen
Sparkasse Aachen
Konto 4017919
BLZ 39050000

Evtl, abweichende
Adresse für den
Zuwendungsbescheid
Kooperationspartner
Projektlaufzeit
Räumliche
Ausrichtung des
Projektes

Sportvereine, ggf. FB 52
Beginn: Dezember 2021

Ende: Juli 2022

Gesamtstädtisch
Sozialraum

Beantragter Zuschuss

5.000,00 Euro

Zielgruppen

12-20 Teilnehmerinnen; Menschen mit Migrationshintergrund und an
Integrationsarbeit mit Geflüchteten Interessierte, potentielle
Übungsleiter*innen

Beschreibung des Projektes
Der Stadtsportbund Aachen e.V.(SSB) hat sich zur Aufgabe gemacht,
durch die Vorteile, die der Sport bietet, die Integration von
Geflüchteten in Aachen zu stützen und zu fördern sowie weiter zu
entwickeln - u.a. mit der beantragten Maßnahme.
Hierbei wird Integration als ein langfristiger und kontinuierlicher
Prozess, der die gleichberechtigte Teilnahme und Teilhabe in
sozialen, wirtschaftlichen, politischen und gesellschaftlichen
Bereichen zum Ziel hat, verstanden. Allen Bevölkerungsgruppen,
unabhängig von der sozialen, kulturellen oder ethnischen Herkunft
soll diese gleichberechtigte Teilnahme und Teilhabe am Sport
ermöglicht werden. Weiterhin wird Integration als ein wechselseitiger
Prozess, der auf gegenseitigem Respekt, Toleranz und Offenheit
basiert, verstanden.
Projektziele

Folglich ist es nicht nur das Ziel, die zugewanderte Bevölkerung aktiv
einzubeziehen, sondern auch die aktive Mitwirkung der
Aufnahmegesellschaft zu unterstützen. Die Etablierung des
Vereinssports in der Gruppe der Migranten*innen spielt dabei eine
zentrale Rolle.
Mit der geplanten Maßnahme wird Integration durch Sport durch die
Qualifizierung von Übungsleitern*innen und Multiplikatoren*innen
umgesetzt. Die in dieser Maßnahme ausgebildeten
Übungsleiter*innen dienen als Multiplikatorenlnnen, um noch mehr
Menschen den Zugang zum (Vereins») Sport zu erleichtern.
Die Ausbildung „Übungsleitern C Interkulturell" ist hierzu speziell
entwickelt worden.

Projektinhalte

In der Ausbildung werden die Anforderungen an Leitungen von
Gruppen im Sport vermittelt. Der Umgang mit Menschen und das
Auftreten vor Gruppen spielt dabei eine zentrale Rolle. Es erfolgt eine
theoretische und praktische Einführung in die Trainingslehre unter
Hervorhebung der Hauptbeanspruchungsformen Kraft, Ausdauer und
Koordination.
Ebenso wird der systematische Aufbau von Sportstunden bzw.
außersportlicher Aktivitäten nach dem Vier-Phasen-Modell unter
Berücksichtigung methodischer Grundsätze und Prinzipien vermittelt.
Dabei lernen die Teilnehmerinnen auch die Ziele und Aufgaben des
organisierten Sports in NRW und das Qualifizierungssystem des
lizenzierten Sports kennen, um nach der Ausbildung selbst als
Multiplikatoren*innen dieses Systems fungieren zu können.
Außerdem werden die Kriterien zur Abnahme des Deutschen
Sportabzeichens, der höchsten sportlichen Auszeichnung außerhalb
des Wettkampfsports, vermittelt. Zusätzlich werden die
Teilnehmenden in interkulturellen Kompetenzen geschult und
erfahren selbst den Mehrwert des Agierens in der interkulturellen
Gruppe. Gemeinsam plant die Gruppe sportliche Aktivitäten für das
Multikultifest und die Beteiligung am Tag der Integration. Am Tag der
Integration werden im feierlichen und inhaltlich passenden Rahmen
die Lizenzen des Landessportbundes an die Teilnehmerinnen
überreicht.

Die benannten Inhalte werden in 135 Lerneinheiten (Übungsleiter*inC-Basismodu! mit 30 LE, Übungsleiter*in-C-Aufbaumodul mit 90 LE
und Sondermodul „Interkulturelle Kompetenz“ mit 15 LE) vermittelt*
Den Teilnehmenden werden Handouts mit den wesentlichen
Grundlagen an die Hand gegeben.
Projektbeteiligte
Nachhaltigkeit

Vereine, ggf. FB 52
Die in der Maßnahme ausgebildeten Übungsleiterinnen können nach
Erhalt der Übungsleiter C Lizenz direkt in Sportvereinen (speziell bei
Sportangeboten für Geflüchtete), Kindertagesstätten, Offenen
Ganztagsschulen etc. für Sport“ und Bewegungsangebote eingesetzt
werden.

Projekteinnahmen/ Projektausgaben
Projekteinnahmen
Beantragte
Fördermittel

5.000,00

Eigenmittel

3.333,00€

Insgesamt

8.333,00€

voraussichtliche Projektausgaben (gerundet)
Verwendungszweck

Betrag

Honorar Lehrkräfte inkl.
Fahrtkosten

7425,00€

Verwaltungskosten (inkl.
Lizenz und Urkunde)

500,00€

Hallennutzungsgebühren

408,00€
i

Insgesamt

Aachen, 14.04.2021^______ _________

8333,00€

Unterschrift:

Anlage:

Lehrgangskosten
Lehrgangs umfang (LE) inkl. Modul interkult. Kompetenz
Anzahl Lehrkräfte
Honorarsatz pro LE
Fahrtkosten Lehrkräfte (km)
Fahrtkosten pro km

Ausgaben
135
2,00
26,50 € 7.155,00 €
900
0,30 €

270,00 €

Hallennutzungsgebühren

408,00 €

Verwaltungskosten pro Lehrgang

500,00 €

Gesamtkosten (12-20 Teilnehmerinnen)

8.333,00 €

Antrag auf Förderung eines Projektes aus Mitteln
„Integrationsmaßnahmen durch Sport“ der Stadt Aachen 2021

Titel des Projektes

Ausbildung Übungsleiter*in-C, Profil Ältere

Organisation /
Antragsteller, Adresse

Stadtsportbund Aachen e.VM
Reichsweg 30, 52068 Aachen

Verantwortliche
Kontaktperson

Dr. Olga Siegmund

Telefon

0241 4757 9523

E-Mail, Homepage

www.sportinaachen.de

IBAN, Kreditinstitut

DE 71390500000004017919
Sparkasse Aachen

Kooperationspartner

Aachener Sportvereine, Senioren- und Pflegeeinrichtungen

Projektlaufzeit

Dezember 2021 - Juli 2022

Räumliche Ausrichtung
des Projektes

gesamtstädtisch

Beantragter Zuschuss in
Euro

5.000,00 Euro

Teilnehmer*innenEigenleistung

Teilnehmende aus Aachener Sportvereinen - 100,00 Euro
andere Interessierte - 150,00 Euro
Projektbeschreibung

Zielgruppen

Die Ausbildung richtet sich bewusst an ältere Teilnehmer, die mit
gutem Bespiel vorangehen und Gleichaltrigen zeigen, was noch alles
in späteren Lebensjahren möglich ist. Denn gerade sie wirken auf
Menschen ihres Alters authentisch, sind ein gutes Vorbild und
können ältere Mitmenschen für den Sport und die Bewegung
begeistern und zum Mitmachen motivieren.
Eine besondere Zielgruppe stellen ältere Menschen mit
Migrationshintergrund dar, denn für sie geschieht eine frühe
Anbindung an den organisierten Sport und Lizenzerwerb im jungen
Erwachsenenalter eher selten. Dieser Personenkreis soll gezielt
angesprochen werden und zur Teilnahme motiviert werden

Projektziele

Das Projekthauptziel ist eine nachhaltige und dauerhafte Integration
älterer Menschen mit und ohne Migrationshintergrund in die
Gesellschaft. Ältere Personen werden bei der Ausbildung finanziell
unterstützt, ihre Teilhabe an der Gesellschaft und dem Vereinssport
wird erhöht. Gleichzeitig profitieren andere
Ausbildungsteilnehmerinnen von dem Potential und der
Lebenserfahrung anderer Teilnehmenden.

Durch die Ausbildungsteilnahme sind sich die Teilnehmenden ihrer
Vorbildfunktion bewusst und verfügen über die Fähigkeit, eigene
Einstellungen und Verhaltensweisen in Frage zu stellen und sich
weiter zu entwickeln. Sie sind sich ihrer Verantwortung als Leiterin
von Älterengruppen bewusst und können dieser Anforderung in
ihrem Leitungsverhalten gerecht werden. Die angehenden
Übungsleitungen sind in der Lage, Bewegungs-, Spiel- und
Sportangebote ziel- und personenorientiert mittel- und langfristig zu
planen und in die Praxis umzusetzen. Sie können die Bedeutung
angemessener Bewegung für eine gesunde Lebensführung von
Älteren vermitteln und zum regelmäßigen Sporttreiben motivieren.
Die Teilnehmenden können Bewegungsabläufe veranschaulichen,
analysieren, beobachten und korrigieren.

Projektinhalte

Ein breites Spektrum sportpraktischer Inhalte wird erlebt und
anschließend besprochen. Es wird durch theoretisches Fachwissen
ergänzt. Mit Hilfe vielfältiger Methoden zur Vermittlung von Inhalten
gibt es Anregungen, den Übungsbetrieb für Ältere im Sportverein
abwechslungsreich zu gestalten. Dazu werden die Sichtweisen,
Einstellungen, Haltungen der Teilnehmenden in den Blick
genommen. Zudem wird das Leiten von Älterengruppen in immer
wieder neuen Lernsequenzen geübt und reflektiert.
Ein zentraler Punkt stellt die Auseinandersetzung mit den Aspekten
der Vielfalt und Integration und deren Einfluss auf Anforderungen als
Übungsleiterln dar.

Projektbeteiligte

Nachhaltigkeit

Aachener Sportvereine sowie weitere Senioren- und
Pflegeeinrichtungen als Kooperationspartner
Das Altern der Bevölkerung ist ein hochaktuelles Thema. Viele
Aachener Sportvereine engagieren sich bereits erfolgreich im
Seniorensport und leisten so einen nachhaltigen Beitrag zur
Gesundheitsförderung und Lebensqualität, fördern Integration und
ein soziales Miteinander. Für diese Vereine sowie für weitere
Senioren- und Pflegeeinrichtungen werden in der Ausbildung ÜL-C,
Profil: Ältere neue Übungsleiterinnen ausgebildet, auf die sie
zurückgreifen können.
Die Ausbildung kann als Kooperationslehrgang an den Fachschulen
für Altenpflege angeboten werden. So wird eine Vernetzung der
Akteure auf kommunaler Ebene gefördert.

Aufstellung der Projektkosten
Projekteinnahmen
Beantragte Fördermittel

5.000 Euro

Eigenmittel

2.844 Euro

Insgesamt

7.844 Euro
•
Projektausgaben

Honorar und Fahrtkosten 2 Lehrkräfte

6.936 Euro

Verwaltungskosten pauschal pro Lehrgang

500 Euro

Hallenkosten

408 Euro

Insgesamt

7.844 Euro

Aachen, 14.04.2021

Unterschrift:

Antrag Förderung Integrationsmaßnahmen durch Sport
Der Aix-Ia-Sports e.V. ist ein Ausbildungsverein, der sich auf nachhaltige und
breitensporttaugliche Schwimmausbildung spezialisiert hat.
Im Verein wurden in den letzten sechs Jahren nicht nur zahlreiche Flüchtlinge zu
Schwimmern ausgebildet, sondern auch unbegleitete minderjährige Flüchtlinge zu
Schwimmausbildern qualifiziert.
Aufgrund der hohen Sprachexpertise unserer Trainer finden sich traditionell
überdurchschnittlich viele Migranten und Geflüchtete in unseren Schwimmkursen.
Von April bis Juni finden unter Pandemiebedingungen Zusatzkurse für Anfänger in der
Altersgruppe von 5 'A 14 Jahren statt.
Durch gesetzlich vorgeschriebene Kursgröße von fünf Teilnehmern je Kurs entstehen
Mehrkosten für die Ausbildung.
Es finden statt: 52 Kurse für 12 Wochen x 2 Trainer
Kostenrechnung:
Einnahmen.: Eigenmittel/Drittmittel: 28.200-€
Ausgaben:

Honorarkosten:
2 Trainer x 52 Ausbildungsstunden x 12 Wochen x 25,’ € = 31.200,- €
Verwaltungskosten: 2000,- €
Gesamt: 33.200.- €

Hieraus ergibt sich eine Differenz von 5000,- €, die durch das Fordergeld ausgeglichen
werden soll.
Mit freundlichen Grüßen

Christine Weber, Geschäftsführerin Aix-Ia-Sports e.V.

Atx U-Sporv, e.V

TfwrerStr, *03

5207B Aachen

Ajch^r.rr fcanfce.6.

ISAN- ܣ94330601800J 49700013

BIC.G» NODED1AAC

Spondonfcûftîo
üpjfkassf* Aachen _

Tetetoo 07 41/9127t-t<
Fax: 0241 /1R9 2580

IUAN ÜE34 390S0O()CüO7284mOZ
»IC AACSDEÜXXX

inlo@>,-ilx l.i vports,de
w//w.alx l.( .portode

/Aix-lœ-Çporte e.V.

Antrag Förderung Integrationsmaßnahmen durch Sport
Der Aix-Ia-Sports e.V. ist ein Ausbildungsverein, der sich auf nachhaltige und
breitensporttaugliche Schwimmausbildung spezialisiert hat.
Im Verein wurden in den letzten sechs Jahren nicht nur zahlreiche Flüchtlinge zu
Schwimmern ausgebildet, sondern auch unbegleitete minderjährige Flüchtlinge zu
Schwimmausbildern qualifiziert.
Aufgrund der hohen Sprachexpertise unserer Trainer finden sich traditionell
überdurchschnittlich viele Migranten und Geflüchtete in unseren Schwimmkursen.
Im Zeitraum der Sommerferien 2021 sind unter Pandemiebedingungen Intensivkurse für
Anfänger aller Altersgruppen gepiant
ln der heutigen Lage ist es schwierige genaue Planungen vorzunehmen. Daher legen wir bei
den Berechnungen die aktuell gültige Gesetzeslage zugrunde.
Hierbei beträgt die vorgeschriebene Kursgröße fünf Teilnehmer je Kurs im Alter von bis zu A
Jahren.
Ebenso ist noch nicht festgelegt, wie viele Wasserzeiten uns im Zeitraum zur Verfügung
stehen werden. Wir gehen zunächst von vier Stunden täglich in zwei Hallen, montags bis
freitags aus, zuzüglich zu unseren zugewiesenen Wasserzeiten. Hierbei sollen über einen
Zeitraum von sechs Wochen jeweils in der ersten und zweiten Ferienhälfte 15-StundenKurse mit täglichem Training stattfinden.
Eine genaue Berechnung kann erst stattfinden, wenn die Vorgaben feststehen.
Sollte die Planung umgesetzt werden wie beschrieben, entstehen folgende Kosten:
Es finden statt: 16 Kurse zu je fünf Kinder am Tag über 15 Tage. Diese finden in den
Sommerferien je in der ersten und zweiten Ferienhälfte statt.
Kostenrechnung:
Einnahmen: Eigenmittei/Drittmittel: 21.400,- €
Ausgaben:

Ho no rar kosten:
2 Trainer x 16 Kurse/tgl. x 25,- € x 30 Tage = 24.000,- C
Verwaltungskosten: 2400,- €
Gesamt: 26.400,- €

Hieraus ergibt sich eine Differenz von 5000,- €, die durch das Fördergeld ausgeglichen
werden soll.
Mit freundlichen Grüßen

Alx-lù-Sports r.V
iriertr str. 403
52078 Auchnn

Anehfiwr
#.ß.
IBAN; OE94390G0180014970C013
BlC:GCNODfcOlAAC

Sp^ncVnfaonfci
Sparkasse Aachen
!BAN;DE34 3905000a 1Ö72848102
BICAAC5DE33XXX

Telefon: 02-11/9127666
Fax: Q241/1892S80
infü{ä>aix ta-uports.de
www,;«iK-l»-r,port5.dp