Die Oberbürgermeisterin
Vorlage
Federführende Dienststelle:
Fachbereich Sport
Beteiligte Dienststelle/n:
FB 52/0015/WP18
öffentlich
Vorlage-Nr:
Status:
AZ:
Datum:
Verfasser:
07.01.2021
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung des
Sportausschusses vom 10.12.2020 (öffentlicher Teil)
Ziele:
Klimarelevanz
keine
Beratungsfolge:
Datum
Gremium
Zuständigkeit
28.01.2021
Sportausschuss
Entscheidung
Beschlussvorschlag:
Der Sportausschuss genehmigt die Niederschrift der Sitzung des Sportausschusses vom 10.12.2020
(öffentlicher Teil)
Anlage/n:
Niederschrift der Sitzung des Sportausschusses vom 10.12.2020
Vorlage FB 52/0015/WP18 der Stadt Aachen
Ausdruck vom: 07.01.2021
Seite: 1/1
Die Oberbürgermeisterin
cLcLCFlGTl
Niederschrift
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Sportausschusses
18. Dezember 2020
Sitzungstermin:
Donnerstag, 10.12.2020
Sitzungsbeginn:
17:00 Uhr
Sitzungsende:
19:00 Uhr
Ort, Raum:
Konferenzraum 1, EUROGRESS AACHEN, Monheimsallee 48, 52062
Aachen
Anwesende:
Ratsherr Dr. Sebastian Breuer
Ratsherr Matthias Achilles
als Vertreter für Ratsherrn Jörg
Bogoczek
Ratsfrau Andrea Derichs
als Vertreterin für Ratsfrau Hildegard
Pitz
Ratsherr Mathias Dopatka
Ratsfrau Annika Föhn
Ratsherr Henning Nießen
Ratsherr Tobias Benedikt Tillmann
Ratsfrau Lisa Weskamp
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 1/15
Herr Uli Balthasar
Herr Maximillian Fraer
Frau Jutta Lehnen
Herr Joachim Meyer
Herr Arian Moradi
als Vertreter für den sachkundigen
Bürger Herrn Dr. Fabian Küthe
Herr Dr.-Ing. Harald Nadzeyka
Herr Florian Orthen
Herr Marius Philipp
als Vertreter für Ratsfrau Ulla Epstein
Herr Reinhard Plum
Frau Jasmin Dederichs
gemäß § 58 GO NW
Frau Julia Kastèn
gemäß § 58 GO NW
Frau Miriam Ludwigs
gemäß § 58 GO NW
Frau Sabrina Thevaraj
gemäß § 58 GO NW
Abwesende:
Ratsfrau Hildegard Pitz
entschuldigt
Ratsherr Dipl.-Ing Jörg Bogoczek
entschuldigt
Ratsfrau Ursula Epstein
entschuldigt
Herr Dr. Fabian Küthe
entschuldigt
Frau Brigitte'Goebbels
entschuldigt
von der Verwaltung:
Frau Schwier, Beigeordnete
Frau Prömpler, Fachbereich Sport
Frau Montag, Fachbereich Sport
Frau Braxein, Fachbereich Sport
SpA/01 A/VP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 2/15
Herr Dr. Otto, Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration zu TOP 7
Frau Zweering, Gebäudemanagement zu TOP 8 und 9
Herr Lennartz, Gebäudemanagement zu TOP 8 und 9
Herr Schneiderwind, Gebäudemanagement zu TOP 8 und 9
zu Gast:
Herr Bongard, Regio iT
als Schriftführerin:
Frau Keller
Tagesordnung:
Öffentlicher Teil
1
Eröffnung der Sitzung
2
Bestellung der Schriftführerin für den Sportausschuss
Vorlage: FB 52/0002/WP18
3
Verpflichtung der sachkundigen Bürger/innen und sachkundigen Einwöhner/innen
Vorlage: FB 52/0003/WP18
4
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung des Sportausschusses vom 17.09.2020
(öffentlicher Teil)
Vorlage: FB 52/0001/WP18
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 3/15
5
Benennung der Mitglieder für die Kleine Kommission
Vorlage: FB 52/0004/WP18
6
Benennung der Mitglieder der Lenkungsgruppe Sportentwicklung
Vorlage: FB 52/0005/WP18
7
Vorstellung des 3. Sozialentwicklungsplans
Vorlage: FB 56/0392/WP17
8
Neubau eines Umkleidehauses mit Hausmeisterwohnung auf der Sportanlage Hander
Weg in Aachen-Laurensberg
- Entwurfsplanung und Kostenberechnung
Vorlage: FB 52/0010/WP18
9
Modernisierung Freibad Hangeweiher, 3. Bauabschnitt
Neubau des Freibadgebäudes einschließlich des Zugangs- und Kassenbereiches
- Entwurfsplanung und Kostenberechnung
Vorlage: FB 52/0013/WP18
10
Elektronisches Kassensystem in den städtischen Schwimmbädern
- Bargeldloser Zahlungsverkehr und Umsetzung der
Kassensicherungsverordnung
Vorlage: FB 52/0012/WP18
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 4/15
11
Analyse der wirtschaftlichen Situation der städtischen Schwimmsportstätten
- Fortschreibung des Wirtschafts plan es
Vorlage: FB 52/0009/WP18
12
Auswirkungen der Corona-Pandemie im Sportbereich
13
Zuschüsse zur Anschaffung von Sportgeräten
Vorlage: FB 52/0007/WP18
14
Förderung besonderer Sportveranstaltungen in der Stadt Aachen im Jahr 2021
Vorlage: FB52/0006/WP18
15
Sportförderung
- Integrationsmaßnahmen durch Sport
Vorlage: FB 52/0008/WP18
16
Mitteilungen / Verschiedenes
Nichtöffentlicher Teil
1
Mitteilungen / Verschiedenes:
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 5/15
Protokoll:
Öffentlicher Teil
zu 1
Eröffnung der Sitzung
Der Vorsitzende des Sportausschusses, Ratsherr Dr. Breuer, eröffnet die Sitzung und begrüßt die
Anwesenden.
Auf Nachfrage zu Ergänzungs -oder Änderungswünschen zur Tagesordnung wird von Frau
Beigeordneten Schwier darum gebeten, den Tagesordnungspunkt 12 „Auswirkungen der CoronaPandemie im Sportbereich" nach vorne zu ziehen und vor TOP 5 zu behandeln. Ratsfrau Föhn
meldet zum Tagesordnungspunkt 6 „Benennung der Mitglieder der Lenkungsgruppe
Sportentwicklung“ für ihre Fraktion noch Beratungsbedarf an und bittet, diesen
Tagesordnungspunkt in der nächsten Sportausschuss-Sitzung wieder auf die Tagesordnung zu
setzen. Sie bittet die Verwaltung bis dahin darzulegen, worin genau der Aufgabenbereich dieser
Lenkungsgruppe liegt.
Auf Nachfrage von Herrn Dr. Breuer erklären alle Mitglieder des Sportausschusses sich mit
den Änderungsanträgen einverstanden.
zu 2
Bestellung der Schriftführerin für den Sportausschuss
Vorlage: FB 52/0002/WP18
Beschluss:
Ohne Wortmeldungen spricht der Sportausschuss sich einstimmig dafür aus, Frau Gerta Keller
zur Schriftführerin für den Sportausschuss und Frau Lara Montag zu ihrer Stellvertreterin zu
bestellen.
SpA/01M/P18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 6/15
zu 3
Verpflichtung der sachkundigen Bürger/innen und sachkundigen Einwohner/innen
Vorlage: FB 52/0003/WP18
Als Vorsitzender des Sportausschusses nimmt Herr Dr. Breuer die Verpflichtung der
sachkundigen Bürgerinnen Frau J. Dederichs, Frau J. Kasten, Frau M. Ludwigs, Frau S. Thevaraj
sowie der sachkundigen Bürger Herrn M. Fraer, Herrn A. Moradi und Herrn M. Philipp vor.
zu 4
Genehmigung der Niederschrift der Sitzung des Sportausschusses vom 17.09.2020
(öffentlicher Teil)
Vorlage: FB 52/0001/WP18
Beschluss:
Ohne Wortmeldungen genehmigt der Sportausschuss bei 10 Enthaltungen wegen
Nichtanwesenheit und keiner Gegenstimme die Niederschrift über die Sitzung des
Sportausschusses am 17. September 2020.
zu 5
Benennung der Mitglieder für die Kleine Kommission
Vorlage: FB 52/0004/WP18
Frau Prömpler weist daraufhin, dass seitens der Verwaltung in den Erläuterungen zu diesem
Tagesordnungspunkt fälschlicherweise angegeben wurde, dass der Kleinen Kommission u.a. je
ein Vertreter der im Sportausschuss vertretenden politischen Parteien angehört. Richtig ist
jedoch, dass je ein Vertreter der im Sportausschuss vertretenen Fraktionen der Kleinen
Kommission angehört. Dies ist in den Sportförderlichtlinien der Stadt Aachen im
Abschnitt IV -Förderung von Veranstaltungen und Ehrungen unter Pkt. 2 Abs. 2.2. geregelt.
Danach werden von den einzelnen Fraktionen als Mitglieder der Kleinen Kommission benannt:
für die SPD-Fraktion
Herr Orthen
für die Grüne-Fraktion
Herr Moradi
fürdie .CDU-Fraktion
Herr Meyer
für die FDP-Fraktion
Herr Dr. Nadzeyka
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 7/15
Da die Fraktionen Die Linke und Die Zukunft noch Klärungsbedarf haben, wird von Herrn Dr.
Breuer darum gebeten, dass sie innerhalb einer Woche der Geschäftsführung des
Sportausschusses die jeweiligen Personen benennen.
zu 6
Benennung der Mitglieder der Lenkungsgruppe Sportentwicklung
Vorlage: FB 52/0005/WP18
Die Beratung dieses Tagesordnungspunktes wird auf die nächste Sitzung des Sportausschusses
vertagt.
Dieser Niederschrift ist eine Ausführung über die Historie und Aufgabenstellung der
Lenkungsgruppe Sportentwicklung als Anlage beigefügt.
zu 7
Vorstellung des 3. Sozialentwicklungsplans
Vorlage: FB 56/0392/WP17
Herr Dr. Otto vom Fachbereich Wohnen, Soziales und Integration bedankt sich, dass er im
Sportausschuss den 3. Sozialentwicklungsplan vorstellen darf. Anhand einer Power-PointPräsentation, die der Niederschrift als Anlage beigefügt wird, stellt er die Inhalte des
Sozialentwicklungsplanes im Groben vor. Er weist daraufhin, dass hinsichtlich des
Sportbereiches eine sehr gute Zusammenarbeit mit dem Stadtsportbund Aachen e.V. sowie dem
Fachbereich Sport erfolgt ist. Gerade im Bereich der sozialen Teilhabe spielt der Sport eine nicht
zu unterschätzende Rolle. Er steht u.a. im Zusammenhang mit Bildung, Gesundheit und
Integration. Neben der Förderung von Vereinsstrukturen sind aus seiner Sicht quartiersorientierte
Ansätze wie auch einrichtungsorientierte Ansätze für Sportangebote weiter zu verfolgen. Herr Dr.
Otto stellt klar, dass der Sozialentwicklungsplan nicht als Maßnahmenplan zu sehen ist, sondern
als Dienstleistung für andere Fachplanungen wie z.B. im Bereich der Sportentwicklung.
Herr Dr. Breuer bedankt sich bei Herrn Dr. Otto für den informativen Vortrag.
Beschluss:
Der Sportausschuss nimmt einstimmig die Ausführungen zum Sozialentwicklungsplan zur
Kenntnis.
SpA/01 AA/P18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 8/15
zu 8
Neubau eines Umkleidehauses mit Hausmeisterwohnung auf der Sportanlage Hander
Weg in Aachen-Laurensberg
- Entwurfsplanung und Kostenberechnung
Vorlage: FB 52/0010/WP18
Frau Zweering vom Gebäudemanagement stellt das Bauprojekt anhand einer Power-PointPräsentation, die der Niederschrift beigefügt wird, vor.
Im Rahmen der sich anschließenden Wortmeldungen wird von Herrn Dr. Nadzeyka die Frage
aufgeworfen, ob eine Hausmeisterwohnung erforderlich ist. Die Herren Balthasar, Meyer und
Orthen erklären für ihre Fraktionen, dass sie sich durchaus für die Hausmeisterwohnung
aussprächen, da dadurch auch eine bessere soziale Kontrolle für die Sportplatzanlage wie auch
das Umkleidegebäude gegeben ist. Sie teilen für ihre jeweilige Fraktion mit, dass sie den
sportfachlichen Bedarf für die vorgestellte Planung des Umkleidehauses mit Jugend- und
Schulungsraum und Hausmeisterwohnung als gegeben sehen, insbesondere da beide dort
ansässigen Vereine eine gute Jugendarbeit leisten.
Beschluss:
Der Sportausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis. Er spricht sich
einstimmig für den Bau des Umkleidehauses auf der Sportanlage Hander Weg in der
vorgestellten Form aus. Über die Bereitstellung der erforderlichen Haushaltsmittel wird im
Rahmen der Haushaltsberatungen 2021 ff entschieden. Der Vorbehalt des rechtskräftigen
Haushaltsplans 2021 bleibt unberührt.
zu 9
Modernisierung Freibad Hangeweiher, 3. Bauabschnitt
Neubau des Freibadgebäudes einschließlich des Zugangs- und Kassenbereiches
- Entwurfsplanung und Kostenberechnung
Vorlage: FB 52/0013/WP18
Die Planung und Kostenberechnung dieser Maßnahme wird von Frau Zweering im Rahmen einer
Power-Point-Präsentation vorgestellt.
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 9/15
In den sich anschließenden Wortmeldungen der Herren Orthen, Balthasar und Dr. Nadzeyka
sowie von Ratsfrau Föhn und Frau Beigeordneten Schwier wird deutlich, dass übereinstimmend
die Ansicht besteht, dass die Maßnahme so durchgeführt werden soll, dass das Freibad nicht
eine komplette Saison geschlossen werden muss. Es wurde auf die Bedeutung des einzigen
Freibades in Aachen für die Aachener Bürger, aber auch für Badegäste aus dem Umland,
hingewiesen.
Herr Balthasar beantragt folgenden Beschluss zu fassen:
Der Sportausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis. Die zeitliche
Realisierung der Maßnahme wird im Rahmen der Haushaltsberatungen entschieden.
Herr Dr. Breuer lässt über diesen Antrag abstimmen.
Beschluss:
Der Sportausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und spricht sich
einstimmig dafür aus, dass über die zeitliche Realisierung der Maßnahme im Rahmen der
anstehenden Haushaltsberatungen entschieden wird.
zu 10
Elektronisches Kassensystem in den städtischen Schwimmbädern
- Bargeldloser Zahlungsverkehr und Umsetzung der
Kassensicherungsverordnung
Vorlage: FB 52/0012/WP18
Auf Nachfrage von Ratsfrau Derichs führt Herr Bongard von der Regio iT aus, dass die Stadt
Aachen generell die EC-Kartenterminals anmietet und nicht kauft.
Beschluss:
Der Sportausschuss nimmt die Ausführungen einstimmig zustimmend zur Kenntnis.
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 10/15
zu 11
Analyse der wirtschaftlichen Situation der städtischen Schwimmsportstätten
- Fortschreibung des Wirtschaftsplanes
Vorlage: FB 52/0009/WP18
Beschluss:
Ohne Wortmeldungen nimmt der Sportausschuss die Darstellung zur wirtschaftlichen Situation
der städtischen Schwimmsportstätten einstimmig zustimmend zur Kenntnis.
zu 12
Auswirkungen der Corona-Pandemie im Sportbereich
Der Tagesordnungspunkt wurde vor TOP 5.behandelt.
Frau Beigeordnete Schwier führt aus, welche derzeitigen Auswirkungen der Corona-Pandemie im
Sportbereich bestehen.
Für den Bäderbereich sind dies
Schließung der Schwimmbäder für die Öffentlichkeit sowie den Vereinsbereich
Ausgenommen ist lediglich das Training der Kadermitglieder in der Springerhalle der UllaKlinger-Halle, da es sich hier um einen Landesleistungsstützpunkt des Landes NRW handelt.
Durchführung des Schulschwimmens
Nach den Herbstferien führen von insgesamt 62 Aachener Schulen, die Nutzungszeiten in
den Schwimmbädern zugewiesen haben, 44 Schulen wieder Schwimmunterricht durch.
Schwimmprojekt „Aachener Kinder auf Schwimmkurs“
Das gemeinsame Grundschulschwimmprojekt mit dem Stadtsportbund Aachen e.V. konnte
ebenfalls wieder aufgenommen und bei weiteren Bedarfen sogar ausgeweitet werden.
Personal aus den Schwimmhallen
Der Fachbereich Sport hat Anfang November eine sehr kritische Prüfung hinsichtlich des
Mindestpersonalbedarfs zur Sicherstellung des Schulschwimmens durchgeführt. Das danach
vakante Personal wurde dem Fachbereich Personal und Organisation gemeldet, damit es
von dort aus in anderen Dienstbereichen bei Bedarf eingesetzt werden kann. Aktuell sind z.B.
Reinigungskräfte in Kindertageseinrichtungen zur Durchführung von Hygiene-Arbeiten sowie
Aufsichts- und Fachkräfte für die Corona-Nachverfolgung und im Service-Center eingesetzt.
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 11/15
Die Nutzung der städtischen Sportstätten (Turn- und Sporthallen sowie Sportplätze) ist nur für die
Durchführung des Schulsportes erlaubt. Es besteht aufgrund der Coronaschutzverordnung seit
dem 02.11.2020 ein Nutzungsverbot für den Freizeit- und Amateursportbetrieb sowie für alle
Zusammenkünfte von Sportvereinen.
Eine im September 2020 erfolgte Überprüfung der Heizanlagen in den Sport-, Turn- und
Gymnastikhallen durch das Gebäudemanagement hat ergeben, dass von den 94 Hallen 80
Hallen den Vorgaben des Infektionsschutzes entsprechen. Von den übrigen 14 Hallen sind
inzwischen 10 Hallen bereits den Erfordernissen entsprechend umgebaut worden. Der Umbau
der noch fehlenden 4 Anlagen erfolgt zeitnah.
Frau Beigeordnete Schwier weist daraufhin, dass die Sportlerehrung 2020, die zusammen mit
dem Stadtsportbund Aachen e.V. durchgeführt wird, vor dem Hintergrund der Corona-Pandemie
im April 2020 abgesagt wurde. Aufgrund der aktuellen Entwicklungen wird nun davon
ausgegangen, dass sie auf die zweite Jahreshälfte 2021 geschoben wird.
zu 13
Zuschüsse zur Anschaffung von Sportgeräten
Vorlage: FB 52/0007/WP18
Herr Philipp fragt nach, inwieweit beim Akademischen Seglerverein ASV e.V. und bei der
Fliegergruppe an der RWTH Aachen e.V. vorausgesetzt wird, dass die Mitglieder Studenten der
RWTH Aachen sind.
Frau Prömpler führt aus, dass nur Vereine bezuschusst werden, die Mitglied in einem dem
Landessportbund NRW e.V. angegliederten Fachverband und dem Stadtsportbund Aachen e.V.
sind. Dadurch ist dann auch gewährleistet, dass sie für jedermann als Mitglied zugängig sind.
Herr Orthen weist darauf hin, wie wichtig diese Förderungen für die gemeinnützigen Sportvereine
sind und erklärt, dass seine Fraktion dem Beschlussentwurf zustimmen wird.
Beschluss:
Ohne Gegenstimme und mit einer Stimmenthaltung erkennt der Sportausschuss mehrheitlich den
sportfachlichen Bedarf an und beschließt folgende Sportgeräte zu bezuschussen:
Akademischer Seglerverein ASV e.V.
SV Neptun 1910 Aachen e.V.
-Edelstahlrutsche
Fliegergruppe an der RWTH
- Übernahme Kaufanteil
Aachen e.V.
SpA/01/WP18
- Einhandjolle „RS Aero“
Doppelsitzersegelflugzeug
2.125,00 €
975,00 €
2.500,00 €
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 12/15
zu 14
Förderung besonderer Sportveranstaltungen in der Stadt Aachen im Jahr 2021
Vorlage: FB 52/0006/WP18
Beschluss:
Ohne Wortmeldungen beschließt der Sportausschuss einstimmig, aufgrund der CoronaPandemie Ober Anträge zur Förderung besonderer Sportveranstaltungen in der Stadt Aachen im
Jahr 2021 in der Sitzung am 16.09.2021 zu entscheiden.
zu 15
Sportförderung
- Integrationsmaßnahmen durch Sport
Vorlage: FB 52/0008/WP18
Herr Fraer führt aus, dass er generell die Integration durch Sport für eine gute Maßnahme
ansieht. Jedoch ist aus seiner Sicht das Projekt „Open Sunday“ nicht förderungswürdig. Daher
bittet er um eine getrennte Abstimmung über die einzelnen Projekte.
Der Vorsitzende, Herr Dr. Breuer, lässt daraufhin über die einzelnen Projekte getrennt
abstimmen.
Beschluss:
Der Sportausschuss erkennt mit einer Gegenstimme und ohne Stimmenthaltung den
sportfachlichen Bedarf an und beschließt das Projekt „Open Sunday“ vom Aachener Förderverein
Integration durch Sport e.V..mit 5.000,00 €.zu bezuschussen.
Der Sportausschuss erkennt einstimmig den sportfachlichen Bedarf an und beschließt das
Projekt „Übungsleiterausbildung C, Profil Ältere“ vom Stadtsportbund Aachen e.V. mit 5.000,00 €
zu bezuschussen.
Der Sportausschuss erkennt einstimmig den sportfachlichen Bedarf an und beschließt, das
Projekt „Move on“ von der Bürgerstiftung Lebensraum Aachen mit 2.600,00 € zu bezuschussen.
SpA/01/WP18
Ausdruck vorn: 18.12.2020
Seite: 13/15
zu 16
Mitteilungen / Verschiedenes
Frau Prömpler gibt Folgendes bekannt:
Sanierung der Kunstrasenspielfelder auf der Sportanlagen Josef-Glockner Aachen-Hörn und
Siegelallee sowie Erneuerung der Trainingsbeleuchtungsanlage Siegelallee
Die Erneuerung des Kunstrasenbelags mit einer Füllung aus einem Kork-/Sand-Gemisch
konnte auf beiden Sportplatzanlagen im Oktober 2020 fertiggestellt werden. Ebenso wurde
auf dem Sportplatz Siegelalle in diesem
Zusammenhang eine komplett neue Trainingsbeleuchtungsanlage errichtet.
Die Kosten für die Erneuerung des Kunstrasenbelags auf der Sportanlage Josef-Glockner
Aachen-Hörn betrugen rd. 142.000 €. Die Maßnahme auf dem Sportplatz Siegelallee
einschließlich der Erneuerung der Trainingsbeleuchtungsanlage kostete rd. 345.000 €.
Antfagstellung für 2021 auf Fördermittel aus dem Landesförderprogramm ..Investitionspakt
zur Förderung von Sportstätten“
Es sollen für die Sanierung des Kunstrasenplatzes an der Hockeyanlage Hubert-WienenStraße sowie für die Sanierung des Kunstrasenplatzes auf der Sportplatzanlage Neuköllner
Straße jeweils Förderanträge gestellt werden. Beide Maßnahmen sind im Haushaltsentwurf
2021 ff vorgesehen.
Förderprogramm „Moderne Sportstätten 2022'1
Da gerade das Vorhaben des 1. Aachener Skateboard Club e.V. mehrfach im
Sportausschuss behandelt wurde, ist es sehr erfreulich, dass der Verein die 1.Stufe des
Förderprogramms genommen und entsprechend der Beantragung eine Fördersumme in
Höhe von 138.750 € in Aussicht gestellt bekommen hat.
Über die Sachstände zu den Maßnahmen weiterer Aachener Vereine wird Frau Frey vom
Stadtsportbund Aachen e.V. in der nächsten Sitzung des Sportausschusses berichten.
SpA/01/WP18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 14/15
Nichtöffentlicher Teil
zu 1
Mitteilungen / Verschiedenes:
Es liegen keine Mitteilungen vor.
Dr. Breuer
Vorsitzender
Keller .
Schriftführerin
gesehen:
Keupen
Oberbürgermeisterin
SpA/01AA/P18
Ausdruck vom: 18.12.2020
Seite: 15/15
Lenkungsgruppe Sportentwicklung - Historie und Aufgabenstellung
Im Rahmen des durch das Institut für Sportsoziologie der Deutschen Sporthochschule Köln
moderierten Prozesses zum Sportentwicklungsplan der Stadt Aachen (erschienen 2010) hat die
Lenkungsgruppe Sportentwicklung als Expertenrunde auf Grundlage der durchgeführten
Befragungen und Analysen Handlungsempfehlungen zur weiteren Entwicklung des Sports in Aachen
erarbeitet. Der Sportentwicklungsplan ist unter dem folgenden Link zu finden:
http://www.aachen.de/DE/kultur freizeit/sport/PDFs/sportentwicklunßsplan.pdf
Auf Seite 98 findet sich die Zusammensetzung der damaligen Lenkungsgruppe bestehend aus
mehreren Mitgliedern des Stadtsportbundes, des Vorsitzenden des Sportausschusses und jeweils
eines Mitglieds jeder der damals im Sportausschuss vertretenen Fraktionen, mehreren Mitarbeiter
*innen des Fachbereichs Sport, Vertreterinnen der Fachbereiche Umwelt, Gesundheit,
Stadtentwicklung und Verkehrsanlagen, Kinder, Jugend und Schule, Vertretern des
Behindertensports, des Hochschulsportzentrums, des Teams World of Fitness, der
Gleichstellungsbeauftragten und natürlich dem damaligen Dezernenten für Bildung und Kultur,
Schule, Jugend und Sport.
Auf den folgenden Seiten sind die damals entwickelten Handlungsempfehlungen geclustert nach
bestimmten Bereichen und Aufgabenfeldern tabellarisch dargestellt.
Unter anderem findet sich hier auch die Handlungsempfehlung der dauerhaften Einrichtung einer
Lenkungsgruppe/Steuerungsgruppe Sportentwicklung, deren Aufgabe die weitere Begleitung der
Umsetzungsprozesse sowie die Überprüfung und gegebenenfalls Anpassung der
Handlungsempfehlungen sein soll.
Genau hiermit hat sich die Lenkungsgruppe seitdem immer wieder befasst, neben der vertiefenden
Befassung mit einzelnen aktuellen Schwerpunktthemen wie z.B. Bewegungskindergärten, Sport im
Ganztag, der Kampagne Fahr Rad in Aachen, Sport und Bewegung für Ältere, Karten mit Jogging/Walking-/Wanderstrecken in Aachen, Knotenpunktsystem, Schwimmfähigkeit, Integration durch
Sport, Entwicklung des Hochschulsportzentrums oder sportliche Förderung für offene Kindèr: und
Jugendeinrichtungen gab es auch immer wieder Bestandsaufnahmen und die Justierung der
bestehenden Maßnahmenempfehlungen.
Die Ausrichtung der schwerpunktmäßigen Arbeit des Fachbereichs Sport im Bereich der
Sportentwicklung wurde hier gemeinsam besprochen.
Zu verschiedenen Spezialthemen wurden zusätzlich Experten eingeladen. Dauerhaft wurde die Runde
um Herrn Dr. Otto, den Sozialplaner der Stadt Aachen, erweitert. Einzelne Fachbereiche sind aus der
Mitgestaltung ausgestiegen, hier könnte mit der sich in der jetzigen Legislaturperiode neu
zusammensetzenden Lenkungsgruppe eventuell über erneute Einladungen nachgedacht werden.
Im Jahre 2015 wurden die Handlungsempfehlungen komplett überarbeitet und dem Sportausschuss
in seiner Sitzung am 18.06.2015 vorgestellt.
Handlungsempfehl
ungenüberarbeitet.i
Vom zeitlichen Ablauf wäre im kommenden Jahr ein guter Zeitpunkt erneut eine Gesamtbetrachtung
vorzunehmen.
3. Sozialentwicklungsplan
Eine integrierte Analyse
der 60 Aachener Lebensräume
Dr. Marius Otto
Sozialplanung
Stadt Aachen
stadt aachen
www.aachen.de
1. Sozialentwicklungsplan
2. Sozialentwicklungsplan
^ mehr Hintergrund'
s langfristige Betrac
aimui
3. Sozialentwicklungsplan
s neuer, integrierter
^
'! - <
.•
.
■Mi
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
Nr.
Bezeichnung
Bevölke
Lebensraum
rung 2018
100
Markt
130
Theater
141
Nr.
Bezeichnung
Lebensraum
Bevölke
rung 2018
2.779
371
Obere Trierer Straße
8.168
2.742
372
Driescher Hof
5.215
Untere Jakobstraße
1.584
410
Beverau
4.218
142
Templergraben
2.752
420
Zollernstraße/Dammstraße
5.060
151
Obere Jakobstr./Hubertusstr.
4.884
430
Burtscheid-Mitte
7.455
152
Mauerstraße
1.547
460
Steinebrück
7.179
161
Junkerstraße
2.131
471
Bahnhof/Marschiertor
5.632
162
Vaalser Straße
6.199
472
Kamper Straße
1.312
171
Kronenberg/Rosfeld
2.700
481
Weberstraße
1.670
172
Neuenhof
929
482
Lütticher Straße
7.886
180
Hörn
5.641
483
Preuswald
2.099
211
Roermonder Straße
8.723
511
Trierer Str./Markt
2.193
212
Ponttor
3.622
512
Brand Nord
7.365
221
Sandkaulstraße/Peterstraße
3.726
513
Brand Süd
5.751
222
Monheimsallee
1.639
514
Brander Feld
1.874
230
Soerser Weg/Alkuinstraße
2.825
521
Eilendorf Nord
8.306
240
Untere Jülicher Straße
7.585
522
Eilendorf Süd
4.155
250
Obere Jülicher Straße
2.748
523
Apollonia
3.296
311
Suermondtviertel/Gasborn
3.661
531
Haaren
9.053
312
Kaiserplatz/Rehmviertel
1.788
532
Verlautenheide
3.432
313
Wilhelmstraße
2.679
610
Kornelimünster
3.296
321
Adalbertsteinweg
5.750
620
Oberforstbach
5.055
322
Scheibenstraße/Eifelstraße
4.345
630
Walheim
7.028
330
Panneschopp
8.249
641
Kullen
6.787
340
Rothe Erde
2.613
642
Vaalserquaitier/Steppenberg
3.393
351
Schönforst
4.126
651
Laurensberg
7.728
352
Altforst
4.130
652
Soers
1.692
361
Drimbornstraße
2.050
653
Orsbach
569
362
Oppenhoffallee
3.024
654
Vetschau
611
363
Bismarckstraße
3.629
660
Richterich
8.754
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan ■ Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
Während Studierende als Gruppe eine feste Größe in Studierendenstädten und
studentischen Quartieren sind, ist für die einzelnen Personen der Hochschul
standort lediglich eine Durchgangsstation in ihrem Lebenslauf. Studierende, die
oft nur während der Zeit ihres Studiums an den Hochschulstandorten wohnen,
gelten als „temporäre Bewohner'innen“ oder als „Übergangsbevölkerung".
Abb. 10: Studierendenzahlen an den Hochschulen in Aachen 2007-2018m
70.000
60.000
1.097
1.008
50.000
erfahren können. An dieser Stelle sind Stadtverwaltungen gefragt, Partizipations- und Entscheidungsprozesse zu beschleunigen, damit auch temporäre Be
wohner'innen stärker motiviert sind, sich zivilgesellschaftlich zu engagieren.
Gesamt: 53.986
40.000
30.000
Es ist daher fraglich, inwieweit sich die einzelnen Personen mit ihrem Quartier
identifizieren, am sozialen und politischen Leben in der Stadt und im Quartier
teilnehmen wollen und Interesse an weitreichenden Entscheidungen zur Gestal
tung der Stadt aufbringen. Manche (Partizipations-)Prozesse dauern deutlich
länger als ein (Master)Studium. Deshalb werden Studierende die Auswirkungen
ihres (vorhandenen oder nicht vorhandenen) Engagements oft gar nicht mehr
20.000
10.000
0
WS 2007/2008
■
RWTH Aachen
@
FH Aachen
■
KatHo Aachen
WS 2015/2016
WS 2018/2019
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan ■ Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
3.5.3 Kommunale Handlungsoptionen im Kontext „Kinder,
Jugendliche und Familien"
verfasst durch Kolleg*innen des Fachbereichs Kinder, Jugend und Schule
Das komplexe Wirkungsgefüge zwischen Armut bzw. materieller Entbehrung
sowie Gesundheit, Bildung und anderen Aspekten frühkindlicher Entwicklung ist
der Ausgangspunkt für kommunale Handlungsansätze zur Linderung der Folgen
Im Jahr 2019 hatten die 230 Sportvereine in Aachen über 62.000 Mitglieder, was
deutlich aufzeigt, dass trotz aller Diskussionen um einen steigenden Bedeu
von (Kinder-)Armut. Denn auch wenn an der finanziellen Situation einzelner
Familienhaushalte auf kommunaler Ebene primär wenig getan werden kann,
tungsverlust von Vereinsstrukturen, Sportvereine ein wesentlicher und quanti
ergeben sich dennoch eine Reihe wichtiger Steuerungs- und Unterstützungs-
tativ relevanter Bereich ist, wo sprach- und bildungsabhängig soziale Teilhabe
mechanismen, die in Aachen auch intensiv genutzt werden. Entscheidend sind
gefördert und gelebt wird. Dabei zeigt die Altersverteilung der Mitglieder
zwei Aspekte: Zum einen ist auf die Ausstattung und Struktur wichtiger Sozia
(Abb. 24), dass Sportvereine für alle Altersgruppen eine Relevanz haben. Mehr
lisationsräume, die neben dem familiären und nachbarschaftlichen Umfeld die
Entwicklung der Kinder prägen, zu achten. Vor allem KiTas und Schulen sind
als ein Fünftel der Mitglieder ist außerdem unter 15 Jahre alt.
wichtige Settings, die durch ihre Konzepte und Aufgaben, die Qualität ihrer bau
lichen Gegebenheiten und der Ausstattung mit Personal und anderer Ressour
Abb. 24: Daten zu Sportvereinsmitgliedern
cen, aber auch durch die Zusammensetzung der Kinder und Jugendlichen in den
Einrichtungen einen eigenständigen Einfluss auf die Bildungschancen der Kinder
0-6 Jahre
33.S01
haben.,2S Eine gute Ressourcenausstattung von bestimmten KiTas, aber auch
iS 7-14 Jahre
Grundschulen und Offenen Türen wirkt sich nachweislich sehr positiv auf die
El 15 -18 Jahre
Kompetenzen von Kindern aus. Dieser Erkenntnis folgend hat die Stadt Aachen
19-26 Jahre
□ 27-40 Jahre
41-60 Jahre
B >60 Jahre
erhebliche Anstrengungen unternommen, in den v.g. Betreuungs- und Bildungs
23.213
einrichtungen zielgerichtet und niederschwellig zusätzliche Unterstützungsan
gebote aufzubauen und vorzuhalten. Einen guten Überblick hierrüber gibt das
als Bestandteil der Schulentwicklungsplanung erarbeitete Konzept „Kooperation
von Jugendhilfe und Schule" in Aachen wieder. Mit der Schulentwicklungs-, Ju
ES männlich
□ weiblich
gendhilfe- und Kitabedarfsplanung sowie über das Instrument des Kinder- und
Jugendförderplans seitens des Fachbereichs Kinder, Jugend und Schule werden
die Eckpfeiler für eine kontinuierliche Entwicklung der Infrastrukturlandschaft
für Kinder und Jugendliche gesetzt.'"
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12,2020
DEMOGRAPHIE
Haushalte mit Kindern
nach Lebensräumen
I
I
ST: Aachen als
Hochschulstandort
Drsbach
iat mit
las höchste
^ledianalter.
ST: Demographische
Alterung
V
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
stadt aachen
.
/
/
Mindestsicherungsquote
nach Lebensräumen
1
SOZIO-ÖKONOMIE
I
ST: Kinderarmut
unten
I
ST: soziale Teilhabe
6 bis < 12
12 bis <18
M ^18
Gesamtwert fürAachen 12/2018:11.7%
Spannweite:
Pameschopp (LR 330): 33.6% bis >1- Soers (LR 652): 0.9%
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
stadt aachen
(Vereins-)Sportstruktur als wichtige Säule bei der Förderung von sozialer Teilhabe
•
Sport - ob organisiert oder individuell ausgeübt - schafft vielfältige Möglichkeiten der
Integration/Inklusion, Bildung, Begegnung und Verständigung.
•
Bedeutung für verschiedene Altersgruppen:
♦> Insbesondere beim Thema der Prävention ist der (Vereins-)Sport ein wichtiger
Baustein für die Kompensation von Entwicklungsbeeinträchtigungen bei Kindern und
Jugendlichen
❖ Im Zuge des demographischen Alterungsprozesses ist die Integration in
Sportvereinsstrukturen ein wichtiger Faktor bei der Überwindung von Einsamkeit
und sozialer Isolation im Alter
Sport ist daher ein „Querschnitts-Lösungsansatz“ im Bereich Soziale Teilhabe,
Gesundheit und Integration.
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
Tab. 18: Index „altersgerechte Entwicklung" auf Lebensraumebene
Schuleingangsuntersuchungen | 2014-2018
Index Altersgerechte Entwicklung*
Rang
Lebensraum
Anteil der Kinder ohne alters
gerechte Entwicklung an allen
untersuchten Kindern (%)
Fallzahl
(untersuchte Kinder)
1.
Preuswald
65,0
137
2.
Panneschopp
64,8
284
3.
Scheibenstraße/Eifelstraße
63,0
189
4.
Untere Jülicher Straße
55,2
259
5.
Rothe Erde
54,4
103
6.
Wilhelmstraße
54,0
37
7.
Driescher Hof
53,4
266
8.
Obere Jülicher Straße
53,1
98
9.
Drimbornstraße
51,9
54
0
Gesamtstadt Aachen
35,7
8.501
58.
Steinebrück
19,4
242
59.
Vaalserquartier/Steppenberg
17,8
146
60.
Beverau
14,2
226
'
Dieser Index fasst sechs Untersuchungsmerkmale zusammen: selektive Aufmerksamkeit, Sprache als altersgerechte
Sprachkompetenz, visuelle Wahrnehmung und Schlussfolgern, Visuomolorik, Zahlen- und Mengenvorwissen u. Körper
koordination als Motorikindex. Dabei gilt, dass sobald im Rahmen der Untersuchungen in mindestens einem dieser Be
reiche ein auffälliges Ergebnis vorliegt, in dem jeweiligen Fall keine altersgerechte Entwicklung attestiert werden kann.
Dargestellt sind starke Abweichungen vom Durchschnittswert, alle Quoten >50,0% und <20,0%.
3. Sozialentwicklungsplan .1 Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
stadt aachen
Abb. 24: Daten zu Sportvereinsmitgliedern
0-6 Jahre
45.000
■
7-14 Jahre
40.000
■
15-18 Jahre
35.000
19-26 Jahre
38.904
30.000
M 27-40 Jahre
23.213
25.000
41-60 Jahre
20.000
■
>60 Jahre
15.753
15.000
■ männlich
10.451
10.450
10.000 ------------------
Bi weiblich
5.000
2.952
0
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
(Vereins-)Sportstruktur als wichtige Säule bei der Förderung von sozialer Teilhabe
• Quartiersorientierte Ansätze setzen offene und niederschwellige Sportangebote vor Ort
um. (Beispiele „Sport im Park“ und „Sport vor Ort“). Der sozialräumliche Ansatz ermöglicht
passgenaue Angebote, die den Bedarfen vor Ort entsprechen.
♦>
Sozialentwicklungsplan als unterstützendes Analysewerk
• Einrichtungsorientierte Ansätze schaffen spezielle Sportangebote in Einrichtungen wie
Kitas und Schulen. Hierzu gehören spezielle Ansätze wie die im Rahmen der „Anerkannten
Bewegungskindergärten“ des Landessportbundes NRW e.V. und die
Grundschulschwimmprojekte. Dabei werden zielgerichtet Einrichtungen in den Blick
genommen, die spezielle Bedarfe aufweisen.
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
Cluster
Bevölkerungsanteil
Kurzbeschreibung
Anzahl Lebensräume
zugeh. Lebensräume
1
29,4% Anteil
sozio-ökonornisch stabile Lebensräume mit entsprechenden positiven
15 LR
Wertekonstellationen in den mit Armut/Wohlstand korrelierenden
230, 410,460, 482, 512,
Dimensionen Gesundheit und soziale Teilhabe
513, 610, 620, 630, 642,
Überrepräsentativität von Familien und'oder älteren Haushalten
651, 652, 653, 654, 660
(teitw. starker lokaler Alterungsprozess)
Studierende sind unterdurchschnittlich stark vertreten
2
12,9% Anteil
sozio-ökonomisch stabile Lebensräume mit Abstufungen im Vergleich
8 LR
zu Cluster 1 (partiell durch sozio-ökonomische Herausforderungen
172, 511, 514, 521, 522,
geprägt)
523, 531, 532
Lebensräume mit deutlich überdurchschnittlichen Quoten bei Haus
halten mit Kindern (Familienstandorte)
40,8% Anteil
sehr heterogenes Cluster das einen zusammenhängenden inner
27 LR
städtischen bzw. innenstadtnahen Raum abbildet
100, 130, 141, 142, 151,
Unterschiedliche Funktionen und Strukturen der einzelnen Lebens
152, 161,162, 180, 211,
räume
Unterrepräsentativität von Familien und älterer Bevölkerung
212, 221, 222, 240, 311,
312, 313, 321, 361, 362,
Hotspots der Studierenden (mehr als 40% der Eimvohner'innen
363, 420, 430, 471, 472,
sind 18 bis 29 Jahre alt).
481, 641
In vielen Lebensräumen ist das Thema „ Hochschule" prägend
5,6% Anteil
überdurchschnittliche Armutsgefährdung; erhöhte Mindestsicherungs
3 LR
und Sozialgeldquoten
171, 3 5 2, 371
ähnlich wie in Cluster 2 Standorte der Familien mit Kindern; auch die
chung
Generation 65+ ist überdurchschnittlich vertreten
11,3% Anteil
7 LR
250, 322, 330, 340,
351, 372, 483
mg
• Lebensräume mit einer deutlichen Konzentration sozio-ökonomischer
Herausforderungen (Armut)
• Die Dimension der Armutsgefährdung und der ausbleibenden sozialen
Teilhabe erreichen Höchstwerte. Insbesondere die große Abweichung
bei der Wahlbeteiligung zeigt großen Handlungsbedarf auf und steht
symbolisch für die fehlenden Teilhabe- und Mitwirkungsstrukturenvor
Ort
■ Demographische Durchmischung
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
Bausteine der Quartiersentwicklung
Bedarfsgerechter Wohnraum • (Nah-)Versorgung • soziale Infrastruktur • Freiraum/Umwelt • Mobilität •
Gemeinwesen/Nachbarschaft • soziale Teilhabe • Partizipation • (temporäre) Integration
Besonders hohe Kor
lion von Familien
Quartiersprofile
• Besonder hohe Kore
tion vom Alleinerzie
® Besonders niedrige
Teilhabe (v.a. Wählt
ligung, Verfügbarke
Stadibiblioiheksaus
etc.)
1
Demographische Alterung
Migration • kulturelle Vielfalt
•
Beverau
Richterich
•
Aachen-Nord
•
Brand Süd
Steinebrück
•
Brander Feld
(z.B. Suermondt./
•
Kornelimünster
Vaalserquartier/
•
Forst (Dr. Hof)
Gasborn)
•
Östl. Innenstadt
•
Neuenhof
Steppenberg
•
Kronenberg
•
Preuswald
■
Oberforstbach
Walheim
•
Kullen
•
Roermonder Str.
•
Orsbach
•
Ost/Rothe Erde
|g|}
t||)
Hochschule • Studentisches Milieu
Familien • Kinder
Bf./Marschiertor
•
Ponttor
■
Beverau
•
Laurensberg
Kullen
•
Roermonder Str.
•
Brand Nord+Süd
•
Obere Trierer Str.
Markt
•
Templergraben
•
Brander Feld
•
Preuswald
Ob. Jakobstr./Hub.
•
Theater
•
Driescher Hof
•
Richterich
•
Eilendorf Süd
• Wohnumfeldqualität
•
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
1. Sozialentwicklungsplan
2. Sozialentwicklungsplan
3. Sozialentwicklungsplan
V
stadt aachen
3. Sozialentwicklungsplan • Präsentation im Sportausschuss • 10.12.2020
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
stadt aachen
Seite 1 von 16 Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Modelldarstellung Süd-West
stadt aachen
Seite 2 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
leek uche
Schiedsrichter
UnMekJe
stadt aachen
Funktionsverteilung EG
Seite 4 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Umkleide
Technik/
Flur
Dusche/
WC
Sanitäts
raum
stadt aachen
Grundrissausschnitt Erdgeschoss Umkleidebereich
Seite 5 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
r
0! <
; J
-nT
.
.
r%
\ r,
~wr
V" i
7
----------- j,«
----- Sïf
'Ii
------
•0"—nr----- fi^rf"~Twr—
i r! ..“*rr""ftn■ ----sr
—
crr'Hfn—ifre“’#sr
: •ifenar^ife
s
:•
WC Gäste/
Berrierefrei
Sanitäts
raum
Büros
Schulung
Teeküche
Schiedsrichter
--------- -- tf^Fënslërp""?^.
T
"^f'
{-■fö-yt—ywr— -------îSÎ44-;ïrrf^-~ff.r--Hi-f^ in**—+“ isn~~
'.# ft
ïf^ïi ...
^ ‘PA
stadt aachen
Grundrissausschnitt Erdgeschoss Besuchertoiletten, Schiedsrichter, Schulungs-/ Vereinsheim
Seite 6 von 16 Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
{
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Terrasse
Bad
Zimmer
Kochen/
Wohnen
begrüntes Dach
PV-Module
Abstellraum
Flur
stadt aachen
Grundriss Obergeschoss - Hausmeisterwohnung
Seite 7 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Schnitt A-A
Schulungs- und Vereinsheim
Schnitt durch das Vereinsheim/Vordach
OK AIN,C1
Ansicht West
Ansicht vom Sportplatz
stadt aachen
Seite 8 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Modelldarstellung West
Modelldarstellung Ost
stadt aachen
Modelldarstellung Nord-Ost
Seite 9 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Isometrie mit PV-Anlage
18 Module x350Wp
64 Module x 360Wp
(Platzbedaii 8mx6m)
(Platzbedarf 14,5mx9m)
= 6,3 kWp
= 23,04 kWp
Seite 10 von 16 Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
stadt aachen
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Raumprogramm/ Flächen:
SOLL-Netto-Flächen
Stand Projektaufstellung
Anforderungen
- Umkleideräume
6 Stk.
X ca.
20
m2
=
Vergleich ISTNetto-Flächen
Entwurf (LP3)
120 m2
120,0 m2
IST-Netto-Flächen
GESAMT
Entwurf (LP3)
120,0 m2
59,6 m2
mit Duschen u. WC's
- Schiedsrichterräume
2 Stk.
X ca.
10
m2
=
20 m2
19,6 m2
19,6 m2
- Sanitätsraum
1 Stk.
X ca.
15
m2
=
15 m2
13,0 m2
13,0 m2
- Büros
2 Stk.
X ca.
10-15
m2
=
20-30 m2
20,5 m2
20,5 m2
- Jugend- u. Schulungsr.
IStk.
X rd.
80
m2
=
80 m2
83,3 m2
83,3 m2
1 Stk.
X ca.
15
m2
=
15 m2
8,5 m2
8,5 m2
Küche einschl.
Lagerraum
16,1m2
4,8 m2
3,9 m2
29,3 m2
76,1m2
- Besucher-WC's
- Behinderten-WC
- Putzmittelraum
- Technikraum
- Flure/ Erschließung
- Hausmeisterwohnung
1 Stk.
- Terrasse an Wohnung
(S)
SUMME
NGF
(R+S)
rd,
80
m2
=
80 m2
88,7 m2
88,7 m2
15,1m2
ca. =
350-360 m2
353,5 m2
557,6 m2
SUMME BGF
670,1m2
Seite 11 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Netto-Flächen Wohnung
Eingang
Bad
Wohnküche
Zimmer 1
Zimmer 2
Flur
Abstellr.
11;9 m2
7,3m2
36,2 m2
11,5 m2
13,8m2
4,8m2
2,0 m2
stadt aachen
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Kostensicherheit durch Planungstiefe!
Leistungsphasen der Honorarordnung für Architekten und Ingenieure
Lph 1
ILph "0"
(2%) Lph 2
Bedarfs
Grundlagen-
ermittlung
ermittlung
\
/
(7%) Lph 3 (15%) Lph 4
(3%) Lph 5 (25%; Lph 6 (10%) Lph 7
Entwurfs-
\
Genehmigung s\ Ausführung s-\ Vorbereitung
Planung
y
-Planung
Vorplanung
A
/
y
Planung
Vergabe
(4%) Lph 8 (32%) Lph 9
\
Mitwirkung
y
Vergabe
Bauüberwach\
N.
y
ung/Dokum.
(2%)
Objektbetreu-N.
/
ung
/
Korridor d« r Genauigkeit von Baukostenangaben (jurist. durchgeklagterToleranzrahmen)
£
- --
co
—
.........
_____ CM *
rj-
CO
--------- '
- - -
Y
-1
-
------------------- --------------- -'cs
+-1 0%
f___
‘”+-21%
!
+-30%
nur 50% der Kostenvarianz wird berücksichtigt!
I
O)
c:
CNJ
£ SZ
Q_
:CÖ __1
JZ
o CO
CO
c
G>
I
a
c
=3 „_^
C
-C 2C
o CL
__ 1
<D
(f) III
O —'
Vorangehende Ausschussvorlagen:
'— —
Vociage-Nr
Status:
AZ:
Datum:
1
CD
iS FT
'S
O CL
</) _J
CO c
C _a
<D O)
CD
Jd JZ3
c O)
a>
co LU
CD
Sih
O
FB 52/0134WP17
öffentlich
15.11.2019
Verfassen
Seite 12 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim .und Hausmeisterwohnung
CD
C
"35
*-*
CD
Id
•4C
CD
m
o
ts;
oo*
^
n
_J
^
X}
<1>
£?
(ü.
stadt aachen
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Kostengruppen nach DIN 276 (Stand
Entwurfsplanung Oktober 2020)
KGR100
Grundstück
KGR 200
Herrichten und Erschließen
KGR 300
Bauwerk Konstruktion
KGR 400
Bauwerk Technische Anlagen
KGR 500
Außenanlagen
Kosten Kennwerte
-keinAnsatz-
Basiskosten KG 200-500
126.535,-€
1.172.910,-€
596.334,-€
„Bauwerkskosten“:
1.769.244,-€
79.239,-€
1.975.018,-€
Planungsdaten
KGR 730
Architekten- u. Ingenieure.
499.090,-€
Brutto- Grundfläche (BGF):
KGR 710
Bauherrenleistungen E26, aktiviert
123.182,-€
Brutto- Rauminhalt (BRI):
2.352 m3
KGR 800
Finanzierungsk. (Baupreisindex)
191.083,-€
Netto- Raumfläche (NRF):
558 m2
Baukosten gesamt, brutto
670m2
2.788.373,-€
Kostenkennwerte KG 300 + 400
KG 300+400/BGF
Etatisierung bei FB 52
KGR 380/600 Baukonstruktive Einbauten/ rd.
40.000,-€
KG 300+400/ BRI
2.641,-€/m2
752,-€/m3
Ausstattung
Etatisierung bei E26/52
KGR440
PV-Anlage
59.400,-€
stadt aachen
Seite 13 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Verteilung Gesamtkosten
brutto in €
Gesamtkosten
KG 100
Grundstück
KG 200
Herrichten
KG 300
Baukonstruktionen
■ KG 400 BauKTGA
KG 400
Technische Anlagen
■ KG 500 Aussenanl.
KG 500
Außenanlagen
Q KG 700 BauNKosten
KG 700
Baunebenkosten
499.090
■ AktEigl
KG 710
Akt. Eigenleistungen
123.182
KG 800
Baupreisindex
191.083
0
■ KG 100 Grundstück
hi
KG 200 Herr.+Erschl.
■ KG 300 BauK Hochb.
42%
■ Index
Bauwerkskosten GK 300 +400:1.769.244 EUR = 63%
Gesamt
brutto
KG 380/600
Ausstattung (FB 52)
126.535
1.172.910
596.334
79.239
2.788.373
40.000
Fazit/Zusammenfassung
- Die Flächen nach Raumprogramm wurden genau eingehalten,
- Die Baunebenkosten liegen mit 18 % im Durchschnitt
- Baupreissteigerungen indexiert (4,5% p.a.)
- Darstellung der „aktivierten Eigenleistung“ (Bauherrnaufgaben) des E26
- Zukünftig: Risiken (gern. FIN MIN NRW pauschal 5%): nicht berücksichtigt
- Kostenvarianz durch fehlende Planungsphasen nicht berücksichtigt!
Seite 14 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
stadt aachen
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
[J 10.12.20 Sportausschuss
3.02.20 Bezirksvertretung AC-Laurensberg
2020
Q3
2021
Q4
Q1
2022
Q2
LPH4
LPH3
G Fertigstellung
Baubeginn
4.02.20 Planungsausschuss
Q3
Q4
Q1
2023
Q2
Q3
Q4
Q1
Q2
Q3
Q4
Genehmigung
Vorbereitung
Ausschuss
Ausführungs
planung
LPH 6
Ausschreibung
LPH 7 Verg be
bis Baubegir n
Bauausführung
Inbetriebnahme
u. ggf. Rest
arbeiten
Ausblick Termine
Seite 15 von 16, Sportanlage Laurensberg - Neubau Umkleide- und Sanitärgebäude mit Vereinsheim und Hausmeisterwohnung
stadt aachen
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
M. C. Escher (1898-1972): „Ascending and Descending", 1960
Oder: BaukostenvergleichZ-steuerung hört nie auf!
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
,
. Brunssummerheide
Hoens broek
fTTl
b: Baesweiler
^ Merkstein
Heerlen
Fm
Voerendaal .
Klimmen
Bergen
N590 Terblijl
o
ES3
Valkenburg
Simpel veld.
fi V
Ntederzier
ootnzitR
‘«ai
Schm op Geul
Maastricht
Cadier en Keer
E3
„
Grpnsveld
•"-w
v
Jülich
iach-Palenberg
f Eschweller (Dürwiß)
^
■**-
Margraten
Ni-/u
Gulpen
Langerv/ehe
H27H
Nrai s-
Nb9S
:
Düren
HASTENRATH
Alsch Donnerberg
Str’lberg
399
NIEDERAU
B leyberg
Breinigerberg
Kelmis
St Jean-Sart
rm
ß3
^
ca
Aube,
Kornelimüns'ar/
Walheim
Hürtgenwald
s&f'iiW
Blégny-Trembleur
Vossenack
Lontzen
,Bolk
ca
EU
Welkenrath
rhimisler-Clermont
ca
Soumagne
03
- [ÜD sa
m
- m
Baden
Umboufg
^
Eupen
Wembach
Dison
cm
f
_______________________ SH
Verviers
Lage Freibad Hangeweiher in der Städteregion
Seite 2 von 24
Nd0"en
HCINRICHSKAPELIX
Blegny
. Heimbad ^
Eupen Wetzlarbad
■
Reinartzhof
“Ld.
V-v
■
5
Rursee
Simmerath
Nationalpark
Eifel
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
stadt aachen
Seite 3 von 24
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
1970
Fotodarstellung Bestand/Zugangssituation
Seite 4 von 24
StcUlt cLctdlGTl
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Neubau - Eingangssituation/ Kassenbereich - Modelldarstellung Süd-West
Seite 5 von 24
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Vergleich Bestandsgebäude - Neubau
Seite 6 von 24
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Vergleich Bestandsgebäude ■ Neubau
Seite 7 von 24
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Vergleich Bestandsgebäude - Neubau
Seite 8 von 24
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Vergleich Bestandsgebäude - Neubau
stadt aachen
1^1
Seite 9 von 24
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Personal/
Warmumkleiden/
Büro Badleiter
Sanitätsraum/
Sanitär und
Schwimmmeister Barrierefreier Bereich
Funktionsverteilung EG
Seite 10 von 24
Kasse/ Eingangsbereich
Frischluftumkleide
stadt aachen
Modernisierung Freibad Hangeweiher - S.Bauabschnitt
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches - Entwurfsplanung
Kasse
EinzelUmkleidekabinen
FamilienUmkleiden
Schließfächer
Grundriss EG - Eingangsbereich/ Frischluftumkleiden
stadt aachen
1^1
Seite 11 von 24
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Personal/
Schulung
Technik/
Lager
Schließ
fächer
WC's
Duschen
Schwimm
meister
Sanitäts
raum
Sammel
umkleiden
WC Gäste/
Berrierefrei
Frisierplätze
Büro Badleiter
Grundriss EG - Warmumkleide, Sanitär, Personal
Seite 12 von 24
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
jgjNjgjjjl»
\
I/
A
« I
■
>
?
r*^
M
n
ö
;
...r "'
ir\;
1
: ---
I
?y=l!
n
m
□ 1 ra «a
I-------
□ □□
□
i D i
Jpa
et»I5'
o.r.
.-• :^:t' Jkw . ..V lr!
.... ^ •' :% IM.•-• t ^
glKtrauan
KG* 6ISJtr? 7y~\'~jp.
__•O» î'.s
Ny ~~
UiilLLiTiT
_ Mu< UAwtnMif»»l
Technik/
Lager
Chemielager
»a 6CT
OlEl
I
KW. iCJCerr
Aû U JW»
Mlf«.«
OK '
°D:4^
•a*J
■4"
xg.v.
4^
! -4O-KK-4
US”
Lagar-Twim»
Summe 1135,35 m:
W$ÊÈ$ÊM
Grundriss EG - Lagerflächen/ Technik
PeraoniJ&er&tcn
Summ* [ S3^5 nv
ri)
&*trl*Otó*r*lcfi
Summ» |i0.iam:
V
stadt aachen
{
Seite 13 von 24
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Terrasse/ Keller
ersatzraum
Platz für 33 Fahrradstellplätze
Bad/WC
Zimmer
Wohnen
Küche
Abstellraum
Flur
Grundriss OG - Badleiterwohnung, Stellplätze Auto/ Fahrräder, Abfallentsorgung
Seite 14 von 24
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
mÊmk
Kassebereich
Weg Eingang
Querschnitt Frischluftumkleiden
Längsschnitt Frischluftumkleiden/ Warmumkleiden/ Personal
Schnitte
Seite 15 von 24
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Ansicht Nord - Eingang
Ansichten
Seite 16 von 24
Ansicht Südwest - Ansicht von der Straße Am Hangeweiher
stadt aachen
Modernisierung Freibad Hangeweiher - S.Bauabschnitt
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Wöffir
V
-
.
mxam
Beispiel Photovoltaikmodule: Gmeindezentrum Ludesch
Beispiel Photovoltaikmodule: Gmeindezentrum Ludesch
Beispiele Photovoltaik und Fassade
Seite 17 von 24
Beispiel Photovoltaikmodule: Ladestation Eindhoven
Beispiel Anmutung Holzfassade : Bibliothek u. Ludothek der Stadt Spiez, Schweiz
:
Risikobetrachtung
Vorschläge für die Umsetzung :
Option 1)
konventionelle Bauweise > Projektkosten liegen bei rd.
jedoch: Schließung der Freibades für 1 Saison
Option 2)
Vermeidung von Schließung durch:
Interimsbau für das Umkleidegebäude > Zusatzkosten von
(Grobkostenbetrachtung), je nach Umfang, Standort etc.
> wird nicht weiter verfolgt
Option 3)
Beschleunigung der Errichtung:
Ausführung durch Generalunternehmer (GU) *
> voraussichtliche Zuschläge KG200-500 von geschätzt rd. + 10%
> Schwankungsbreite aktuell zwischen 10% u. 20%
> keine Schließung des Freibades in der Saison
* Restrisiko ist zu berücksichtigen:
5.316.600,- €
rd. + 600.000,-€
bis
800.000,-€
+ 300.600- €
ggf. Verlängerung der Errichtungsdauer zu Lasten der Freibadsaison (verspätete Eröffnung)
Der GU-Zuschlag ist nur eine Abschätzung der voraussichtlich entstehenden Kosten. Aktuell sind die
Schwankungsbreiten sehr groß.
j
>uiu.
Risikobetrachtung Option 3
Bauzeit inkl. Rückbau Bestand und Schadstoffsanierung
zwischen 2 Freibad-Saisonen September 2024 - Mai 2025
> 8-9 Monate Bauzeit (vrs. Restarbeiten in der Saison)
Elementbau = Beschleunigung, Umsetzung durch Generalunternehmer (GU)
- hoher Vorfertigungsgrad
- Einsparung Interimsgebäude (Kosteneinsparung)
- kürzere Bauzeit
- Regelbetrieb voraussichtlich möglich
- Mehrkosten für Elementbau/ Beschleunigung
- Restrisiko: Verlängerung der Errichtungsdauer zu Lasten der Freibadsaison
(verspätete Eröffnung)
Modernisierung Freibad Hangeweiher - S.Bauabschnitt
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
Kostensicherheit durch Planungstiefe!
Wo stehen wir - Sachstand 11/2020
Vorangehende Ausschussvorlagen:
Voriage-Nr:
FB 52/0104/WP17
Status:
öffentlich
AZ:
Seite 20 von 24
Datum:
Verfasser:
28.11.2018
Vorlage-Nr:
Status:
AZ:
Datum:
Verfasser:
FB 52/0105/WP17
öffentlich
29.11.2018
stadt aachen
1^1
Kostenbetrachtung
Kostengruppen nach DIN 276
(Stand Entwurfsplanung November 2020)
KGR 100
Grundstück
KGR 200
Herrichten (Abbruch u. Schadstoffsanierung)
KGR 300
Bauwerk Konstruktion
Kosten Kennwerte
- kein Ansatz523.700,-€
2.447.500,-€
„Bauwerkskosten“ KG 300-400:
(davon 170.500€ PV-Module)
2.924.800,-€
KGR 400
Bauwerk Technische Anlagen
KGR 500
Außenanlagen
Basiskosten KG 200-500, brutto
477.300,-€
373.600,-€
3.822.100,-€
KGR 700
Architekten- u. Ingenieure (Baunebenkosten)
809.600,-€
KGR 710
Bauherrenleistungen E26, aktiviert
233.500,-€
KGR 800
Finanzierungskosten (Baupreisindex)
752.000,-€
Projektkosten brutto, inkl. GU-Zuschlag
5.617.200,-€
Planungsdaten Neubau
Brutto-Grundfläche (BGF R+S):
1163m2
Brutto-Rauminhalt (BRI R+S) :
6493m3
Nutzungsfläche (NUF R+S):
1037m2
Netto-Raumfläche (NRF R+S, EG+OG):
1037 m2
Kosten Kennwerte KG 300 + 400
(KG200-800, Index bis 2025, AE-E26,
In den KG 200-600 ist ein geschätzter GU-Zuschlag von 10% enthalten.
Bauwerkskosten / BGF, gesamtv
OHNE: Risiko und Varianz, Kostenmehrungen der KG 700 durch ggf. neue
Bauwerkskosten / BRI, gesamt
450,-€/m3
Bauwerkskosten / NRF, gesamt
2.820,-€/m2
2.515,-€/m2
Verträge, Wieder- Aufnahme/ggf. Wiederholung von LP's, sowie höhere
Honorare d. höhere anrechenbaren Kosten nicht enthalten).
Etatisierung bei FB 52
KGR 370/600 Baukonstruktive Einbauten/Ausstattung rd.
260.000,-€
stadt aachen
Seite 21 von 24
i
Kostenverteilung
Verteilung Gesamtkosten
0%
■ KG 100 Grundstück
■ KG 200 Herr.+Erschl.
■ KG 300 BauKHochb.
■ KG 400 BauKTGA
■ KG 500 Aussenanl.
■ KG 700 BauNKosten
■ AktEigl
■ Index
Bauwerkskosten GK 300 +400:
2.924.800,- € = 53%
- Die Gesamtfläche BGF-Fläche nach Raumprogramm wurde nur leicht erhöht
- Die Baunebenkosten liegen mit 14% im Durchschnitt
- Baupreissteigerungen indexiert (4,5% p.a.)
- Darstellung der „aktivierten Eigenleistung" (Bauherrnaufgaben) des E26
- Zukünftig: Risiken (gern. FIN MIN NRW pauschal 5%): nicht berücksichtigt
- Kostenvarianz durch fehlende Planungsphasen / Wiederaufnahme / Wiederholung
von LP's nicht berücksichtigt
- Rest-Risiko durch Umsetzung in einer Saisonschließung nicht berücksichtigt!
Seite 22 von 24
stadt aachen
Terminplanung
10.12.20 Sportausschuss
H Sportausschuss/ Planungsausschuss Mitte/ Ende 2022
2020
2)21
2022
2023
Q2
Q1
LPH3
Wieder
LPH4
Q3
Q4
2024
Q1
Q2
Q3
2025
Q1
Q4
Freibad Saison
Genehmigung
Q2
Q3
Q4
Freibad Saison
Einstieg
Vorbereitung
Ausschreibung
Funktionalaussch
Vergabe GU
reibung GU
GU
Werkplanung /
Vorfertigung
GU
Fassade/
Rückbau
Ausbau
Ausführung
Wohnung
Ab- &
Flausmeister
Inbetriebnahme
vrs.
Restarbeiten
Ausblick Termine
Voraussichtlicher Baubeginn:
4. Quartal 2024
Bauzeit:
ca. 8-9 Monate (vrs. Fertigstellung Wohnung/ Fassade während der Saison)
Voraussichtliche Fertigstellung:
2. Quartal 2025 (nutzbares Sozialgebäude)
bis Ende 4. Quartal 2025 (Fassade u. Wohnung, Restarbeiten)
Seite 23 von 24
stadt aachen
Neubau Freibad-Gebäude einschl. des Zugangs- und Kassenbereiches
Vorlage Entwurfsplanung mit Kostenberechnung (LPH 3)
M. C. Escher (1898-1972): „Ascending and Descending", 1960
Oder: BaukostenvergleichZ-steuerung hört nie auf!
stadt aachen
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!